Product details
- Condition
- No noticeable scratches or stains
- Shipping within Japan
- Free (paid by seller)
- Ships from
- Saitama prefecture
- Ships within
- 2–3 days
- Categories
- Kitchen/Daily necessities/Others › Stationery/office supplies › しおり
Item description
Translating…中国文学の聖地「三蘇祠」 竹製の栞 ブックマーク 中国・四川省眉山市にある歴史的聖地「三蘇祠博物館」の竹製しおりです。 お土産にもらったか、プレゼントで頂いた物だったように思いますが、よく覚えていません。 栞は多分竹細工で、上部のタッセルは落ち着いた金色。 紅いビーズがポイントになっていると思います。 裏面は無地です。 房部分は除いたサイズ 14.3 x 横2.7 x 0 3cm 房(栞の端から先まで) 11.5cm) 三蘇祠は、北宋時代の偉大な文豪・政治家である「三蘇」(蘇洵・蘇軾・蘇轍の親子)を祀る場所で、文学や学問のパワースポットとして知られているようです。 刻まれた四字熟語は「出人頭地」。 「ぐんぐん出世して人の上に立つ」「才能を発揮して大成功する」という意味を持つ、大変縁起の良い言葉です。 三蘇の一人である天才文豪・蘇軾の若き日の圧倒的な才能を、試験官が大絶賛したエピソードから生まれた言葉で、三蘇祠では深く縁のある言葉だそうです。 繊細に掘り込まれている鳥は、雀なのか、カササギなのか、私にはよくわかりません。 中国ではカササギは幸運や喜びを運んでくる鳥だと言われているので、雀というよりはカササギなのかなーと思います。 カササギだったら、「出人頭地」の文字の「出世、大成功」という意味と合わせて、ダブルで縁起の良いデザインだということになります。 読書や手帳の栞としてはもちろんですが、受験や資格試験、昇進を控えたご家族へ、「学業成就」「出世祈願」のお守りとしてプレゼントしても良いかもしれません。 気に入って使っていましたが、タッセルの先がホワホワしてきてしまったので、使うのをやめて引き出しの中で大切に保管していました。 目立つ傷や汚れはなく、比較的綺麗な状態だと思いますが、自宅長期保管の中古品です。 「出」「人」の横に小さな傷がありますし、タッセルの金色の糸もよく見ると少しくすんでいて先が少しホワホワしています。 「新品」の美しさはありません。 色々なことが少しでも気になる方は購入をお控えください。 三国志の絵葉書や一筆箋、兵馬俑のフィギュアと中国古銭の三字刀レプリカのセット、ヴィンテージの七宝焼のチャイナリング2個セット、なども出品しています。 興味有る方は、是非ご覧下さい。 プロフィール欄もご一読願います。
MERCARINo noticeable scratches or stains
中国 伝統竹細工 栞 ブックマーク 三蘇祠 出人頭地 縁起物 お守り
The item price is shown in JPY. Service fees and international shipping are extra. Your KRW payment amount is confirmed at checkout.
Request a purchase at the listed price, or negotiate. Successful negotiations incur a separate success fee.
Estimated cost breakdown
Pay now
- Item price
- ¥750
- Shipping within Japan
- Free
- Pay now
- ¥750
Pay later (estimate)
Once it reaches our Japan center and is weighed, you pay this together with international shipping.
- Buying fee
- ¥300
- Remittance fee
- ¥180
- International shipping (0.5 kg basis)
- ¥1,100
- Pay later (estimate)
- ¥1,580
- Estimated total
- ¥2,330
Based on 0.5 kg international shipping. It may change slightly with the exchange rate at payment.
Items worth $150 or less usually arrive without duties. Above that, duties are paid on delivery.
See the full cost calculator →Seller
5 · 1,700 ratings
Good 1,699 · Neutral 0 · Bad 1
After domestic delivery in Japan, the AirShip Chiba center (near Narita) inspects and packs your item, then ships it to Korea.









