{
  "sellerAsk": {
    "open": "出品者に質問する",
    "loginCta": "ログインして出品者に質問する",
    "title": "出品者に質問する",
    "intro": "この商品について知りたいことを書いてください。スタッフが代わりに出品者へ質問します。",
    "limit": "無料です。1日2件、月10件まで送れます。",
    "placeholder": "例: サイズを教えてください",
    "submit": "質問を送る",
    "sending": "送信中...",
    "close": "閉じる",
    "done": "質問を受け付けました。スタッフが出品者に伝えます。",
    "note": "出品者の返信は通常1日以内ですが、返信がない場合もあります。回答が届いたら通知でお知らせします。",
    "disclaimer": "回答は出品者の説明であり、AirShipが保証するものではありません。",
    "negoLink": "価格交渉代行へ",
    "chip": {
      "size": {
        "label": "サイズ",
        "q": "サイズ(幅・高さ・長さ)を教えてください"
      },
      "flaw": {
        "label": "傷や汚れ",
        "q": "目立つ汚れや傷はありますか"
      },
      "parts": {
        "label": "付属品",
        "q": "付属品は何が入っていますか"
      },
      "wear": {
        "label": "使用感",
        "q": "使用感はどのくらいですか"
      }
    },
    "err": {
      "empty": "質問を入力してください。",
      "long": "質問は200文字までです。",
      "bad_item": "この商品には質問できません。",
      "nego": "価格のご提案は質問として受け付けていません。価格交渉代行をご利用ください。",
      "contact": "連絡先や外部での取引に関する内容は伝えられません。商品についての質問のみ入力してください。",
      "other": "商品についての質問のみ受け付けます。状態、サイズ、付属品などをご質問ください。",
      "sold": "この商品はすでに売れています。",
      "dup_item": "この商品への質問は処理中です。回答が届いたらお知らせします。",
      "daily_limit": "本日送れる質問をすべて使いました。明日またご利用ください。",
      "month_limit": "今月送れる質問をすべて使いました。",
      "unavailable": "ただいま質問を受け付けられません。しばらくしてからお試しください。",
      "login": "ログインが必要です。"
    }
  },
  "homeLower": {
    "journey": {
      "title": "日本で見つけて、韓国で受け取る",
      "intro": "商品選びから韓国へのお届けまで。各段階で支払う費用も確認できます。",
      "step": "ステップ{step}",
      "select": {
        "title": "商品選び・お支払い",
        "description": "商品を検索するかリンクを入力し、購入をお申し込みください。",
        "label": "最初のお支払い",
        "note": "商品代金 + 確定した出品者送料（日本センターまで）"
      },
      "inspect": {
        "title": "日本センターで検品",
        "description": "出品者が発送した商品を日本センターで受け取り、検品します。",
        "label": "入庫後に発送準備",
        "note": "商品の重量と梱包情報を確認して、国際送料を算出します。"
      },
      "deliver": {
        "title": "送料確認・韓国へ配送",
        "description": "入庫後に案内された費用を確認し、お支払いいただくと韓国への配送を進めます。",
        "label": "入庫後のお支払い",
        "note": "購入手数料 ¥{purchaseFee} + 送金手数料 ¥{remitFee} + 国際送料 + 未確定の着払い送料（発生時）"
      }
    },
    "faq": {
      "title": "購入前によくある質問",
      "intro": "いつ、どの費用を支払うのか。よくある質問をまとめました。",
      "more": "詳しく見る",
      "estimate": "総費用を試算する",
      "guide": "ご利用ガイド",
      "fees": {
        "question": "日本の購入代行手数料はいくらですか？",
        "short": "日本の購入代行手数料は商品明細1行ごとに¥{purchaseFee}（数量にかかわらず）です。送金手数料は販売者への送金1件ごと（メルカリなどのフリマ・ヤフオクは商品1点ごと、ショップは実際の送金ごと）に25,000円未満で¥180、25,000円以上で¥250です。メンバーは購入代行手数料が無料です。",
        "detail": "最初に商品代金と確定した出品者送料をお支払いいただき、購入代行・送金手数料はセンター入荷後に国際送料と一緒にお支払いいただきます。値下げ交渉代行は成立した場合のみ成功報酬がかかります。"
      },
      "shipping": {
        "question": "送料はいつ分かりますか？",
        "short": "日本センター入庫後、重量と梱包情報を確認して国際送料をご案内します。",
        "detail": "出品者から日本センターまでの送料と、韓国までの国際送料は別です。確定した出品者送料は商品のお支払いに含まれ、着払い送料がある場合は入庫後の請求書に含めます。計算機で事前に目安を確認でき、実際の金額はセンターで計量後にご案内します。"
      },
      "customs": {
        "question": "関税や付加価値税もかかりますか？",
        "short": "商品価格が$150（米国発は$200）以下なら、多くの場合関税・付加価値税はかかりません。",
        "detail": "超える場合は関税・付加価値税がかかることがあり、金額は通関時に決まります。関税計算機で事前に確認できます。"
      },
      "negotiation": {
        "question": "メルカリの値下げ交渉も依頼できますか？",
        "short": "メルカリの交渉代行は成功時に、無料会員 {freeRate}、メンバー {memberRate}の成功報酬がかかります。",
        "detail": "成功報酬は交渉成立価格を基準に計算し、最低料金はありません。購入・送金手数料と送料は別です。交渉が成立しなければ成功報酬はかかりません。"
      },
      "timing": {
        "question": "日本から韓国まで何日かかりますか？",
        "short": "出品者の発送から日本センターまで通常1〜7日、センターから韓国まで3〜5日です。",
        "detail": "進み具合は段階ごとに通知し、マイページでいつでも確認できます。到着予定日は目安のため、実際とは異なる場合があります。"
      },
      "about": {
        "question": "AirShip（エアシップ）はどんなサービスですか？",
        "short": "AirShipは、日本のメルカリ・ヤフオク、中国のタオバオなど海外ショップの商品を代わりに購入し、韓国へお届けする購入代行・転送代行サービスです。日本の購入代行手数料は商品1点ごとに¥{purchaseFee}です。",
        "detail": "日本の千葉センターと中国の恵州センターで商品を受け取って検品し、韓国へ発送します。お支払いはご注文時とセンター入庫後の2回に分かれます。"
      },
      "howto": {
        "question": "メルカリの商品を韓国から買うにはどうすればいいですか？",
        "short": "AirShipの検索窓にメルカリの商品リンクか商品名を入れてご注文いただくと、AirShipが代わりに購入します。最初は商品代金と確定した出品者送料だけをお支払いいただきます。",
        "detail": "商品が日本センターに届くと重さを測り、状態を確認します。購入代行・送金手数料と国際送料をまとめてお支払いいただくと韓国へ発送します。受け取りには韓国の住所と個人通関固有符号が必要です。"
      }
    }
  },
  "nav": {
    "services": "サービス",
    "pricing": "料金",
    "howto": "ご利用方法",
    "faq": "よくある質問",
    "guide": "ご利用ガイド",
    "news": "限定・新作ニュース",
    "tracking": "追跡",
    "orderStatus": "注文状況",
    "login": "ログイン",
    "signup": "新規登録",
    "profile": "基本配送先",
    "dashboard": "マイページ",
    "logout": "ログアウト",
    "hubBuying": "購入代行",
    "hubForwarding": "転送(私書箱)",
    "hubSeller": "セラーツール",
    "blog": "ブログ",
    "account": "マイ情報",
    "search": "検索",
    "home": "ホーム",
    "tools": "ツール",
    "watchlist": "お気に入り",
    "concierge": "コンシェルジュ購入",
    "negotiate": "値下げ交渉・入札",
    "membership": "AirShipメンバー",
    "referral": "友達紹介",
    "notifications": "お知らせ",
    "cart": "カート",
    "hubBuyingJp": "日本購入代行",
    "hubBuyingCn": "中国購入代行",
    "hubBuyingKr": "韓国購入代行",
    "closeMenu": "メニューを閉じる",
    "openMenu": "メニューを開く",
    "mainNavigation": "メインメニュー",
    "menuOrders": "注文・お申し込み",
    "menuAccount": "アカウント",
    "nego": "値下げ交渉",
    "estimate": "費用計算",
    "auction": "オークション"
  },
  "notifications": {
    "markAllRead": "すべて既読にする",
    "empty": "お知らせはありません。",
    "viewAll": "すべて見る",
    "headTitle": "お知らせ - AirShip",
    "emptyPage": "まだお知らせはありません。",
    "allReadDone": "すべて既読にしました",
    "moreInBundle": "ほか{n}件",
    "opsNote": "運用通知は管理者アカウントにのみ届くため、お客様向け通知とは分けて表示します。",
    "chip": {
      "all": "すべて",
      "ship": "注文・配送",
      "pay": "決済",
      "auc": "オークション・交渉",
      "qa": "お問い合わせ",
      "etc": "その他",
      "ops": "運用通知",
      "mine": "マイ通知",
      "watch": "お気に入り"
    },
    "day": {
      "today": "今日",
      "yesterday": "昨日",
      "week": "今週",
      "older": "それ以前"
    }
  },
  "notifyPhone": {
    "optIn": "この番号で注文のお知らせを受け取る",
    "hint": "見積・お支払い・配送のお知らせだけをカカオトークでお送りします。広告は送りません。"
  },
  "hero": {
    "title": "日本・中国の通販を、AirShipが安全にお届け",
    "subtitle": "韓国まで最速・最も信頼できる転送＆購入代行サービス",
    "cta": "始める",
    "ctaTracking": "荷物を追跡",
    "trust": {
      "inspect": "検品・安全梱包",
      "fast": "3〜7日でお届け",
      "air": "定期航空便"
    },
    "badgeKr": "韓国",
    "preview": {
      "step1": "センター入庫",
      "step1Sub": "NRT-001 千葉",
      "step2": "検品・梱包",
      "step2Sub": "写真検品完了",
      "step3": "航空輸送",
      "step3Sub": "仁川到着予定",
      "step4": "国内配送",
      "trackingLabel": "送り状",
      "inTransit": "配送中",
      "incheon": "仁川",
      "eta": "到着予定",
      "etaDays": "3〜7日"
    }
  },
  "centers": {
    "title": "AirShip 海外センター",
    "subtitle": "日本センターは購入代行、中国センターは購入代行・転送代行に対応します",
    "forwardingSubtitle": "転送代行は中国・恵州センターで運営しています。登録すると専用の私書箱住所を発行します",
    "jp": "千葉センター（成田近郊）",
    "cn": "恵州センター",
    "jpDesc": "日本の購入代行商品専用 · 平均3〜5日で韓国到着",
    "cnDesc": "中国 タオバオ・1688など · 平均3〜4日で韓国到着",
    "jpImgAlt": "AirShip千葉センター（成田近郊）内部 — 日本のショップから届いた荷物を棚に保管し検品する様子",
    "cnImgAlt": "AirShip恵州センター内部 — タオバオ・1688の商品をスキャン・梱包する様子"
  },
  "howto": {
    "title": "ご利用方法",
    "step1Title": "海外住所の発行",
    "step1Desc": "登録後、中国・恵州専用の私書箱住所を受け取ります",
    "step2Title": "ショップで注文",
    "step2Desc": "現地ショップに発行された住所で注文します",
    "step3Title": "センター入庫",
    "step3Desc": "センター到着後、検品して入庫通知をお送りします",
    "step4Title": "韓国へ配送",
    "step4Desc": "安全に梱包し韓国のご自宅までお届けします"
  },
  "pricing": {
    "title": "明確な料金",
    "subtitle": "基本送料＋1kgあたり追加料金",
    "perKg": "/ 1kg込み",
    "addPerKg": "1kg超過ごと +{unit}{amount} {code}",
    "calc": {
      "title": "送料計算機",
      "subtitle": "重量とセンターを入力すると送料を試算します",
      "center": "センター選択",
      "jp": "🇯🇵 日本",
      "cn": "🇨🇳 中国",
      "weight": "予想重量(kg)",
      "method": "配送方法",
      "air": "✈️ 航空便",
      "sea": "🚢 船便",
      "jpSeaNote": "日本発の船便は近日対応予定です",
      "result": "予想送料",
      "actualWeightNote": "最終重量は検品後に確定します",
      "applyNow": "この内容で配送代行を申し込む",
      "contact": "別途お問い合わせ"
    },
    "air": "✈️ 航空便",
    "sea": "🚢 船便",
    "includedNote": "中国センターは基本料金に1kgが含まれ、超過分は1kgごとに加算されます。日本特送は重量区間別料金です。",
    "currencyNote": "表示金額は現地通貨(JPY/CNY)基準で、実際の決済は決済時点の為替レートでKRWに換算して請求されます。",
    "bracketNote": "日本特送は実測重量の区間別料金表が適用されます。",
    "includedNoteCn": "中国センターの基本料金には1kgが含まれ、1kg超過分から1kgごとに追加料金がかかります。",
    "currencyNoteCn": "表示金額は人民元（CNY）基準で、実際のお支払いは決済時点の為替レートでKRWに換算して請求されます。",
    "rateLinearSub": "1kgまで込み・以降1kgごとに＋{unit}{perKg}"
  },
  "faq": {
    "title": "よくある質問",
    "q1": "私書箱住所はいつ発行されますか？",
    "a1": "登録後すぐ、マイページで中国・恵州センターの私書箱住所を確認できます。",
    "q2": "配送期間はどれくらいですか？",
    "a2": "中国センター入庫後、航空便は平均3〜4日で韓国に到着します。船便は出航・通関日程によりさらに時間がかかります。",
    "q3": "購入代行も可能ですか？",
    "a3": "はい。決済手段がない・言語が不安な場合は購入代行をご利用ください。",
    "q4": "関税はどう処理されますか？",
    "a4": "個人通関固有番号(PCCC)の登録後、自動で処理し、課税対象の場合は別途ご案内します。",
    "q5": "支払い方法は何がありますか？",
    "a5": "銀行振込またはバウチャー残高でお支払いいただけます。カードはバウチャーへのチャージに使い、チャージが確認されるとすぐにお支払いが完了します(カードチャージ手数料がかかります)。",
    "q6": "海上輸送も利用できますか？",
    "a6": "はい。中国・恵州センターは航空便・船便の両方に対応しています。船便は航空便より安価ですが時間がかかります。",
    "q7": "商品の実物写真を受け取れますか？",
    "a7": "申込時に写真検品オプションを選ぶと、センター入荷時に実物写真をお送りします。"
  },
  "footer": {
    "copy": "© 2026 AirShip. All rights reserved.",
    "tagline": "AirShip · 日本・中国・韓国の購入代行 · 中国転送サービス",
    "colServices": "サービス",
    "colTools": "ツール",
    "colInfo": "ご案内",
    "fw": "転送を申し込む",
    "pu": "購入代行を申し込む",
    "nego": "値下げ交渉代行",
    "tpl": "3PLフルフィルメント",
    "tracking": "配送状況の確認",
    "pccc": "通関番号の検証",
    "calc": "関税・付加価値税の計算",
    "guide": "ご利用ガイド",
    "blog": "ブログ",
    "pricing": "料金のご案内",
    "faq": "よくあるご質問",
    "terms": "利用規約",
    "privacy": "プライバシーポリシー",
    "refund": "キャンセル・返金ポリシー",
    "bizCompany": "商号",
    "bizCeo": "代表",
    "bizNo": "事業者登録番号",
    "bizMailOrder": "通信販売業申告",
    "bizAddress": "住所",
    "bizContact": "お問い合わせ",
    "intermediaryNote": "AirShipは転送・購入代行サービスを提供する通信販売仲介者であり、商品の販売当事者ではありません。",
    "fees": "手数料のご案内",
    "colPolicy": "規約・ポリシー",
    "estimate": "費用計算",
    "importCheck": "輸入可否の確認",
    "chat": "チャット相談",
    "support": "サポート",
    "email": "メールで問い合わせ",
    "bizToggle": "事業者情報",
    "bizVerify": "事業者情報の確認",
    "bizContactMail": "お問い合わせメール",
    "chatNote": "チャットはまずAIスタッフのエアリーがお答えします。解決しない場合は「担当者につなぐ」から担当者チャット(ログイン後)または1:1お問い合わせにおつなぎします。",
    "deleteAccount": "アカウント削除のご案内",
    "about": "会社概要",
    "faqKo": "日本購入代行のよくある質問(韓国語)"
  },
  "auth": {
    "loginTitle": "ログイン",
    "signupTitle": "アカウント作成",
    "email": "メールアドレス",
    "password": "パスワード",
    "nameEn": "お名前（配送用）",
    "phone": "携帯電話番号",
    "submitLogin": "ログイン",
    "submitSignup": "登録する",
    "switchToSignup": "アカウントをお持ちでない方はこちら",
    "switchToLogin": "すでにアカウントをお持ちの方はこちら",
    "signupSuccess": "確認メールをお送りしました。メールボックスをご確認ください。",
    "or": "または",
    "googleContinue": "Googleで続ける",
    "kakaoContinue": "カカオで続ける",
    "kakaoSignup": "カカオで簡単登録",
    "orEmail": "またはメールで登録",
    "kakaoError": "カカオログインに失敗しました",
    "googleError": "Googleログインに失敗しました",
    "loginContinueHint": "ログインすると、見ていた商品の申し込みにそのまま進めます。はじめての方も1分で登録できます。",
    "passwordHint": "パスワードは8文字以上をおすすめします。英字と数字を混ぜるとより安全です。",
    "err": {
      "invalid": "メールアドレスまたはパスワードが正しくありません。もう一度ご確認ください。",
      "notConfirmed": "メール認証がまだ完了していません。受信箱の認証リンクを押してください。メールが見つからない場合は下から再送できます。",
      "exists": "このメールアドレスは既に登録されています。ログインするか、パスワード再設定をご利用ください。",
      "weak": "パスワードが短すぎるか簡単すぎます。8文字以上で英字と数字を混ぜてください。",
      "rate": "リクエストが多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。",
      "email": "メールアドレスの形式をご確認ください。",
      "network": "接続が不安定です。インターネット接続を確認してもう一度お試しください。",
      "generic": "処理できませんでした。しばらくしてから再度お試しいただくか、チャットでお問い合わせください。"
    },
    "resend": {
      "button": "認証メールを再送",
      "wait": "{s}秒後に再送できます",
      "sent": "認証メールを再送しました。受信箱（迷惑メールも含む）をご確認ください。",
      "hint": "メールが届かない場合は迷惑メールフォルダを確認するか、再送してください。"
    },
    "forgot": {
      "button": "パスワードをお忘れですか?",
      "needEmail": "パスワードを再設定するメールアドレスを先に入力してください。",
      "sent": "パスワード再設定用のリンクをメールでお送りしました。受信トレイをご確認ください。"
    },
    "signup": {
      "welcomeBadge": "今なら登録するとウェルカムバウチャー₩3,000をすぐに進呈(送料のお支払い用)",
      "guideLink": "はじめての方は、ご利用ガイドへ →"
    },
    "profileForm": {
      "title": "ご連絡先を教えてください",
      "desc": "見積・決済・配送のお知らせを送るため、お名前と携帯番号が必要です。",
      "name": "お名前",
      "phone": "携帯番号",
      "country": "国",
      "countries": {
        "KR": "韓国 +82",
        "JP": "日本 +81",
        "OTHER": "その他"
      },
      "phoneInvalid": {
        "KR": "携帯番号をご確認ください。(例: 010-1234-5678)",
        "JP": "日本の携帯番号をご確認ください。(例: 090-1234-5678)",
        "OTHER": "国番号を含めて入力してください。(例: +1 202 555 0123)"
      },
      "phoneInvalidAny": "携帯番号をご確認ください。韓国は010、日本は070・080・090、その他の国は+国番号で入力してください。",
      "phoneRequired": "携帯番号を入力してください。",
      "nameRequired": "お名前を入力してください。",
      "prefillHint": "ログインしたアカウントの名前を入れています。受取人の本名かご確認ください。",
      "privacy": "お名前と携帯番号は、お知らせの送信と配送のご連絡にのみ使います。",
      "submit": "保存して続ける"
    }
  },
  "dashboard": {
    "title": "マイページ",
    "welcome": "ようこそ",
    "tabForward": "転送代行",
    "tabPurchase": "購入代行",
    "newForward": "+ 転送代行を申し込む",
    "newPurchase": "+ 購入代行を申し込む",
    "emptyForward": "転送代行のお申し込み履歴はまだありません。",
    "emptyPurchase": "購入代行のお申し込み履歴はまだありません。",
    "error": {
      "load": "履歴を読み込めませんでした",
      "retry": "再試行"
    },
    "settle": {
      "confirmTitle": "バウチャーで決済しますか？",
      "confirmDesc": "バウチャー残高から₩{n}が差し引かれます。",
      "due": "2回目のお支払いが必要",
      "paid": "2回目のお支払い完了",
      "cod": "着払い料金",
      "local": "日本国内送料",
      "intl": "国際送料",
      "intlKg": "国際送料（{kg}kg）",
      "packing": "オプション梱包費",
      "bankHint": "ご案内した口座へお振り込みいただければ、確認後に発送します。",
      "krPayHint": "カード（日本円の決済画面）またはバウチャー残高でお支払いいただけます。お支払いを確認してから発送します。",
      "payVoucher": "バウチャーで決済",
      "paying": "決済中…",
      "paidToast": "2回目のお支払いをバウチャーで完了しました",
      "fee": "代行・送金手数料",
      "size": "大型箱加算",
      "storage": "保管料",
      "feeOnly": "購入代行料"
    },
    "shipping": {
      "overConfirmTitle": "免税限度を超えています",
      "overConfirmDesc": "選択した商品価格の合計が${usd}で、$150を超えています。同梱発送では関税・付加税がかかる場合があります。分けて送るにはキャンセルして一部だけ選択してください。",
      "overConfirmOk": "このまま依頼する",
      "title": "発送依頼",
      "arrivedCount": "{n}件 入庫済み",
      "desc": "まとめて送る注文を選んでください。同じセンターの注文を1箱にまとめて送ります。",
      "limitHint": "商品代の合計が$150を超えると関税・付加税がかかる場合があります。",
      "selected": "選択 {n}件・商品代合計",
      "over": "免税基準($150)超過 — 関税・付加税がかかる場合があります。分けて送る場合は日付を変えて申請してください。",
      "near": "免税基準に近づいています。為替変動に備えて、$142以下(5%の余裕)に分けて申請すると安心です。",
      "usdTotal": "商品代金合計 約${usd}(韓国関税庁告示レート基準)",
      "sameDay": "別々に送っても同じ日に到着すると合算される場合があります。",
      "fxWait": "為替レートを読み込み中です。しばらくすると依頼できます。",
      "submit": "{n}件の発送を依頼",
      "submitting": "通関情報を確認中…",
      "verifyHint": "配送申請時に通関情報を確認します。",
      "contact": "配送情報の修正について問い合わせる",
      "retry": "配送申請の確認に時間がかかっています。しばらくしてからもう一度お試しください。",
      "selectFirst": "発送を依頼する注文を選択してください",
      "done": "{n}件の発送依頼を受け付けました。検品・梱包後に発送します",
      "freeLeft": "無料保管 残り{n}日",
      "freeOver": "無料保管期間終了",
      "freeHint": "倉庫到着後{days}日間は無料で保管します — 期間内に配送をお申し込みください。",
      "search": "商品・注文番号で検索",
      "selectAll": "全選択",
      "clear": "選択解除",
      "showAll": "{n}件すべて表示",
      "showLess": "折りたたむ",
      "waitTitle": "センター到着・発送依頼待ち",
      "groupHead": "{center}センター・{n}件",
      "allCount": "全{n}件",
      "otherCenter": "別のセンターとは一緒に送れません",
      "barSelected": "{n}件選択",
      "barGoods": "商品代",
      "dutyFree": "免税",
      "submitMany": "{n}件まとめて発送依頼",
      "to": "お届け先 {to}",
      "billOne": "国際送料は計量後に請求されます",
      "billMany": "国際送料は計量後にまとめて1件で請求されます",
      "otherRecipient": "受取人が異なるため一緒に送れません",
      "recipientMismatch": "受取人・住所・通関番号が同じ注文だけまとめて発送できます",
      "billManyNo": "国際送料は計量後に{no}の1件で請求されます",
      "optTitle": "梱包・リクエスト（任意）",
      "optPack": "梱包オプション",
      "optPackNote": "梱包料は2次精算に含まれます",
      "optNote": "リクエスト",
      "optNotePh": "センターへの伝言を入力してください（最大500文字）",
      "optNoteSet": "リクエストあり",
      "fwDesc": "一緒に送る入庫済みの荷物を選んでください。センター・配送方法・受取人・通関情報が同じ荷物を1箱にまとめて送ります。",
      "fwOther": "配送方法・受取人・通関情報が異なるため同梱できません",
      "fwBillOne": "国際送料は再梱包後に重量が確定してから請求されます",
      "fwBillMany": "国際送料はまとめて1件で請求されます",
      "fwTotalKg": "合計 {kg}kg",
      "fwPackNote": "梱包料は国際送料と一緒に請求されます",
      "fwNotePh": "センターへの伝言を入力してください（最大2000文字）",
      "fwSearch": "商品名・送り状番号で検索",
      "fwSubmitting": "申請中…"
    },
    "next": {
      "title": "次にすること",
      "empty": "今すぐ対応が必要なものはありません",
      "emptyDesc": "新しい申し込みをするか、履歴をご確認ください。",
      "settleDue": "2回目のお支払い待ち {n}件",
      "payOrder": "見積もりの決済 {n}件",
      "payShipment": "送料の決済 {n}件",
      "requestShipping": "発送を依頼できる注文 {n}件",
      "arrivedWait": "入庫待ち {n}件",
      "draftShipment": "作成中の転送 {n}件",
      "draftOrder": "作成中の代行購入 {n}件",
      "auctionOutbid": "より高い入札があるオークション {n}件",
      "auctionWonPay": "落札のお支払い {n}件"
    },
    "hub": {
      "forwarding": "転送",
      "buying": "代行購入",
      "seller": "セラー"
    },
    "list": {
      "search": "追跡番号・受取人で検索",
      "searchOrder": "注文番号・商品名で検索",
      "all": "すべて",
      "progress": "進行中",
      "payDue": "要決済",
      "awaiting": "入金確認中",
      "settleDue": "2回目のお支払い",
      "done": "完了",
      "none": "該当する結果がありません",
      "noName": "受取人未入力",
      "noTracking": "追跡番号なし",
      "shipmentDetails": "商品・追跡番号をすべて表示",
      "localTracking": "現地の追跡番号",
      "koreaTracking": "韓国の追跡番号",
      "customs": "通関",
      "edit": "修正",
      "addTracking": "入力する",
      "prev": "前へ",
      "next": "次へ",
      "emptyCtaForward": "転送を申し込む",
      "emptyCtaPurchase": "代行購入を申し込む",
      "moreItems": "他{n}件",
      "trackShipment": "配送状況",
      "code6Hint": "注文固有番号 - 入庫の照合に使います",
      "viewCard": "カード",
      "viewTable": "表",
      "perPage": "{n}件ずつ",
      "perPageLabel": "1ページの件数",
      "sortLabel": "並び替え",
      "sortNewest": "新しい順",
      "sortOldest": "古い順",
      "sortAmountDesc": "金額が高い順",
      "sortAmountAsc": "金額が安い順",
      "periodAll": "全期間",
      "period1w": "1週間",
      "period1m": "1か月",
      "period3m": "3か月",
      "colNo": "注文番号",
      "colItem": "商品",
      "colStatus": "ステータス",
      "colAmount": "金額",
      "colDate": "申込日",
      "selected": "{n}件選択",
      "clearSel": "選択解除",
      "selectPage": "このページを全選択",
      "selectRow": "この注文を選択",
      "searchBtn": "検索",
      "resetBtn": "リセット",
      "labelPeriod": "期間",
      "labelStatus": "ステータス",
      "labelKeyword": "検索語",
      "labelSort": "並び替え",
      "listLabel": "一覧",
      "totalCount": "（全{n}件）",
      "excel": "Excel保存",
      "colRecipient": "受取人",
      "colWeight": "重量",
      "colFee": "送料",
      "colTracking": "追跡番号",
      "feePaid": "決済済み",
      "feeTbd": "センター計測後にご案内",
      "customsRefresh": "クリックで通関状況を再照会"
    },
    "tools": {
      "title": "代行購入ツール",
      "negotiate": "値下げ交渉・自動入札",
      "negotiateDesc": "メルカリ値下げ交渉代行",
      "negotiateCount": "進行・完了 {n}件",
      "watchlist": "お気に入り",
      "watchlistDesc": "値下がりしたらお知らせします",
      "watchlistCount": "{n}件保存済み",
      "concierge": "コンシェルジュ購入",
      "conciergeDesc": "リンクがなくても代わりに探します",
      "membership": "AirShipメンバー",
      "membershipDesc": "成功報酬の割引・価格追跡が無制限",
      "auction": "入札状況",
      "auctionDesc": "ヤフオク自動入札の状況・上限額の引き上げ"
    },
    "account": {
      "title": "アカウント",
      "profile": "マイ情報・配送先",
      "profileDesc": "名前・携帯番号の変更、配送先・個人通関固有符号の管理",
      "voucher": "バウチャー",
      "voucherBalance": "残高 ₩{n}",
      "voucherUnknown": "残高を読み込めませんでした",
      "notifications": "お知らせ",
      "notificationsDesc": "見積もり・入庫・発送の通知",
      "referral": "友だち紹介",
      "referralDesc": "紹介するとお互いにバウチャー",
      "supportDesc": "注文・配送・お支払いのお問い合わせと回答の確認"
    },
    "seller": {
      "toolsTitle": "セラーツール",
      "calc": "利益計算ツール",
      "keyword": "キーワード調査",
      "listing": "AI出品",
      "marketing": "コメントレーダー",
      "threeplTitle": "3PL物流",
      "sku": "登録SKU",
      "inbound": "入庫中",
      "outbound": "出庫中",
      "threeplHome": "3PLホーム",
      "newOutbound": "出庫登録",
      "inboundReq": "入庫依頼",
      "inventory": "在庫状況",
      "notEnabled": "3PL物流をご利用ですか？",
      "notEnabledDesc": "在庫保管・同梱・出庫を代行します。お問い合わせいただければアカウントで有効化します。",
      "hubCta": "セラーツールを見る"
    },
    "guide": {
      "title": "はじめての方へ",
      "desc": "私書箱の発行から配送まで、3分で分かります",
      "cta": "ご利用ガイド"
    },
    "upfront": {
      "cancel": "注文をキャンセル",
      "cancelTitle": "この注文をキャンセルしますか？",
      "cancelDesc": "まだお支払い前のため、すぐにキャンセルされます。元に戻すことはできません。",
      "cancelDone": "注文をキャンセルしました",
      "cancelFail": "キャンセルできませんでした",
      "due": "1次決済 ₩{n} が残っています",
      "pay": "1次決済をする",
      "paid": "1次決済 ₩{n} 完了 — 手数料・国際送料は計量後にまとめて請求されます",
      "done": "1次決済が完了しました",
      "fail": "決済できませんでした"
    },
    "quote": {
      "price": "商品代",
      "fee": "手数料",
      "shipping": "送料",
      "fxNote": "決済時の為替レートで換算した目安",
      "fxWait": "為替レートを読み込み中です"
    },
    "items": {
      "title": "商品ごとの進行状況",
      "pending": "購入準備中",
      "purchased": "購入済み",
      "arrived": "倉庫に到着",
      "failed": "購入できませんでした",
      "summary": "{bought}/{n}点購入 · {arrived}点が倉庫に到着",
      "failedNote": "購入できなかった商品はバウチャーに返金しました。バウチャーページから口座への返金も依頼できます。",
      "groupSettle": "同梱の送料は注文{no}にまとめて請求されます",
      "photos": "検品写真 {n}枚",
      "refundedVoucher": "バウチャーに₩{n}返金",
      "refundedCard": "カードに₩{n}返金",
      "refundPending": "返金準備中",
      "arrivedOn": "倉庫到着 {date}",
      "cardNote": "カードへの返金は、カード会社により5〜10営業日後に決済の取消として反映されます。",
      "pendingNote": "購入できなかった商品は確認後に返金します。返金されると通知でお知らせします。"
    },
    "packages": {
      "title": "倉庫に届いた荷物",
      "count": "{n}個",
      "desc": "倉庫に届いた荷物ごとに、重さとサイズを実際に測ってお知らせします。",
      "no": "荷物番号 {no}",
      "arrivedOn": "{date}到着",
      "weight": "{g}g",
      "notMeasured": "計測前",
      "size": "{l}×{w}×{h}cm（3辺合計{sum}cm）",
      "oversize": "箱が大きめのため、梱包し直すかサイズ料金がかかる場合があります。お支払い前に金額をお知らせします。",
      "issueHelp": "検品で確認が必要な点が見つかりました。下の倉庫からのご案内をお読みのうえ、チャットまたはお問い合わせでご希望の対応をお知らせください。",
      "issueHelpNoNote": "検品で確認が必要な点が見つかりました。チャットまたはお問い合わせでご連絡いただければ、写真付きで詳しくご案内します。",
      "note": "倉庫からのご案内",
      "status": {
        "expected": "到着予定",
        "received": "倉庫で保管中",
        "packed": "梱包済み",
        "shipped": "発送済み"
      },
      "inspect": {
        "ok": "検品OK",
        "damaged": "破損あり",
        "wrong_item": "別の商品が到着",
        "option_mismatch": "オプション違い",
        "missing_parts": "付属品不足"
      }
    },
    "shipments": {
      "title": "国際配送",
      "nth": "{n}回目の発送",
      "carrier": "配送会社 {name}",
      "shippedOn": "{date}発送",
      "deliveredOn": "{date}配達完了",
      "box": "箱{n}",
      "noTracking": "送り状番号は準備中",
      "packingNote": "ただいま梱包しています。発送すると箱ごとの送り状番号がここに表示されます。",
      "holdNote": "通関で確認中です。確認が終わると配送が再開され、必要なことがあれば別途ご連絡します。",
      "restNote": "倉庫に残っている荷物は次の発送でお送りします。",
      "status": {
        "packing": "梱包中",
        "shipped": "発送済み",
        "hold": "通関確認中",
        "delivered": "配達完了"
      }
    },
    "group": {
      "badge": "同梱{n}件",
      "title": "同梱発送のまとめ",
      "desc": "発送依頼のときに一緒に選んだ注文です。1箱にまとめ、1つの追跡番号で発送します。",
      "requested": "{d} 依頼",
      "unbilled": "送料を計算中",
      "showAll": "過去のまとめも見る（{n}）",
      "showLive": "進行中のまとめだけ見る"
    },
    "bulk": {
      "pay": "{n}件まとめて決済",
      "confirmTitle": "選択した{n}件をバウチャーで決済しますか？",
      "confirmDesc": "バウチャーから₩{n}をお支払いします。残高が足りない場合は、支払える注文までで止まります。",
      "done": "{n}件を決済しました",
      "stopped": "{n}件の決済後に停止しました — {msg}",
      "rejected": "{msg} 何も決済していません。",
      "rejectedLow": "バウチャーが足りないため、何も決済していません。",
      "nothing": "いま決済できる注文がありません",
      "memo": "マイページ一括決済"
    },
    "band": {
      "buying": "代理購入の進行状況",
      "forwarding": "転送の進行状況",
      "todo": "いまやること"
    },
    "center": {
      "all": "すべての国",
      "JP": "日本",
      "CN": "中国",
      "KR": "韓国"
    },
    "mailbox": {
      "title": "私の私書箱住所",
      "desc": "ショップの配送先に入力する中国・恵州センターの住所"
    },
    "menu": {
      "cart": "カート",
      "orders": "購入代行 注文",
      "forwarding": "配送代行",
      "mailbox": "私書箱住所",
      "seller": "セラー",
      "wallet": "バウチャー・ポイント",
      "support": "お問い合わせ",
      "notifications": "通知",
      "account": "マイ情報・配送先",
      "referral": "友達紹介"
    },
    "start": {
      "title": "3ステップではじめる",
      "step1": "商品を探す",
      "step2": "購入を申し込む",
      "step2Desc": "商品のURLを貼り付けるだけです",
      "step3": "日本センター到着後に国際送料をお支払い",
      "voucher": "ウェルカムバウチャー₩{n}をお持ちです。商品がセンターに届いた後、送料のお支払いに使えます。",
      "cnHint": "中国の転送(私書箱)は「転送」タブで確認できます"
    },
    "headDescription": "私書箱住所・入荷状況・発送依頼をまとめて管理できます。"
  },
  "mailbox": {
    "title": "海外私書箱",
    "subtitle": "海外ショップでのご注文時に、下記の住所をそのままご入力ください",
    "code": "私書箱コード",
    "copy": "コピー",
    "copied": "コピーしました",
    "copyAddr": "住所をすべてコピー",
    "guide": "住所入力ガイド",
    "fieldName": "お名前（Name）",
    "fieldAddr1": "住所1（Address 1）",
    "fieldAddr2": "住所2（Address 2）",
    "fieldZip": "郵便番号（Zip）",
    "fieldPhone": "電話番号（Phone）",
    "tipName": "お名前 ＋ ご自身の私書箱コード"
  },
  "forwarding": {
    "title": "転送代行のお申し込み",
    "subtitle": "現地でご注文された送り状番号をご登録ください",
    "headSubtitle": "2ステップで簡単にお申し込みいただけます",
    "back": "← マイページ",
    "stepLabel": "ステップ {step}/2",
    "stepNames": {
      "1": "物流センターを選択",
      "2": "送り状・配送情報",
      "3": "お届け先情報"
    },
    "step1Title": "荷物が到着する物流センターをご確認ください",
    "cnOnlyNotice": "転送代行は中国・恵州センターのみで受け付けます。日本の商品は購入代行をご利用ください。",
    "step2Title": "送り状情報を入力してください",
    "step3Title": "お届け先情報をご確認ください",
    "methodLabel": "配送方法",
    "air": "航空便",
    "sea": "船便",
    "jpSeaNote": "日本発の船便は準備中です。現在は航空便のみご利用いただけます。",
    "businessClearance": "事業者通関で申し込む",
    "centerInfo": "{center} ご利用案内",
    "addrLabel": "住所",
    "zipLabel": "郵便番号",
    "basePrice": "基本送料",
    "forbidden": "持ち込み禁止品目",
    "trackingLabel": "現地の送り状番号",
    "trackingPh": "例：SF1234567890123",
    "trackingLater": "まだ送り状番号がなければ空欄のまま申請できます。マイページから後で入力できます。",
    "weightLabel": "予想重量（kg）",
    "itemsTitle": "商品情報",
    "itemN": "商品 #{n}",
    "itemDelete": "削除",
    "itemName": "商品名",
    "itemNamePh": "例：ナイキ スニーカー",
    "itemQty": "数量",
    "itemPrice": "価格（USD）",
    "itemPricePh": "例：25.00",
    "addItem": "商品を追加",
    "memoLabel": "ご要望（メモ）",
    "memoPh": "検品時に確認が必要な点があればご記入ください",
    "packagingTitle": "梱包オプション",
    "feeSummary": "予想費用のまとめ",
    "packagingFee": "梱包・検品費",
    "shippingFee": "送料",
    "shippingTbd": "検品後に確定",
    "shippingEstimate": "（予想 {amount}）",
    "feeNote": "梱包・検品費は韓国ウォン（KRW）建て、送料は現地通貨（JPY/CNY）建てです。",
    "recipientHead": "お届け先",
    "recipientChange": "変更",
    "recipientClose": "閉じる",
    "recipientWarn": "お届け先住所を入力するとお申し込みが完了できます",
    "recipientName": "受取人",
    "recipientPhone": "連絡先",
    "zip5": "郵便番号（5桁）",
    "zipPh": "例：06236",
    "zipSearch": "住所を検索",
    "zipInvalid": "5桁の数字を入力してください",
    "addrPh": "住所を検索、または直接入力",
    "applyAddr": "この住所を適用",
    "noRecipient": "受取人情報なし",
    "noRecipientCta": "受取人情報なし、「変更」を押して入力",
    "noZip": "[郵便番号未入力]",
    "noAddr": "住所未入力",
    "pcccLabel": "個人通関固有符号（PCCC）",
    "pcccNote": "ご入力いただいた通関固有符号は、実際の通関時に韓国税関で最終確認されます。",
    "termsBody": "海外通販のための",
    "termsBold": "ご注意事項に同意します",
    "termsTail": "。（関税・付加価値税は受取人のご負担です）",
    "missingPrefix": "未入力の必須項目：",
    "submitErr": "送信に失敗しました",
    "autoClassify": "英文・中文・HS自動変換",
    "manifestInfo": "税関申告情報（英文・中文・HS、任意）",
    "headTitle": "転送代行のお申し込み - AirShip",
    "editTitle": "転送代行のお申し込み内容を修正",
    "mode": {
      "single": "1件ずつ申し込む",
      "grid": "まとめて申し込む（Excel形式）"
    },
    "forbiddenItem": {
      "alcoholTobacco": "酒類・たばこ・電子たばこ",
      "lithiumBattery": "リチウム電池のみの発送",
      "medicine": "医薬品・健康食品（一部）",
      "plantsAnimals": "動植物・種子類",
      "foodLiquid": "食品・液体類（一部）",
      "counterfeit": "偽造品・コピー品",
      "weapons": "武器・モデルガン・ライター"
    },
    "check": {
      "center": "センター",
      "shipping": "配送方法",
      "items": "商品名・数量・価格（USD）",
      "recipientName": "受取人",
      "recipientPhone": "連絡先",
      "postal": "郵便番号（5桁）",
      "address": "お届け先住所",
      "bizNo": "事業者登録番号（数字10桁）",
      "pcccOrBiz": "個人通関固有符号（P＋12桁）または事業者登録番号（10桁）",
      "pccc": "個人通関固有符号（P＋12桁）",
      "terms": "ご注意事項への同意"
    },
    "rateAsk": "別途お問い合わせください",
    "rateLoading": "料金表を読み込み中…",
    "rateLinearSub": "1kgまで込み・以降1kgごとに＋{unit}{perKg}",
    "classify": {
      "nothing": "変換が必要な商品はありません（すべて変換済みです）。",
      "needName": "先に商品名を入力してください。",
      "failed": "自動変換に失敗しました。",
      "callFailed": "自動変換を実行できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"
    },
    "editLocked": {
      "title": "このお申し込みは現在修正できません。",
      "body": "センターへの入荷後、または韓国の送り状番号の発行後は内容を変更できません。変更が必要な場合はカスタマーセンターへお問い合わせください。",
      "cta": "マイページへ"
    },
    "biz": {
      "help": "転売・商用目的の輸入は、個人通関固有符号の代わりに**事業者登録番号で通関**します。簡易通関（目録通関）が使えないため**輸入申告**が必要になり、金額にかかわらず関税・付加価値税がかかります。KC認証の対象品目は、認証書類がないと通関できません。",
      "no": "事業者登録番号",
      "name": "商号",
      "namePh": "例：AirShip株式会社",
      "ceo": "代表者名",
      "ceoPh": "例：山田 太郎",
      "noInvalid": "事業者登録番号は数字10桁で入力してください",
      "summaryTitle": "事業者通関で手続きします",
      "summaryBody": "事業者登録番号 **{no}**{name}。個人通関固有符号の入力は不要です。ステップ1で変更できます。",
      "noneEntered": "未入力"
    },
    "itemPaid": "購入金額（{unit}）",
    "fxAuto": "韓国関税庁の告示レートで自動計算：1 {currency} ≈ ${rate}",
    "fxManual": "・手入力の値を使用中（空欄にすると自動計算に戻ります）",
    "manifest": {
      "nameEn": "英文品名",
      "nameCn": "中文品名",
      "hs": "HSコード（6桁）",
      "hsWarn": "自動入力されたHSコードです。違う場合は修正してください。"
    },
    "bulk": {
      "col": {
        "tracking": "中国の送り状番号",
        "orderNo": "注文番号",
        "paid": "購入金額（元/¥）",
        "usd": "商品価格（USD）",
        "name": "受取人",
        "address": "住所",
        "phone": "電話番号",
        "item": "商品名＋オプション",
        "qty": "数量",
        "pccc": "個人通関固有符号",
        "zip": "郵便番号",
        "memo": "配送メモ"
      },
      "miss": {
        "pccc": "個人通関固有符号（P＋12桁）または事業者登録番号（10桁）"
      },
      "rowError": "{row}行目：{fields}",
      "empty": "入力された行がありません。",
      "needTerms": "ご注意事項に同意してください。",
      "submitFail": "お申し込みに失敗しました：{msg}",
      "done": "{n}件のお申し込みが完了しました",
      "doneAdmin": "転送代行管理の一覧でお申し込み内容をご確認ください。",
      "doneCustomer": "センターに荷物が届いたらお知らせします。お申し込み内容はマイページでご確認いただけます。",
      "ctaAdmin": "転送代行管理へ",
      "cta": "マイページへ移動",
      "centerLabel": "物流センター",
      "centerCN": "中国・恵州センター",
      "centerJP": "日本・千葉センター",
      "help": "Excelの行をコピーして、そのまま表に貼り付けられます。列の順番：**中国の送り状番号・注文番号・購入金額（元/¥）・商品価格（USD）・受取人・住所・電話番号・商品名＋オプション・数量・個人通関固有符号・郵便番号・配送メモ**。購入金額（元/¥）を入力すると、韓国関税庁の告示レートで商品価格（USD）が自動計算されます（USDを直接入力することもできます）。行を右クリックすると行の追加・削除ができます。1行が1件のお申し込みになります。商品名を入力したあと、下の「英文・中文・HS自動変換」を押すと、マニフェスト用の英文・中文・HS列が自動で入力されます（HSはAIの推奨値のため、通関前のご確認をおすすめします）。",
      "loading": "表を読み込み中…",
      "addRows": "＋10行追加",
      "more": "…ほか{n}件",
      "submit": "まとめて申し込む",
      "classify": {
        "nothing": "変換が必要な行はありません（すべて変換済みです）。",
        "noNames": "「商品名＋オプション」列に入力された行がありません。",
        "failedShort": "変換に失敗しました",
        "progress": "自動変換中… {done}/{total}",
        "ok": "{n}件を変換しました。英文・中文・HS列をご確認ください。HSはAIの推奨値のため、通関前のご確認をおすすめします。",
        "partial": "{ok}件を変換し、{fail}件は失敗しました（{rows}行目）。もう一度「自動変換」を押すと、失敗した行だけ再試行します。",
        "reason": " 理由：{msg}"
      }
    },
    "gridPcHint": "一括入力(Excel)はPCでご利用ください"
  },
  "pc": {
    "quote": "お見積り金額",
    "pay": "お支払いへ進む",
    "viewPayInfo": "お振込先を見る"
  },
  "purchase": {
    "title": "購入代行の決済",
    "subtitle": "商品URLまたはお写真をお送りいただければ、お見積もりをお送りします",
    "headSubtitle": "2ステップで簡単にお申し込みいただけます",
    "stepLabel": "ステップ {step}/2",
    "stepNames": {
      "1": "商品情報",
      "2": "お届け先情報"
    },
    "step1Title": "商品情報を入力してください",
    "step2Title": "お届け先情報をご確認ください",
    "centerLabel": "購入先",
    "cnLabel": "中国（CNY）",
    "jpLabel": "日本（JPY）",
    "orderItems": "注文商品",
    "doneTitle": "お申し込みを受け付けました",
    "doneDesc": "担当者がお見積もりを確認のうえ、ご案内いたします。",
    "termsTail": "。（関税・付加価値税が発生する場合や、返品不可商品の制限、通関遅延の免責などがあります）",
    "quote": "お見積もり金額",
    "pay": "お支払いへ進む",
    "paySoon": "お支払い機能は近日公開予定です。",
    "requestSuccess": "お見積もりのご依頼を受け付けました。24時間以内にご返信いたします。",
    "url": "商品URL",
    "image": "または商品のお写真",
    "qty": "数量",
    "memo": "ご要望（オプション・カラー・サイズなど）",
    "submit": "見積もりを依頼",
    "summaryTitle": "注文サマリー",
    "summaryItemTotal": "商品金額合計",
    "summaryUsdTotal": "税関申告額（自動計算）",
    "summaryNote": "商品代金（と確定した現地送料）は今、手数料と国際送料はセンター入庫後にお支払いいただきます。",
    "mercariFill": "メルカリ情報を取得",
    "mercariFailed": "商品情報を取得できませんでした。直接ご入力ください。",
    "noteLabel": "ご要望（任意）",
    "notePh": "オプション確認・在庫問い合わせ・梱包のご要望など",
    "krLabel": "韓国（KRW）",
    "krRecipientHead": "お届け先（海外）",
    "krRecipientHint": "韓国で購入してこの住所へお送りします。日本語のままで大丈夫です。",
    "krCountry": "お届け先の国",
    "krPostal": "郵便番号",
    "krAddress": "住所",
    "unitPriceLabel": "商品価格（1点あたり・{sym}）",
    "priceLockedAuto": "価格が変わると自動で再計算されます。",
    "priceLockedOther": "商品ページの価格を入れました。価格が違う場合は購入前にチャットでご確認します。",
    "mercariQtyOne": "メルカリの商品は1点ずつのご注文です。",
    "shopsQtyMax": "1回のご注文で最大{n}点まで購入できます。",
    "shopsQtyTotal": "{n}点の合計",
    "shopsQtyHint": "複数点が必要な場合は、商品ページで数量を選んでお申し込みください。",
    "otherCountry": "別の国の商品です",
    "noRecipient": "受取人情報を入力してください",
    "nextToPay": "次へ：お支払い",
    "summaryUsdHint": "通関時に税関へ申告する商品代金です。入力は不要です。"
  },
  "common": {
    "back": "← 戻る",
    "prev": "戻る",
    "next": "次へ",
    "saveDraft": "一時保存",
    "save": "保存",
    "cancel": "キャンセル",
    "confirm": "OK",
    "submitting": "送信中…",
    "required": "必須",
    "submit": "送信",
    "copied": "コピーしました",
    "loading": "読み込み中…",
    "close": "閉じる"
  },
  "pay": {
    "amount": "お支払い金額",
    "tabBank": "銀行振込",
    "tabKakao": "カカオペイ",
    "tabAlipay": "Alipay",
    "tabPaypal": "PayPal",
    "bankName": "銀行名",
    "bankAccount": "口座番号",
    "bankHolder": "口座名義",
    "bankTip": "上記の金額をそのままお振込みのうえ、下の「入金完了のお知らせ」ボタンを押してください。",
    "placeholder": "チャットでご案内します",
    "qrPlaceholder": "チャットでご案内します",
    "qrScan": "{label} アプリでQRコードをスキャンしてください。",
    "paypalLink": "PayPalリンク",
    "paypalEmail": "PayPalメールアドレス",
    "paypalTip": "下記のリンクからお進みいただくか、PayPalメールアドレス宛に直接お送りください。メモに注文番号をご記入いただくと確認がスムーズです。",
    "paypalOpen": "PayPalでお支払い",
    "notify": "入金完了のお知らせ",
    "notifyHint": "確認後、ステータスが「お支払い完了」に更新されます。",
    "notifiedTitle": "入金を確認しています",
    "notifiedDesc": "まもなくお支払い完了のステータスに更新されます。",
    "close": "確認",
    "shipping": "送料のお支払い",
    "voucherConfirmTitle": "バウチャーで決済しますか？",
    "voucherConfirmDesc": "バウチャー残高から₩{n}が差し引かれます。",
    "cardGo": "カードで支払う",
    "cardFail": "カード決済を開始できませんでした。しばらくしてからお試しください。",
    "cardPending": "カード決済を確認中です。少し待ってから再読み込みしてください。",
    "tabCard": "カードチャージ",
    "cardDesc": "カードでバウチャーをチャージすると、その残高ですぐにお支払いします。チャージが確認されると自動で完了します。"
  },
  "status": {
    "shipment": {
      "draft": "一時保存",
      "arrived_wait": "入荷待ち",
      "arrived": "センター入荷",
      "inspecting": "検品中",
      "payment_pending": "入金確認中",
      "paid": "お支払い完了",
      "shipped": "韓国へ発送",
      "in_transit": "配送中",
      "completed": "配送完了"
    },
    "order": {
      "draft": "一時保存",
      "quote_wait": "見積もり待ち",
      "requested": "見積もり待ち",
      "quoted": "見積もり完了",
      "payment_pending": "入金確認中",
      "paid": "お支払い完了",
      "purchasing": "購入手続き中",
      "purchased": "購入完了",
      "domestic_shipping": "現地配送中",
      "arrived": "センター入荷",
      "inspecting": "配送依頼済み",
      "ready_to_ship": "出荷準備",
      "shipped": "韓国へ発送",
      "completed": "完了",
      "cancelled": "キャンセル済み"
    },
    "hint": {
      "arrived_wait": "まだセンターに到着していません。到着後、重量を測定して送料をご案内します。",
      "arrived": "センターに入庫しました。検品後、実測重量に基づく送料をご案内します。",
      "inspecting": "検品・梱包中です。送料が確定次第、お支払いのご案内をお送りします。",
      "payment_pending": "ご入金を確認中です。確認でき次第、韓国へ発送します。",
      "paid": "お支払いを確認しました。まもなく韓国へ発送します。",
      "shipped": "韓国へ発送しました。送り状番号で配送状況を確認できます。",
      "in_transit": "国内配送中です。まもなくお届けします。"
    }
  },
  "tracking": {
    "title": "配送状況の確認",
    "placeholder": "送り状番号を入力してください",
    "button": "照会",
    "notfound": "該当する送り状番号が見つかりませんでした。",
    "result": "照会結果",
    "center": "センター",
    "registered": "登録日",
    "customsTitle": "韓国通関の進行状況",
    "customsEmpty": "通関情報はまだ照会されていません。",
    "domesticTitle": "国内配送",
    "domesticEmpty": "国内配送の情報が照会できません。",
    "domesticCarrier": "配送会社",
    "domesticLast": "最新の状況"
  },
  "profile": {
    "title": "配送用プロフィール設定",
    "subtitle": "基本の受取人情報とお届け先を保存しておくと、転送代行・購入代行のお申し込み時に自動で入力されます。",
    "nameEnLabel": "お名前（配送用）",
    "phoneLabel": "携帯電話",
    "zipAddrLabel": "郵便番号／住所",
    "zipPh": "郵便番号",
    "addrSearch": "住所を検索",
    "addrBase": "基本住所",
    "addrDetail": "詳細住所（建物・部屋番号）",
    "pcccLabel": "個人通関固有符号（PCCC）",
    "saved": "保存しました。",
    "later": "あとで",
    "daumLoading": "郵便番号サービスを読み込み中です。しばらくしてからもう一度お試しください。",
    "marketingOptIn": "イベント・割引情報のメールを受け取る（任意）",
    "marketingNote": "同意しなくてもサービスは通常どおりご利用いただけます。こちら、またはメール下部の配信停止リンクからいつでもオフにできます。注文・決済・配送のご案内は同意に関係なく送信されます。",
    "accountTitle": "マイ情報",
    "accountDesc": "会員名と通知を受け取る携帯番号です。基本配送先の受取人・電話番号にも反映されます。",
    "emailLabel": "ログインメール",
    "nameLabel": "名前",
    "phoneNotify": "見積・決済・配送のお知らせをこの番号にお送りします。",
    "phoneInvalid": "携帯番号をご確認ください（例: 010-1234-5678）。",
    "nameRequired": "名前を入力してください。",
    "accountSave": "マイ情報を保存",
    "addressSection": "配送先管理",
    "headDescription": "お名前・携帯番号を変更し、基本のお届け先と通関情報を登録しておけば、毎回入力せずにすばやく申し込めます。",
    "namePlaceholder": "例：山田 花子",
    "biz": {
      "title": "事業者通関情報",
      "optional": "任意・転売や商用目的の場合",
      "desc": "入力しておくと、申し込み時に自動で入力されます。事業者通関は個人通関固有符号の代わりに事業者登録番号で通関し、輸入申告が必要です。",
      "no": "事業者登録番号",
      "name": "商号",
      "ceo": "代表者名",
      "noInvalid": "事業者登録番号は数字10桁です"
    },
    "pw": {
      "title": "パスワード変更",
      "desc": "新しいパスワードを入力して変更します。Googleでログインしている方も、パスワードを設定するとメールアドレスとパスワードでログインできるようになります。",
      "new": "新しいパスワード",
      "confirm": "新しいパスワード（確認）",
      "newPh": "8文字以上",
      "confirmPh": "もう一度入力",
      "tooShort": "パスワードは8文字以上にしてください。",
      "mismatch": "新しいパスワードが一致しません。",
      "done": "パスワードを変更しました。"
    },
    "withdraw": {
      "link": "退会する",
      "title": "退会の前にご確認ください",
      "intro": "退会後は元に戻せません。以下の内容を必ずご確認ください。",
      "n1": "アカウントはすぐに閉鎖され、再度ログインできなくなります。氏名・連絡先・住所・個人通関番号などの会員情報と保存した配送先は削除されます。",
      "n2": "イベントやポイントでお受け取りの無料バウチャーは退会と同時に失効し、復元できません。",
      "n3": "チャージしたバウチャー残高がある場合は退会できません。先に1:1お問い合わせから返金をご依頼ください。",
      "n4": "進行中の注文・配送、入札中のオークション、入金確認待ちのチャージがある場合は退会できません。",
      "n5": "メンバーシップをご利用中の場合は、退会と同時に自動で解約されます。",
      "agree": "上記の内容をすべて確認し、退会に同意します。",
      "confirm": "退会する",
      "blockedTitle": "まだ退会できません",
      "blockedDesc": "以下の項目を先に完了してください。完了後、もう一度退会を申請できます。",
      "support": "1:1お問い合わせ",
      "close": "閉じる",
      "reauthTitle": "もう一度ログインしてください",
      "reauthDesc": "安全のため、ログインから10分以上経過している場合は退会前に再ログインが必要です。ログイン後、この画面から改めて退会を進めてください。",
      "reauthButton": "再ログインする",
      "error": "退会を処理できませんでした。しばらくしてから再度お試しいただくか、1:1お問い合わせからご連絡ください。",
      "doneTitle": "退会が完了しました",
      "doneDesc": "これまでAirShipをご利用いただきありがとうございました。ログアウトしました。",
      "home": "ホームへ",
      "blocked": {
        "order": "進行中の注文 {n}件",
        "shipment": "進行中の配送 {n}件",
        "auctionBid": "進行中のオークション入札 {n}件",
        "pendingVoucher": "入金確認待ちのバウチャーチャージ {n}件",
        "voucher": "チャージ済みバウチャー残高 {amount}。先に1:1お問い合わせから返金をご依頼ください。",
        "voucherDebt": "未精算の金額 {amount}。1:1お問い合わせからご連絡ください。"
      }
    },
    "rows": {
      "account": "アカウント",
      "email": "メール",
      "loginAccount": "ログインアカウント",
      "change": "変更",
      "setup": "設定",
      "none": "未登録",
      "notUsed": "使用しない",
      "addresses": "お届け先",
      "customs": "通関",
      "pccc": "個人通関固有符号",
      "biz": "事業者通関",
      "notify": "通知",
      "mail": "メールのお知らせ",
      "mailDesc": "イベント・割引情報をメールで受け取ります",
      "mailOn": "メールのお知らせをオンにしました",
      "mailOff": "メールのお知らせをオフにしました",
      "security": "セキュリティ",
      "password": "パスワード",
      "nameTitle": "名前の変更",
      "phoneTitle": "携帯番号の変更",
      "newPhone": "新しい携帯番号",
      "unchanged": "変更がないため保存ボタンは押せません。",
      "defaultTag": "基本",
      "addressEmpty": "住所が未入力です",
      "addressMenu": "お届け先メニュー",
      "delete": "削除",
      "deleteTitle": "このお届け先を削除しますか?",
      "deleteDesc": "削除すると元に戻せません。",
      "deleted": "お届け先を削除しました",
      "deleteFail": "お届け先を削除できませんでした"
    },
    "addrNoteShort": "配送先を選ぶと受取人・電話・住所・通関番号がまとめて入ります",
    "marketingNoteShort": "同意しなくても利用できます。注文・配送のご案内は届きます"
  },
  "packaging": {
    "loading": "梱包オプションを読み込み中…",
    "empty": "選択できる梱包オプションがありません。",
    "free": "無料",
    "extraTotal": "予想追加金額",
    "currencyNote": "梱包・検品費は韓国ウォン（KRW）建てです。",
    "photoInspection": "写真検品",
    "photoInspectionDesc": "入荷時に実物を撮影してお送りします",
    "opt": {
      "basic": {
        "name": "標準梱包",
        "desc": "テープで封をします"
      },
      "bubbleWrap": {
        "name": "エアキャップ追加",
        "desc": "破損を防ぐエアキャップ梱包"
      },
      "newBox": {
        "name": "箱で梱包",
        "desc": "新しい箱に詰め替えます"
      },
      "sealTape": {
        "name": "シーリングテープ",
        "desc": "防水・開封防止のシーリング"
      }
    }
  },
  "member": {
    "guest": "お客様",
    "honorific": "様",
    "memberSuffix": "会員",
    "gradeDefault": "一般",
    "coupon": "クーポン",
    "couponUnit": "枚",
    "cash": "キャッシュ",
    "cashUnit": "ウォン",
    "reward": "リワード",
    "rewardUnit": "P",
    "title": "AirShipメンバー",
    "subtitle": "月額¥3,900で購入代行料が無料（日本・中国・韓国）、交渉の成功報酬3.5%→2%、価格追跡が無制限",
    "planName": "AirShipメンバーシップ",
    "perMonth": "/月",
    "active": "メンバーご利用中です",
    "b1t": "購入代行手数料無料",
    "b1d": "日本は商品明細1行ごと¥300（数量にかかわらず）・中国は商品代金の8%・韓国は商品リンク1件につき₩3,000の購入代行料がすべて無料になります。日本の送金手数料はそのままです。",
    "b2t": "交渉成功報酬 3.5％ → 2％",
    "b2d": "メルカリの値下げ交渉の成功報酬が、無料会員の3.5％からメンバーは2％になります。ヤフオク入札の成功報酬はありません。",
    "b3t": "価格追跡無制限・キーワード通知",
    "b3d": "お気に入りの価格追跡は件数無制限、キーワード通知は10件まで10分ごとに新着を確認します。無料会員は追跡3件、キーワード通知3件を1時間ごとに確認します。",
    "howTitle": "銀行振込で加入",
    "howDesc": "下記口座へ初月費用をお振込みのうえ、チャットでお名前をお知らせください。確認でき次第すぐにメンバーへ切り替えます。",
    "howNote": "解約はチャットでご連絡ください。次回請求日から適用されます。",
    "goNegotiate": "交渉・入札代行",
    "goWatchlist": "お気に入り・価格追跡",
    "cardTitle": "カードで自動決済",
    "cardDesc": "毎月¥{price}が登録カードに自動で請求され、決済ごとにメンバー期間が1か月延長されます。解約しても支払済みの期間が終わるまで特典は続きます。",
    "cardCta": "カードで月額¥{price}を購読",
    "manage": "カード変更・解約",
    "confirming": "決済を確認しています…",
    "renewsOn": "次回決済日 {date}",
    "until": "{date}まで",
    "cardError": "決済画面を開けませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"
  },
  "mercari": {
    "badge": "NEW · 日本中古通販",
    "title": "メルカリ値下げ交渉代行",
    "desc": "欲しいメルカリ商品のリンクと希望価格を入力するだけ。出品者と直接交渉してより安く購入し、成立すればその価格で購入代行まで行います。",
    "point1": "リンクを入れるだけで商品・価格を自動認識",
    "point2": "最大10%引きの目標価格で出品者と直接交渉",
    "point3": "成立時に通知＋交渉価格で購入代行まで一括",
    "cta": "今すぐ交渉を依頼",
    "example": "例",
    "exItem": "メルカリ商品",
    "exCur": "現在価格 ¥10,000",
    "exTargetLabel": "交渉目標価格",
    "exTarget": "¥9,000",
    "note": "※ オークション・売切れ商品は交渉できない場合があり、出品者の承諾により結果が異なります。"
  },
  "radar": {
    "badge": "Naverマーケティング",
    "title": "コメントレーダー、Naverの言及をリアルタイムで捕捉",
    "desc": "自分のブランド・商品キーワードがNaverのカフェ・ブログ・知識iNに投稿された瞬間をリアルタイムで検知します。関連度をスコア化して反応すべき投稿の優先順位をつけ、文脈に合ったコメント下書きまでAIが作成します。",
    "point1": "キーワード別にNaverの言及をリアルタイム監視",
    "point2": "関連度スコアで反応すべき投稿を自動で優先表示",
    "point3": "文脈に合ったコメント下書きをAIが自動生成",
    "cta": "コメントレーダーを始める",
    "example": "言及の例",
    "exItem": "「○○の海外通販どこで買う?」、Naverカフェ",
    "exCur": "関連度92点",
    "exTargetLabel": "推奨アクション",
    "exTarget": "コメント下書き作成",
    "note": "※ セラー向け機能です。Naverのポリシーに沿った下書きを提供し、投稿の可否はユーザーが判断します。",
    "headTitle": "コメントレーダー - Naverマーケティング"
  },
  "guide": {
    "toc": {
      "heading": "目次",
      "start": "はじめる前に",
      "centers": "センターを選ぶ",
      "buy": "購入代行の流れ",
      "pay": "お支払い",
      "auction": "入札・値下げ交渉",
      "forwarding": "中国転送代行",
      "mypage": "マイページ",
      "faq": "よくある質問",
      "caution": "注意事項"
    },
    "hero": {
      "eyebrow": "AirShip ご利用ガイド",
      "title": "選んで、払って、届くのを待つだけ",
      "sub": "日本・中国・韓国のどこで買っても流れは同じです。手数料と支払いのタイミングだけがセンターごとに異なります。",
      "signup": "無料で登録",
      "pricing": "料金を見る"
    },
    "start": {
      "title": "はじめる前の準備3つ",
      "s1": {
        "t": "会員登録",
        "d": "メールまたはGoogleアカウントで登録すると、ウェルカムバウチャーが届きます。"
      },
      "s2": {
        "t": "配送先・通関番号を保存",
        "d": "受取人・韓国の住所・個人通関固有番号を保存しておけば、注文のたびに自動入力されます。お届けは韓国の住所のみです。"
      },
      "s3": {
        "t": "センターを選ぶ",
        "d": "買いたい商品がある国のホームから始めましょう。"
      },
      "pccc": "通関番号を確認",
      "profile": "配送先を保存"
    },
    "centers": {
      "title": "どこで買いますか？",
      "sub": "国ごとにセンター・手数料・支払い方法が異なります。",
      "center": "センター",
      "fee": "手数料",
      "time": "到着",
      "jp": {
        "fee": "商品明細1行ごと¥{p}（数量にかかわらず・メンバー無料）+ 送金手数料",
        "time": "韓国まで平均3〜5日",
        "go": "日本の商品を見る"
      },
      "cn": {
        "fee": "商品代金の{pct}%（メンバー無料）",
        "time": "韓国まで平均3〜4日",
        "go": "中国の商品を見る"
      },
      "kr": {
        "center": "韓国センター",
        "fee": "商品リンク1件につき₩{krw}（数量にかかわらず・メンバー無料）",
        "time": "日本2〜4日 · 中国3〜6日",
        "go": "韓国の商品を見る",
        "who": "海外から韓国の商品を買うとき"
      },
      "fw": {
        "name": "中国転送代行",
        "markets": "ご自身で注文した中国ショップの商品",
        "fee": "送料のみ（検品・同梱込み）",
        "time": "韓国まで平均3〜4日",
        "go": "転送代行について"
      }
    },
    "buy": {
      "title": "購入代行はどのように進みますか？",
      "sub": "4ステップです。商品を検索するかリンクを貼り付けてご注文いただき、商品代金を先にお支払いいただくとAirShipが代わりに購入します。センターで入庫・検品した後、購入代行手数料と国際送料をお支払いいただくとすぐに発送します。",
      "s1": {
        "t": "検索またはリンクを貼り付け",
        "d": "上部の検索欄に商品名やリンクを入れると、ウォン価格で表示します。"
      },
      "s2": {
        "t": "今お支払い：商品代金＋出品者の送料",
        "d": "商品代金と確定した出品者の送料だけを先にお支払いいただきます。手数料はまだいただきません。"
      },
      "s3": {
        "t": "センター到着・検品",
        "d": "到着後に重さを測ってお知らせします。複数の注文は同梱できます。"
      },
      "s4": {
        "t": "入庫後のお支払い：手数料＋送料",
        "d": "購入代行料（日本は送金手数料を含む）と国際送料をまとめてお支払いいただくとすぐに発送します。追跡番号で配送状況を確認できます。"
      },
      "idT": "注文番号",
      "idD": "すべての注文にセンター別の番号が付きます。お問い合わせの際にお知らせください。",
      "idJp": "日本",
      "idCn": "中国",
      "idKr": "韓国",
      "manual": "リンクがない場合は直接お申し込み"
    },
    "pay": {
      "title": "お支払いはいつ、何回ですか？",
      "sub": "購入代行のお支払いは2回に分かれます。ご注文時に商品代金と出品者送料を、センター入庫後に購入代行手数料と国際送料をお支払いいただきます。国際送料はセンターで重さを測ってから決まります。",
      "colCenter": "センター",
      "colFirst": "1回目 · 注文時",
      "colSecond": "2回目 · 到着後",
      "colMethods": "支払い方法",
      "jp": {
        "first": "商品代金 + 出品者の送料",
        "second": "国際送料 + 購入代行料 + 送金手数料",
        "methods": "銀行振込・バウチャー・カード(バウチャーチャージ)"
      },
      "cn": {
        "first": "商品代金 + 出品者の送料",
        "second": "国際送料 + 購入代行料{pct}%",
        "methods": "銀行振込・バウチャー・カード(バウチャーチャージ)"
      },
      "kr": {
        "first": "商品代金 + 出品者の送料",
        "second": "国際送料 + 購入代行料（1リンク₩{krw}）",
        "methods": "カード（海外発行カード可）"
      },
      "fw": {
        "name": "中国転送代行",
        "first": "なし",
        "second": "国際送料",
        "methods": "銀行振込 · バウチャー"
      },
      "voucherT": "バウチャー",
      "voucherD": "バウチャーをチャージしておくと、入金確認を待たずにすぐお支払いできます。銀行振込またはカードでチャージできます(カードチャージ手数料 {cardFee})。チャージ額は商品代金にも使え、ウェルカムバウチャー・クーポンなどの付与分は送料のお支払いにのみ使えます。",
      "bankT": "銀行振込",
      "bankD": "案内された口座にお振込みいただくと、確認後すぐに進めます。",
      "dutyT": "関税・付加価値税",
      "dutyD": "韓国で受け取る場合、商品価格USD 150（米国発は200）以下ならほとんどの場合免税です。",
      "memberT": "AirShipメンバー",
      "memberD": "購入代行料がすべてのセンターで無料。送金手数料（日本のみ）はメンバーもかかります。"
    },
    "auction": {
      "title": "ヤフオクの入札代行はどうすればいいですか？",
      "bid": {
        "t": "ヤフオク予約入札",
        "d": "上限額を決めるだけで、終了直前に予約入札します。成功報酬0円、落札できなければ費用もかかりません。入札中は上限額に応じてバウチャーの一部を確保します。",
        "note": "即決価格のある商品はすぐに購入できます。",
        "cta": "入札状況"
      },
      "nego": {
        "t": "メルカリ値下げ交渉",
        "d": "希望価格を入力すると、担当者が出品者と交渉します。成功したときだけ成功報酬{free}（メンバー{member}）がかかります。",
        "cta": "値下げ交渉を申し込む"
      },
      "member": {
        "t": "AirShipメンバー",
        "d": "月額¥{sub}で購入代行料が無料（日本・中国・韓国）、交渉の成功報酬{member}、価格追跡が無制限。",
        "cta": "メンバー特典を見る"
      },
      "sub": "商品画面で上限額を決めるだけで、終了直前にAirShipが代わりに入札します。入札代行の成功報酬は0円で、落札できなければ費用はかかりません。落札したら商品代金をお支払いいただき、購入代行・送金手数料は日本センター入庫後に国際送料と一緒にお支払いいただきます。"
    },
    "fw": {
      "title": "転送代行と購入代行は何が違いますか？",
      "sub": "購入代行は、AirShipが商品を代わりに注文・決済してお届けするサービスです。転送代行は、タオバオ・1688でご自身で注文した商品を中国の恵州センターで受け取って韓国へ送り、国際送料のみをいただきます。日本・韓国の商品は購入代行をご利用ください。",
      "s1": {
        "t": "私書箱住所をコピー",
        "d": "マイページ → 配送代行でセンター住所と私書箱コードを確認します。"
      },
      "s2": {
        "t": "ショップの配送先に入力",
        "d": "受取人欄に必ず私書箱コードも記入してください。"
      },
      "s3": {
        "t": "転送依頼書を作成",
        "d": "現地の追跡番号と商品情報を入力します。複数件はExcelの貼り付けで一度に。"
      },
      "s4": {
        "t": "到着 → 送料支払い → 発送",
        "d": "重さを測ったら航空便・船便の送料をご案内します。お支払い後すぐに発送します。"
      },
      "cta": "転送代行を申し込む",
      "rates": "送料を見る"
    },
    "my": {
      "title": "マイページの見方",
      "sub": "右上の「マイ情報」メニューからいつでも移動できます。",
      "orders": "支払い待ち・進行状況",
      "fw": "私書箱住所・入庫状況",
      "bids": "上限額の変更・結果",
      "voucher": "チャージ・残高・履歴",
      "noti": "見積・入庫・発送のお知らせ",
      "profile": "住所録・通関番号",
      "support": "注文・支払いのお問い合わせ",
      "ref": "紹介するとふたりとも付与",
      "threepl": "3PL（フルフィルメント）事業者アカウントでは、マイ情報メニューに3PLも表示されます。"
    },
    "faq": {
      "title": "よくある質問",
      "q1": {
        "q": "購入代行手数料はいくらですか？",
        "a": "購入代行料は日本は商品明細1行ごとに¥{p}（数量にかかわらず）、中国は商品代金の{pct}%、韓国は商品リンク1件につき₩{krw}（同じリンクなら数量にかかわらず）で、いずれも入庫後に国際送料と一緒にいただきます。送金手数料は日本のみで、販売者への送金1件ごとにかかります。AirShipメンバーは購入代行料が無料です。"
      },
      "q2": {
        "q": "国際送料はいつ決まりますか？",
        "a": "センターに到着し重さを測ったあとに決まります。事前に知りたい場合は、料金案内の送料計算機で見積もれます。"
      },
      "q3": {
        "q": "どの支払い方法が使えますか？",
        "a": "銀行振込またはバウチャーでお支払いください。カードはバウチャーへのチャージに使い、チャージが確認されるとその残高ですぐにお支払いが完了します(カードチャージ手数料がかかります)。"
      },
      "q4": {
        "q": "日本・中国から韓国まで何日かかりますか？",
        "a": "出品者の発送からセンター到着まで通常1〜7日、センターから韓国までは日本発で平均3〜5日、中国発で平均3〜4日（航空便）です。韓国センターから海外へは日本2〜4日、中国3〜6日です。"
      },
      "q5": {
        "q": "複数の商品をまとめて受け取れますか？",
        "a": "はい。同じセンターに届いた注文は1つの箱に同梱して送料を抑えられます。"
      },
      "q6": {
        "q": "関税はどうなりますか？",
        "a": "韓国で受け取る場合、商品価格USD 150（米国発は200）以下はほとんどの場合免税で、超えると関税・付加価値税がかかります。個人通関固有番号が必要です。"
      },
      "q7": {
        "q": "不良品や誤配送の場合は？",
        "a": "センターで破損・誤配送が確認できた場合は、出品者への返品・交換を代わりに依頼します。個人間取引の商品は自己都合の返品が難しいため、状態の写真をよくご覧のうえご注文ください。"
      },
      "q8": {
        "q": "メルカリのオークション商品も買えますか？",
        "a": "はい、入札代行でご購入いただけます。商品ページで上限額を決めるだけで、終了直前にAirShipが代わりに入札します。今すぐ入れる即時入札も可能です。入札中は上限額分をバウチャーから確保し、落札時は商品代金に充て、残りはバウチャーに戻ります。落札できなかった場合はすぐに解除されます。入札の取り消しは終了15分前まで可能です。"
      },
      "q9": {
        "q": "日本国内や海外の住所で受け取れますか？",
        "a": "日本・中国の購入代行は、韓国の住所（郵便番号5桁）と個人通関固有番号でのみお届けできます。別の住所をご希望の場合は、注文前にチャットでお問い合わせください。"
      }
    },
    "cta": {
      "title": "さっそく商品を選んでみましょう",
      "sub": "センターを選ぶとすぐに商品一覧が開きます。"
    },
    "purchaseCta": "購入代行を申し込む",
    "faqMailboxQ": "私書箱の住所はいつ発行されますか？",
    "faqMailboxA": "会員登録後すぐに、マイページの「海外私書箱」で中国・恵州センターの住所をご確認いただけます。",
    "faqRecipientQ": "現地での注文時、受取人欄には何を書きますか？",
    "faqRecipientA": "お名前の横に私書箱コードも記入してください。入荷後すぐにお客様のご注文として登録されます。",
    "faqLeadtimeQ": "配送期間はどのくらいかかりますか？",
    "faqLeadtimeA": "中国の転送代行は航空便で平均3〜4日、日本の購入代行は航空便で平均3〜5日で韓国に到着します。",
    "faqFeeQ": "配送料はいつ確定しますか？",
    "faqFeeA": "申込時に予想金額をお見せし、実際の重量はセンターでの検品後に確定します。",
    "conceptInspectV": "商品がセンターに入荷すると、検品のうえ安全に再梱包します。写真検品オプションを選ぶと、入荷時に実物の写真をお受け取りいただけます。",
    "forwardingCta": "転送代行を申し込む",
    "flow": {
      "title": "ご利用の流れ",
      "tabBuy": "通常購入",
      "tabAuction": "ヤフオク",
      "a1": {
        "t": "バウチャーをチャージ",
        "d": "入札中は上限額に応じてバウチャーの一部を一時的に確保し、落札できなければすぐにお戻しします。"
      },
      "a4": {
        "t": "落札・商品代金の決済",
        "d": "落札したら商品代金（落札価格）を決済します。確認後、出品者へ代金をお支払いします。"
      },
      "a5": {
        "t": "千葉センターで入庫・検品",
        "d": "出品者から届いた商品をセンターで受け取り、状態を確認します。"
      },
      "a6": {
        "t": "入庫後のお支払い・韓国へ発送"
      }
    },
    "alerts": {
      "title": "通知の受け取り方",
      "colEvent": "通知内容",
      "colSite": "サイト内通知",
      "colEmail": "メール",
      "yes": "あり",
      "no": "なし",
      "quoted": "購入代行の見積もり完了",
      "deposit": "入金確認",
      "settle": "入庫後のお支払い案内",
      "ship": "転送代行の進捗",
      "nego": "値下げ交渉の結果",
      "auction": "オークションの落札・不落札"
    },
    "caution": {
      "title": "ご注文前の注意事項",
      "cancelT": "入札・注文のキャンセル",
      "limitedT": "発送制限品目",
      "dutyT": "関税・付加価値税",
      "cancelLine": "予約入札は終了直前に入札します。終了15分前までマイページの「{menu}」からキャンセルできます。入札後と今すぐ入札はキャンセルできません。"
    },
    "lead": {
      "title": "届くまでの目安",
      "toCenter": "出品者 → 日本センター {c1}〜{c2}日",
      "toKorea": "センター → 韓国 {k1}〜{k2}日",
      "summary": "センターまで{c1}〜{c2}日 + 韓国まで{k1}〜{k2}日",
      "note": "到着予定日は目安です。実際とは異なる場合があります。"
    }
  },
  "calc": {
    "title": "関税・付加価値税 計算機",
    "subtitle": "複数の商品を合算し、免税可否・関税・付加価値税・想定利益までまとめて計算します。",
    "buyCountry": "購入国",
    "countryUs": "アメリカ (US)",
    "countryJp": "日本 (JP)",
    "countryCn": "中国 (CN)",
    "countryEtc": "その他 (ETC)",
    "shipMethod": "配送方法",
    "courier": "特急便（FedEx/DHL など）",
    "postal": "国際郵便（EMS など）",
    "currency": "通貨",
    "items": "商品（合算課税）",
    "addItem": "商品を追加",
    "price": "商品価格",
    "remove": "削除",
    "intlShip": "韓国向け送料（ウォン）",
    "salePrice": "販売価格（ウォン、セラー向け）",
    "agencyFee": "購入代行手数料（ウォン）",
    "rates": "適用為替レート（税関告示為替レート、直接修正可能）",
    "fxApplied": "· 告示為替レート {date} を自動適用",
    "rateUsd": "USD 1 = ウォン",
    "rateJpy": "JPY 100 = ウォン",
    "rateCny": "CNY 1 = ウォン",
    "calc": "計算する",
    "result": "計算結果",
    "dutyFree": "免税（目録通関可能）",
    "taxable": "課税対象（一般通関・輸入申告）",
    "itemsTotal": "商品価格の合計",
    "itemsTotalNote": "（≈USD {usd} / 免税限度 ${threshold}）",
    "taxBase": "課税価格（CIF）",
    "duty": "関税",
    "excise": "個別消費税",
    "vat": "付加価値税（10%）",
    "totalTax": "想定税額の合計",
    "landed": "総輸入原価",
    "margin": "想定利益",
    "marginRate": "利益率",
    "pccc": "課税（一般通関）の場合は個人通関固有符号（PCCC）が必要です。",
    "combinedNote": "同じ日に同じ発送人から届いた物品は合算課税されます。すべての商品を合算して免税限度を判定します。",
    "ctaTitle": "エアシップの購入代行で受け取る",
    "ctaJpTitle": "この商品をエアシップで受け取ると",
    "ctaTotalJpy": "合計 {jpy}",
    "ctaTotal": "約{amount}",
    "negotiate": "メルカリ値下げ交渉代行を申し込む",
    "ctaGoods": "商品価格",
    "ctaFee": "購入代行手数料",
    "ctaShip": "国際送料（重さ{kg}kg基準）",
    "ctaTax": "関税・付加価値税",
    "ctaNote": "日本国内送料を含まない概算です。ウォン金額は決済時点の為替レートで決まります。",
    "ctaCn": "中国の商品はセンター到着後に重さを測り、国際送料と手数料をお知らせします。",
    "ctaApply": "購入代行を申し込む",
    "ctaMore": "詳しく計算する",
    "disclaimer": "本計算は概算です。実際の税額はHS番号・告示為替レート・合算課税などにより異なる場合があり、正確な金額は韓国税関の想定税額照会でご確認ください。",
    "guideTitle": "関税計算の基準",
    "guideLimit": "商品価格（米ドル基準）が150ドル（アメリカから特送で届く商品は200ドル）以下なら関税・付加価値税はかかりません。超えると、商品価格に国際送料を足した金額に品目別の関税率がかかり、付加価値税10%はそこに関税を足した金額にかかります。",
    "sellerToggle": "セラー向け：販売価格・利益も計算する",
    "toEstimate": "商品の総費用は費用計算で確認できます →",
    "errNegative": "0以上の数字を入力してください。",
    "errRate": "為替レートは0より大きい数字で入力してください。",
    "errFix": "赤字の案内がある欄を直すと、計算結果が表示されます。",
    "zeroAmount": "入力金額が0のため、税金はかかりません。"
  },
  "nego": {
    "title": "価格交渉",
    "subtitle": "メルカリの商品リンクとご希望の価格を入力していただければ、当社が出品者と交渉いたします。目標価格に達した際にお知らせします。",
    "linkLabel": "メルカリ商品リンク",
    "lookupBtn": "読み込む",
    "errLookup": "読み込みに失敗しました",
    "currentPrice": "現在価格",
    "targetPrice": "目標価格",
    "reviewNotice": "販売状況と交渉の可否は、受付後に当社がメルカリで確認します。",
    "feeNotice": "成功報酬は交渉成立時のみです。無料会員 {free}、メンバー {member}(月額¥{sub})。日本の購入代行手数料（商品明細1行ごと¥300・メンバー無料）と送金手数料（25,000円未満¥180・以上¥250）は商品の入荷後にお支払いいただきます。",
    "memberActive": "現在メンバー料金が適用されています。",
    "memberUpsell": "メンバーに切り替えると報酬が下がります。",
    "targetLabel": "目標価格(¥)・最低 {min}(最大10%引き)",
    "discountRate": "値引き率 {pct}%",
    "feeEstimate": "成功報酬 {pct} ・ 予想 {amount}",
    "memoLabel": "メモ(任意)",
    "memoPlaceholder": "ご要望",
    "agreeText": "交渉が成立したら、その価格で購入します。",
    "submitBtn": "交渉を依頼する",
    "errTargetRange": "目標価格は {min} 以上 {max} 以下で入力してください(最大10%引き)。",
    "errItemInvalid": "メルカリの商品を確認できませんでした。もう一度商品を照会してください。",
    "errPriceStale": "商品価格を確認できませんでした。もう一度照会してから申請してください。",
    "errTargetServer": "目標価格が現在価格の範囲(最大10%引き)を外れています。もう一度商品を照会してください。",
    "errPriceRecord": "価格確認を保存できませんでした。もう一度照会してください。",
    "errAgree": "購入意思の確認にご同意ください。",
    "myRequests": "自分の交渉依頼",
    "loading": "読み込み中…",
    "empty": "まだ交渉依頼はありません。",
    "trackedPrice": "追跡価格",
    "targetReached": "目標価格に到達しました!購入手続きが可能です",
    "cancelTitle": "キャンセル",
    "depositDue": "保証金 {amount} のお振込みが必要です",
    "depositTo": "振込先",
    "depositNote": "ご入金を確認次第、すぐに進めます。",
    "depositPaid": "保証金の入金が完了しました({amount})",
    "depositNotice": "申し込むと商品価格の10%を保証金としてバウチャーから確保します。交渉が成立・不成立・キャンセルになるとすぐにバウチャーへ戻ります(没収なし)。",
    "depositAutoCancel": "48時間以内に保証金が入金されない場合、申し込みは自動でキャンセルされます。",
    "depositEstimate": "保証金の目安 {amount}(申込時の為替レートで確定)",
    "depositShort": "保証金 {amount} を確保すると交渉を始めます",
    "depositHoldBtn": "バウチャーで確保",
    "depositBankBtn": "銀行振込で入金",
    "depositBankInfo": "{amount} を振込名義「{depositor}」でお振り込みください。入金を確認すると保証金が自動で確保されます。",
    "depositTopupLink": "カードでバウチャーをチャージ",
    "depositHeld": "保証金 {amount} 確認済み(バウチャーで確保中)",
    "depositReturnedDeal": "保証金 {amount} をバウチャーに戻しました。商品の決済に使えます。",
    "depositReturnedFail": "保証金 {amount} をバウチャーに戻しました。",
    "depositorPh": "振込名義",
    "quoteDepositLine": "保証金 {amount} はバウチャーに戻ります(決済に利用可)",
    "buyAtDeal": "交渉価格で購入代行を申し込む",
    "statusRequested": "受付",
    "statusNegotiating": "交渉中",
    "statusPartial": "一部値下げ",
    "statusSuccess": "交渉成立",
    "statusPurchased": "購入完了",
    "quoteTitle": "お支払い見積り",
    "quoteItem": "商品価格",
    "quoteFee": "成功報酬（{pct}）",
    "quoteShip": "送料",
    "quoteShipTbd": "確定後にご案内",
    "quoteTotal": "合計",
    "quoteShipExtra": "＋送料",
    "quoteFxNote": "目安金額です。決済時の為替レートで確定します。",
    "statusRejected": "交渉お断り",
    "statusFailed": "不成立",
    "statusCanceled": "キャンセル",
    "cancelConfirm": "この交渉リクエストをキャンセル（削除）しますか？元に戻せません。",
    "errNoPrice": "価格を取得できませんでした。リンクをご確認のうえ、しばらくしてからお試しください。",
    "errDuplicate": "同じ商品の進行中の交渉リクエストが既にあります。",
    "tabPrice": "値下げ交渉（メルカリ）",
    "tabAuction": "オークション入札（ヤフオク）",
    "aucUrlLabel": "オークションのリンク",
    "aucNameLabel": "商品名（任意）",
    "aucNamePh": "例：初音ミク フィギュア",
    "aucMaxLabel": "上限額（¥）",
    "aucEndLabel": "終了時刻（任意）",
    "aucEndPh": "例：7/5 21:00（日本時間）",
    "aucNotice": "終了直前に上限額の範囲内で自動入札します。入札の成功報酬はなく、落札した場合は購入代行手数料（商品明細1行ごと¥300・メンバー無料）と送金手数料（25,000円未満¥180・以上¥250）を国際送料と一緒に入荷後にお支払いいただきます。",
    "aucAgree": "落札した場合は購入します。",
    "aucSubmit": "入札代行を依頼",
    "aucErrUrl": "ヤフオクまたはメルカリのオークションリンクを入力してください。",
    "aucErrMax": "上限入札額を入力してください。",
    "aucErrLookupFirst": "先にオークション商品を読み込んでください",
    "aucErrBelowCurrent": "上限額は現在価格（{price}）より高くしてください",
    "aucErrOverBuyNow": "上限額が即決価格（{price}）以上です。待つ必要はないので、上の「{btn}」からすぐに購入します。",
    "aucErrEnded": "このオークションはすでに終了しています",
    "aucEnds": "終了",
    "aucAutoExtendUnknown": "自動延長：情報なし",
    "aucAutoExtendOn": "自動延長あり、終了前に余裕をもって自動入札",
    "aucAutoExtendOff": "自動延長なし、終了直前にスナイプ入札",
    "aucBuyNowHint": "即決価格は{price}です。オークションの終了を待たずにすぐ購入できます。入札額はこの金額未満にしてください。",
    "aucAutoBidLead": "上限額まで自動で入札します（ヤフオクの自動入札方式。競争がなければより安く落札できます）。",
    "aucListNote": "予約入札は終了15分前までここからすぐにキャンセルできます。入札後と今すぐ入札はキャンセルできません。",
    "aucMaxShort": "上限 {price}",
    "aucCancelAria": "入札の申し込みをキャンセル",
    "quotePurchaseFeeMember": "購入代行手数料（メンバー無料）",
    "quotePurchaseFeeStd": "購入代行手数料（¥300）",
    "quoteRemitFee": "送金手数料（{fee}）",
    "saved": "{amount}お得になりました！",
    "dealExpired": "交渉価格の保証期間（{hours}時間）が過ぎました。価格が戻ったり売り切れたりしている可能性があるため、確認してから進めてください。",
    "dealLeft": "交渉価格の有効期間は残り{left}です。今お支払いいただければこの価格で購入できます。",
    "dealHurry": "出品者が価格を戻したり、ほかの購入者が先に購入したりする可能性があるため、お早めのお支払いをおすすめします。"
  },
  "watch": {
    "title": "ウォッチリスト",
    "subtitle": "購入したい日本・中国の商品と目標価格を登録しておき、購入時にそのまま購入代行を申し込めます。",
    "errTitleRequired": "商品名は必須です。",
    "centerLabel": "購入センター",
    "centerCn": "中国(CNY)",
    "centerJp": "日本(JPY)",
    "nameLabel": "商品名 *",
    "namePlaceholder": "例:ナイキ スニーカー 270",
    "linkLabel": "商品リンク(任意)",
    "targetLabel": "目標価格({currency})",
    "memoLabel": "メモ(任意)",
    "memoPlaceholder": "色・サイズなど",
    "addBtn": "ウォッチリストに追加",
    "loading": "読み込み中…",
    "empty": "まだウォッチリストに商品がありません。上から追加してください。",
    "jp": "日本",
    "cn": "中国",
    "kr": "韓国",
    "target": "目標価格",
    "viewProduct": "商品を見る",
    "buyBtn": "購入代行を申し込む",
    "deleteTitle": "削除",
    "trackToggle": "価格トラッキング",
    "trackHint": "メルカリのリンク、5分ごとに価格を確認し、目標価格到達時にお知らせします",
    "trackOnlyMercari": "価格トラッキングは現在メルカリのリンクのみ対応しています。",
    "trackNeedTarget": "先に目標価格を入力してください。",
    "trackLimit": "無料会員は{n}件までトラッキングできます。AirShipメンバーは無制限！",
    "trackedPrice": "追跡価格",
    "reached": "目標価格到達",
    "trackStatus": "価格トラッキング {used}/{limit}件使用中",
    "memberUpsell": "メンバーは無制限",
    "addOpen": "お気に入りを追加"
  },
  "ref": {
    "title": "友達紹介",
    "subtitle": "紹介リンクから登録されると紹介バウチャーが貯まります。セラーやお知り合いを招待してみましょう。",
    "errLoad": "読み込みに失敗しました",
    "errGeneric": "エラー",
    "shareTitle": "AirShip 日本・中国の購入代行・中国の転送代行",
    "shareText": "AirShipで海外通販を始めましょう。登録すると中国の私書箱をすぐに受け取れます 👇",
    "loading": "読み込み中…",
    "myCode": "自分の紹介コード",
    "referredCount": "紹介した登録者",
    "people": "{n}人",
    "creditBalance": "紹介バウチャー残高",
    "myLink": "自分の紹介リンク",
    "copied": "コピーしました",
    "copy": "コピー",
    "share": "共有する",
    "history": "紹介履歴",
    "howTitle": "どのように機能しますか?",
    "howBody": "リンクから登録された方は紹介履歴に集計され、管理者の確認後に紹介バウチャーが付与されます。紹介バウチャーは次回の配送料やお見積りから差し引いてご利用いただけます。",
    "statusPending": "審査中",
    "statusGranted": "付与済み",
    "statusVoid": "取り消し",
    "creditZero": "まだ付与された紹介バウチャーはありません",
    "copyCode": "コードをコピー"
  },
  "services": {
    "title": "AirShipのサービス",
    "subtitle": "転送から購入代行、企業物流までワンストップで",
    "fwTitle": "転送サービス",
    "fwDesc": "現地ショップでご自身で注文し、韓国までの配送はお任せください。検品のうえ安全に梱包して発送します。",
    "fwCta": "転送を申し込む",
    "puTitle": "購入代行",
    "puDesc": "現地の決済手段がなくても大丈夫。商品情報を送るだけで、AirShipが代わりに購入して韓国までお届けします。",
    "puCta": "購入代行を申し込む",
    "tplTitle": "3PLフルフィルメント",
    "tplDesc": "セラー・法人向けの在庫保管・入出庫代行。入庫依頼から国内出荷まで一つの画面で管理できます。",
    "tplCta": "詳しく見る"
  },
  "tools": {
    "title": "無料ツール",
    "subtitle": "会員登録なしでどなたでもすぐ使えます",
    "trackingTitle": "配送状況の確認",
    "trackingDesc": "受付番号・追跡番号で配送状況をリアルタイムに確認できます。",
    "pcccTitle": "通関番号の検証",
    "pcccDesc": "個人通関固有番号（PCCC）が有効か事前に確認できます。",
    "calcTitle": "関税計算機",
    "calcDesc": "商品金額を入力すると、予想関税・付加税を計算します。",
    "estimateTitle": "総費用計算機",
    "estimateDesc": "メルカリ・ヤフオクのリンクを貼るだけで、韓国到着までの総費用を計算します。",
    "importCheckTitle": "輸入可否チェック",
    "importCheckDesc": "商品名だけでKC認証・輸入禁止・関税の有無を一度に確認できます。",
    "mercariSearchTitle": "メルカリ検索",
    "mercariSearchDesc": "メルカリの商品を韓国語で検索し、すぐに購入代行を申し込めます。",
    "auctionSearchTitle": "ヤフオク入札代行",
    "auctionSearchDesc": "ヤフオクを韓国語で検索し、上限額を決めるだけで自動入札します。",
    "priceTrackerTitle": "お気に入り価格トラッカー",
    "priceTrackerDesc": "気になる商品を保存して価格変動を比較し、通知を受け取れます。",
    "sellerCalcTitle": "購入代行マージン計算機",
    "sellerCalcDesc": "1688・タオバオの原価に送料・関税を加えて実際のマージンを計算します。",
    "keywordTitle": "キーワード需要分析",
    "keywordDesc": "NAVERの言及量・投稿トレンドで商品需要を確認できます。",
    "listingTitle": "AI商品登録",
    "listingDesc": "中国語の商品名を韓国語SEO商品名に変換し、オープンマーケットへ自動登録します。",
    "open": "今すぐ使う"
  },
  "conc": {
    "title": "コンシェルジュ購入",
    "subtitle": "リンクがなくても大丈夫。日本・中国で探している物を代わりに見つけて購入します。",
    "centerLabel": "購入国",
    "jp": "日本",
    "cn": "中国",
    "whatLabel": "お探しの商品・条件",
    "whatPh": "例：サンリオ×セブンイレブン限定コラボぬいぐるみ、2024年版。状態A以上、箱あり希望",
    "budgetLabel": "予算（{currency}・任意）",
    "linkLabel": "参考リンク（任意）",
    "notice": "受付後、担当者が在庫・相場を調べて見積をマイページへお送りします。日本の購入代行手数料（商品明細1行ごと¥300・メンバー無料）と送金手数料（25,000円未満¥180・以上¥250）は、商品がセンターに届いた後にまとめてお支払いいただきます。見積を承認するまで費用はかかりません。",
    "agree": "見積を確認してから購入を決めます。",
    "submit": "コンシェルジュ依頼",
    "errWhat": "お探しの商品・条件をご入力ください。",
    "errAgree": "ご案内事項に同意してください。",
    "errSubmit": "送信に失敗しました。しばらくしてからお試しください。"
  },
  "est": {
    "title": "商品リンクを貼るだけで総費用がわかります",
    "subtitle": "メルカリ・ヤフオクのリンクを貼るだけで、韓国到着までの総費用がすぐ分かります。登録不要・無料。",
    "linkLabel": "商品リンク（メルカリ / ヤフオク）",
    "calc": "計算",
    "errUrl": "メルカリまたはヤフオクの商品リンクを貼ってください",
    "errLookup": "取得に失敗しました",
    "auctionNote": "（現在価格、落札価格により変わります）",
    "weight": "予想重量",
    "weightHint": "梱包込みのおおよそで大丈夫です",
    "weightCustom": "直接入力",
    "total": "韓国到着までの総費用",
    "itemPrice": "商品価格",
    "itemPriceAuction": "商品価格（現在価格）",
    "purchaseFee": "購入代行手数料",
    "remitFee": "送金手数料",
    "intlShip": "国際送料",
    "sum": "合計",
    "note": "お支払い時の為替レートでの目安金額です。国際送料はセンターで実際の重さをもとに計算します。成功報酬（2〜3.5%）はメルカリ値下げ交渉のみで、オークション入札代行にはかかりません。",
    "cargoNote": "縦・横・高さのいずれか1辺が1mを超える、または3辺の合計が160cmを超える商品は、韓国国内の配送で貨物宅配便に分類されることがあります。その場合、お受け取り時に着払い料金が1万ウォン前後かかることがあり、この金額は上の計算に含まれていません。",
    "fxLoading": "為替レート取得中…",
    "dutyOver": "米ドル150を超えるため関税・付加価値税が発生する場合があります。",
    "dutyOverLink": "関税計算機で確認 →",
    "dutyFree": "米ドル150以下のため免税通関の対象です（リスト通関基準）。",
    "goodsValue": "商品価格 約",
    "ctaBid": "この価格で入札代行を申し込む",
    "ctaNego": "値下げ交渉・購入代行を申し込む",
    "ctaSignup": "無料登録（送料バウチャー₩3,000）",
    "hintSearch": "で商品を探してリンクを取得することもできます。",
    "hintMercari": "メルカリ検索",
    "hintAuction": "ヤフオク検索",
    "hintOr": "または",
    "weightClothes": "衣類・小物 0.5kg",
    "weightShoes": "靴・雑貨 1kg",
    "weightFigure": "フィギュア・玩具 1.5kg",
    "weightAppliance": "小型家電 2kg",
    "weightBox": "大型・箱 3kg",
    "jpShip": "日本国内送料",
    "jpShipFree": "無料（出品者負担）",
    "jpShipCod": "着払い · 受取時に確定",
    "jpShipAfterBid": "落札後に計算",
    "jpShipUnknown": "要確認",
    "jpShipExcluded": "※ 日本国内送料は、出品者が決めた実費で加算されます。",
    "howTitle": "費用の内訳",
    "payNow": "今お支払い",
    "payLater": "後でお支払い（センター入庫後）",
    "payNowD": "商品代金 + 確定した日本国内送料",
    "payLaterD": "購入代行料・送金手数料 + 国際送料"
  },
  "auc": {
    "badgeCat": "日本オークション輸入",
    "badgeSnipe": "締切直前に予約入札",
    "guideLink": "メルカリオークション入札代行の案内（韓国語） →",
    "badgeFee": "入札成功報酬0円",
    "title": "ヤフオク入札代行",
    "lead": "検索して上限額を決めるだけ。締切直前の最適なタイミングで予約入札し、競合がなければより安く落札できます。入札成功報酬なし、落札後は検品・韓国配送までワンストップ。落札できなければ費用は0円です。",
    "searchPh": "商品名またはオークションURL",
    "search": "検索",
    "jaQuery": "日本語検索ワード",
    "popular": "人気",
    "errSearch": "検索に失敗しました",
    "step1": "母国語で検索",
    "step1d": "検索ワードが日本語に自動翻訳され、ヤフオク全体を検索します。",
    "step2": "上限額を指定",
    "step2d": "上限額を決めるだけ。落札できなければ費用はかかりません。",
    "step3": "締切直前に予約入札",
    "step3d": "自動延長の有無まで計算し、最適なタイミングで予約入札します。",
    "step4": "落札 → 韓国配送",
    "step4d": "千葉センターで検品・梱包後、平均3〜5日で到着します。",
    "info1": "自動延長も考慮",
    "info1d": "自動延長ありは余裕をもって、なしは締切数秒前に、オークションごとの最適タイミングで入札します。",
    "info2": "成功報酬なし",
    "info2d": "入札代行の成功報酬はありません。落札した場合は日本の購入代行手数料（商品明細1行ごと¥300・メンバー無料）と送金手数料（25,000円未満¥180・以上¥250）を商品の入荷後にお支払いいただきます。",
    "info3": "総費用を事前確認",
    "info3d": "落札価格＋手数料＋国際送料まで",
    "info3link": "総費用計算機",
    "info3d2": "で事前に計算できます。",
    "sortRecommended": "人気順",
    "sortEnd": "締切間近",
    "sortNew": "新着順",
    "sortPriceAsc": "価格が安い順",
    "sortBids": "入札が多い順",
    "flea": "定額",
    "auction": "オークション",
    "buyNow": "即決",
    "bids": "入札",
    "prev": "前へ",
    "next": "次へ",
    "page": "ページ",
    "endDay": "日後終了",
    "endHour": "時間後終了",
    "endMin": "分後終了",
    "ended": "終了",
    "feedTitle": "今の人気オークション",
    "feedSub": "1時間ごとに新しいテーマの人気オークションをご紹介します。",
    "ctaTitle": "お探しの商品は見つかりましたか？",
    "ctaSub": "商品を開いて上限額を決めれば、締切直前の予約入札から韓国配送まで進みます。",
    "ctaBtn": "リンクから申し込む",
    "price": "価格",
    "priceAll": "すべて",
    "priceMin": "最低 ¥",
    "priceMax": "最高 ¥",
    "priceApply": "適用",
    "sortPriceDesc": "価格の高い順",
    "sortBuyNowAsc": "即決価格の安い順",
    "filter": "絞り込み",
    "fAuction": "オークションのみ",
    "fBuyNow": "即決のみ",
    "fNew": "新品",
    "fUsed": "中古",
    "fFreeShip": "送料無料",
    "faqShipQ": "落札後の配送はどうなりますか？",
    "popularTerms": {
      "lens": "レンズ",
      "guitar": "ギター",
      "fishingReel": "釣りリール"
    },
    "filters": "絞り込み",
    "sort": "並び替え",
    "resultCount": "{n}件",
    "howTo": "ご利用の流れ"
  },
  "msrch": {
    "title": "メルカリ購入代行 検索",
    "lead": "母国語で検索すると日本語に自動翻訳されます。気に入った商品はそのまま値下げ交渉・購入代行へ。",
    "searchPh": "お探しの商品を入力してください",
    "search": "検索",
    "filter": "フィルター",
    "jaQuery": "日本語検索ワード",
    "brand": "ブランド",
    "luxury": "ハイブランド",
    "tcg": "トレーディングカード",
    "price": "価格",
    "min": "最小",
    "max": "最大",
    "condition": "商品の状態",
    "shipFee": "送料",
    "inclSold": "売り切れも表示",
    "shown": "件表示",
    "emptyHint": "キーワードを入力するかカテゴリーを選んでください。",
    "more": "もっと見る",
    "soldOut": "売り切れ",
    "errSearch": "検索に失敗しました",
    "feedTitle": "今の人気",
    "feedSub": "1時間ごとに新しいカテゴリーの人気商品をご紹介します。",
    "color": "カラー",
    "fmt": "出品形式",
    "fmtNormal": "通常出品",
    "fmtAuction": "オークション",
    "fmtAll": "すべて",
    "fmtAuctionHint": "オークション商品は商品ページから即時入札・予約入札で申し込めます。",
    "anon": "匿名配送のみ",
    "exclude": "除外キーワード",
    "excludePh": "例: ジャンク",
    "excludeApply": "適用",
    "cardCurPrice": "現在価格",
    "cardBids": "オークション · 入札{n}",
    "cardFirstBid": "初回入札の翌日に終了",
    "sortEnd": "終了間近順",
    "sortBids": "入札数の多い順",
    "sortMore": "その他",
    "sortPoolNote": "メルカリは終了時刻・入札数の並べ替えに対応していないため、検索結果の上位360件の中で並べ替えて表示します。",
    "filterCount": "{n}",
    "filterClear": "フィルターをすべて解除",
    "filterRemove": "{label}を解除",
    "filterApplied": "適用中のフィルター"
  },
  "home": {
    "hero": {
      "title": "日本の購入代行、リンクひとつでOK",
      "sub": "メルカリ・ヤフオク!の商品をウォン価格で表示。代わりに購入して韓国までお届けします。",
      "placeholder": "商品名・リンク",
      "estimate": "総費用の目安を計算",
      "manual": "リンクなしで申し込む",
      "market": "検索するマーケット",
      "all": "全マーケット",
      "go": "検索",
      "example": "サンプル商品で総額を見る"
    },
    "cat": {
      "title": "カテゴリ",
      "more": "すべて見る"
    },
    "banner": {
      "label": "AirShipの特典",
      "pause": "バナーの自動切り替えを停止",
      "play": "バナーの自動切り替えを再開",
      "member": {
        "eyebrow": "AirShipメンバーシップ",
        "title": "何点買っても購入代行料*0円*",
        "sub": "日本は1明細¥{jp}・中国は商品代金の{cn}・韓国は1リンク₩{kr}がすべて無料",
        "note": "日本の送金手数料と送料は別途かかります",
        "cta": "月額¥{price}で始める",
        "chip": "購入代行料"
      },
      "welcome": {
        "eyebrow": "新規登録特典",
        "title": "登録だけで*₩{amount}*バウチャー",
        "sub": "登録するとすぐアカウントに入ります",
        "note": "送料のお支払いにのみ使えます（商品代金は対象外）",
        "cta": "登録して₩{amount}を受け取る",
        "ticket": "ウェルカムバウチャー",
        "ticketUse": "送料のお支払い用"
      },
      "nego": {
        "eyebrow": "メルカリ値下げ交渉代行",
        "title": "出品者と最大*10%*の値下げ交渉",
        "sub": "希望価格を決めるだけで出品者に交渉します",
        "note": "成立したときだけ成功報酬{free}（メンバー{member}）",
        "cta": "交渉を任せる",
        "chip": "¥{from} → ¥{to}で交渉"
      },
      "auction": {
        "eyebrow": "ヤフオク自動入札",
        "title": "終了直前に自動入札、成功報酬*0円*",
        "sub": "上限額を決めれば、その範囲で自動入札します",
        "note": "落札できなければ費用なし・落札時は購入代行料と送料が別途",
        "cta": "オークションを見る"
      }
    },
    "market": {
      "more": "もっと見る"
    },
    "cross": {
      "fw": {
        "t": "自分で買ったものを送る",
        "d": "中国・恵州の私書箱住所を発行。タオバオ・1688で購入した商品を検品・同梱して韓国へ。",
        "cta": "転送サービス"
      },
      "seller": {
        "t": "販売用の仕入れ・出品",
        "d": "利益計算・キーワード需要・AI出品・3PL在庫出荷まで。",
        "cta": "セラーツール"
      }
    },
    "benefit": {
      "pay": "商品代金・出品者の送料を先に支払い · 手数料・国際送料は入庫後",
      "check": "千葉センターで検品 · 同梱発送"
    },
    "pop": {
      "title": "いま人気",
      "sub": "{m}でいいねが多い順です"
    },
    "ending": {
      "title": "{m} まもなく終了",
      "d": "残り{n}日",
      "h": "残り{n}時間",
      "m": "残り{n}分",
      "hm": "残り{h}時間{m}分",
      "over": "終了"
    },
    "rail": {
      "pick": "{m}で見つけた{q}",
      "prev": "前へ",
      "next": "次へ"
    }
  },
  "search": {
    "placeholder": "商品名・リンク",
    "submit": "検索",
    "panelLabel": "最近の検索と最近見た商品",
    "recent": "最近の検索",
    "recentItems": "最近見た商品",
    "clearAll": "すべて削除",
    "removeOne": "の検索を削除",
    "deviceOnly": "この端末にのみ保存されます",
    "guide": {
      "title": "お探しの商品はありますか？",
      "s1": "日本のサイトの商品リンクを貼り付けてください",
      "s1sub": "メルカリ・ヤフオク!・Yahoo!ショッピング・Yahoo!フリマ対応",
      "s2": "キーワードでも検索できます"
    },
    "openItem": "商品を開く"
  },
  "photoSearch": {
    "short": "写真",
    "hint": "写真1枚で同じ商品を探せます",
    "button": "写真で検索",
    "title": "写真で検索",
    "tip": "商品を撮影するか、ほかのショッピングサイトの画面をスクリーンショットしてアップロードしてください。",
    "loginDesc": "会員限定の機能です。ログインすると写真1枚で商品を探せます。",
    "login": "ログインして写真で検索",
    "analyzing": "写真の商品を探しています",
    "again": "別の写真を選ぶ",
    "none": "商品を認識できませんでした。商品が大きく写るように撮り直してください。",
    "failed": "写真を分析できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
    "busy": "リクエストが多すぎます。1分後にもう一度お試しください。",
    "tooLarge": "写真のサイズが大きすぎます。5MB以下の写真を選んでください。",
    "resultFrom": "写真から検索した結果",
    "yourPhoto": "アップロードした写真"
  },
  "cart": {
    "title": "カート",
    "empty": "カートは空です",
    "emptyHint": "日本・中国・韓国の商品リンクを貼り付けるか、検索して追加してください。",
    "goShop": "商品を見る",
    "selectAll": "全て選択",
    "removeSelected": "選択削除",
    "qtyDown": "数量を減らす",
    "qtyUp": "数量を増やす",
    "remove": "削除",
    "summary": "お支払い予定金額",
    "subtotal": "商品金額",
    "feeLine": "代行 · 送金手数料",
    "intl": "国際送料",
    "intlAfter": "入庫後に実測",
    "estTotal": "合計予定",
    "note": "ご注文時は商品代金と確定した日本国内送料だけを先にお支払いいただきます。代行手数料・送金手数料・国際送料は、センターに届いて重さを量った後にまとめてお支払いいただきます。",
    "toOrder": "注文書へ",
    "added": "カートに追加しました",
    "viewCart": "カートを見る",
    "addBtn": "カートに追加",
    "addShort": "追加",
    "pick": "選択",
    "eta": "到着予定",
    "jpShip": "日本国内送料",
    "jpShipPending": "{n}件 未確定",
    "feeLater": "送料のお支払い時に請求",
    "ariaLabelWithCount": "カート({count}件)",
    "headTitle": "カート - AirShip",
    "storageWriteFailed": "カートを保存できませんでした。ブラウザのストレージ設定をご確認ください。",
    "quantitySaveFailed": "数量を保存できませんでした。ブラウザのストレージ設定をご確認ください。",
    "mixedCentersWarning": "日本の商品と韓国の商品は一緒に注文できません。どちらかの国の商品を削除してから注文してください。",
    "orderPrepareFailed": "注文の準備ができませんでした。もう一度お試しください。",
    "addFailed": "カートに追加できませんでした。",
    "sameCenterOnly": "同じ国の商品のみまとめて注文できます。",
    "checkoutSelectionSaveFailed": "注文する商品を保存できませんでした。ブラウザのストレージ設定をご確認ください。",
    "invalidItem": "商品情報を確認できませんでした。",
    "mixedCentersAddError": "日本の商品と韓国の商品は一緒に注文できません。カート内の商品を先に注文するか、削除してください。",
    "maxItems": "カートには商品を{count}点まで入れられます。",
    "removed": "カートから削除しました",
    "undo": "元に戻す",
    "payNowEst": "今お支払い（目安）",
    "shipFree": "無料（出品者負担）",
    "headDescription": "カートに入れた日本・韓国の商品を確認して注文書へ進めます。今お支払いいただくのは商品代金と確定済みの現地送料だけで、手数料・国際送料は倉庫到着後にお支払いいただきます。"
  },
  "cat": {
    "home": "ホーム",
    "lead": "日本のマーケットで見つけた{name}の商品です。ウォン換算の目安と到着予定もあわせて表示します。",
    "all": "すべて",
    "markets": "マーケット",
    "others": "他のカテゴリー",
    "empty": "このカテゴリーの商品を読み込めませんでした。検索でお探しください。",
    "breadcrumb": "現在地",
    "names": {
      "hobby": "フィギュア・ホビー",
      "character": "キャラクターグッズ",
      "music": "音楽・楽器",
      "women": "レディース",
      "men": "メンズ",
      "shoes": "靴",
      "bag": "バッグ・財布",
      "watch": "腕時計",
      "jewelry": "ジュエリー",
      "accessory": "ファッション小物",
      "beauty": "コスメ・美容",
      "digital": "家電・デジタル",
      "sports": "スポーツ・レジャー",
      "kids": "ベビー・キッズ",
      "book": "本・文房具",
      "food": "食品・グルメ",
      "art": "アート・コレクション"
    }
  },
  "msp": {
    "placeholder": "探している商品を入力",
    "search": "検索",
    "jaQuery": "日本語の検索語",
    "prompt": "キーワードを入力すると商品を探します。",
    "empty": "検索結果がありません。別のキーワードでお試しください。",
    "prev": "前へ",
    "next": "次へ",
    "yahooTitle": "Yahoo!ショッピング検索",
    "yahooLead": "Yahoo!ショッピングの新品をウォン換算の目安・到着予定つきで検索します。",
    "paypayTitle": "Yahoo!フリマ検索",
    "paypayLead": "Yahoo!フリマ（旧PayPayフリマ）の中古・未開封品を検索します。",
    "sortStandard": "おすすめ順",
    "sortPriceAsc": "価格が安い",
    "sortPriceDesc": "価格が高い",
    "sortReview": "レビューが多い",
    "rakutenTitle": "楽天市場検索",
    "rakutenLead": "楽天市場の新品をウォン換算の目安・到着予定つきで検索します。",
    "rakutenHeadTitle": "楽天市場 購入代行検索 - AirShip",
    "rakutenHeadDescription": "楽天市場の商品を検索し、ウォン換算の目安と到着予定を確認して購入代行を申し込めます。"
  },
  "item": {
    "back": "ホームへ",
    "loading": "貼り付けたリンクから商品情報を読み込んでいます…",
    "errTitle": "商品情報を読み取れませんでした",
    "errHint": "リンクが正しいのに表示されない場合は代行依頼としてお送りください。担当者が直接確認します。",
    "reqProxy": "代行として依頼する",
    "noPhoto": "写真なし",
    "prevPhoto": "前の写真",
    "nextPhoto": "次の写真",
    "nthPhoto": "番目の写真を見る",
    "info": "商品情報",
    "showOriginal": "原文を見る",
    "showTranslated": "翻訳を見る",
    "mtNote": "サイズ・数量は原文もあわせてご確認ください。",
    "noMt": "翻訳できないため原文のまま表示します。",
    "noDesc": "販売元に詳細説明がありません。",
    "sourcePage": "販売元のページを開く",
    "noTitle": "タイトルを読み取れませんでした",
    "noPrice": "価格を読み取れませんでした — 代行依頼いただければ担当者が確認してお知らせします。",
    "price": "商品価格",
    "optNote": "元ページから読み取った選択肢です。日本語表記のままの場合があります。",
    "feeLine": "代行 · 送金手数料",
    "intl": "国際送料",
    "intlAfter": "入庫後に実測",
    "quoteNote": "ご注文と同時に商品代金と確定した国内送料（1回目）をお支払いいただき、購入を始めます。購入代行料と国際送料は、センターで重さ・サイズが確定したあと2回目として請求します。",
    "apply": "代行を申し込む",
    "calc": "まず総費用を確認",
    "calcShort": "計算機",
    "jpShip": "日本国内送料",
    "jpShipFree": "無料",
    "jpShipCod": "着払い · 受取時に確定",
    "jpShipUnknown": "確認後にご案内",
    "errors": {
      "invalidUrl": "URLの形式が正しくありません。",
      "httpsRequired": "https:// で始まるURLのみ対応しています。",
      "credentialsNotAllowed": "このアドレスは使えません。商品ページのURLをそのまま貼り付けてください。",
      "portNotAllowed": "このアドレスは使えません。商品ページのURLをそのまま貼り付けてください。",
      "ipNotAllowed": "このアドレスは使えません。商品ページのURLをそのまま貼り付けてください。",
      "unsupportedShop": "このショップには対応していません。",
      "hostLookupFailed": "商品情報を読み込めませんでした。購入代行でご依頼いただければ担当者が確認します。",
      "blockedNetworkTarget": "商品情報を読み込めませんでした。購入代行でご依頼いただければ担当者が確認します。",
      "tooManyRedirects": "商品情報を読み込めませんでした。購入代行でご依頼いただければ担当者が確認します。",
      "pageFetchFailed": "商品情報を読み込めませんでした。購入代行でご依頼いただければ担当者が確認します。",
      "shopBlocksServer": "このショップの商品は自動で読み込めません。購入代行のお申し込みフォームで商品名と価格を入力してください。",
      "responseTooLarge": "商品情報を読み込めませんでした。購入代行でご依頼いただければ担当者が確認します。",
      "productMissingOrBlocked": "商品情報を読み込めませんでした。購入代行でご依頼いただければ担当者が確認します。",
      "productInfoUnavailable": "商品情報を読み込めませんでした。購入代行でご依頼いただければ担当者が確認します。",
      "parseFailed": "商品情報を読み取れませんでした。購入代行でご依頼ください。",
      "unknown": "しばらくしてからもう一度お試しください。",
      "rateLimited": "リクエストが多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。",
      "workerPending": "少々お待ちください。商品情報をもう一度読み込んでいます。"
    },
    "report": {
      "button": "問題を報告",
      "sending": "送信中…",
      "hint": "押していただくと、このリンクを確認して修正します。",
      "doneMember": "ご報告ありがとうございます。修正したらお知らせでご案内します。",
      "doneGuest": "ご報告ありがとうございます。確認して修正します。",
      "fail": "送信できませんでした。少し時間をおいてもう一度お試しください。"
    }
  },
  "checkout": {
    "title": "注文書",
    "noItems": "注文する商品がありません",
    "toCart": "カートへ",
    "orderItems": "注文商品",
    "recipient": "お届け先",
    "name": "お名前",
    "phone": "携帯番号",
    "postal": "郵便番号（5桁）",
    "address": "住所",
    "postalErr": "5桁の数字で入力してください",
    "qty": "数量",
    "pccc": "個人通関固有符号",
    "pcccNote": "韓国の通関に必要です。受取人のお名前・携帯番号と同じ名義のコードを入力してください。",
    "note": "ご要望（任意）",
    "notePh": "例：箱の状態も写真で見せてください",
    "payMethod": "お支払い方法",
    "payNow": "今すぐ1次決済（バウチャー）",
    "payNowSub": "即時差し引き",
    "held": "残高",
    "lowBal": "残高不足",
    "payNowNote": "商品価格と確定した出品者の送料を先に支払うと、見積を待たずに購入を進めます。手数料・国際送料と未確定の着払い送料は入庫後の2次請求です。",
    "payLater": "見積確認後に支払う",
    "payLaterNote": "担当者が在庫・最終金額を確認して見積もりをお送りした後、注文履歴からバウチャー・銀行振込・カード(バウチャーチャージ)でお支払いいただきます。",
    "voucherHint": "バウチャー残高",
    "voucherHintTail": "— 見積が出たらこの残高ですぐ支払えます。",
    "agree": "および代行不可品目の基準に同意します。",
    "terms": "利用規約",
    "orders": "注文履歴",
    "submit": "注文する",
    "submitting": "受付中…",
    "payAndOrder": "支払って注文",
    "failInsert": "注文の受付に失敗しました",
    "failPay": "注文は受け付けましたが支払いに失敗しました",
    "failPayTail": "注文履歴から再度お支払いください。",
    "failPayNet": "決済画面を開けませんでした。この画面で再試行してください。",
    "payNowTitle": "注文と同時に1次決済を行います。",
    "payNowDesc": "1次決済は商品代金と確定した日本国内送料です。購入代行・送金手数料は国際送料とまとめて2次精算します（手数料を前払い済みの既存注文を除く）。1次決済予定：",
    "payByVoucher": "保有バウチャーから即時引き落とし",
    "payByBank": "バウチャー不足分 {n} は銀行振込（入金確認後に自動決済）"
  },
  "market": {
    "mercari": "メルカリ",
    "auction": "ヤフオク!",
    "rakuten": "楽天",
    "amazon": "Amazon JP",
    "yahoo": "Yahoo!ショッピング",
    "paypay": "Yahoo!フリマ"
  },
  "price": {
    "approx": "約₩{n}",
    "main": "約{krw}",
    "pair": "約{krw}（{jpy}）"
  },
  "bankDepositor": {
    "hint": "通帳に表示される振込名義がこの名前と同じでないと、自動で確認されません",
    "save": "保存",
    "savedShort": "保存済み",
    "saved": "振込名義を保存しました"
  },
  "upfrontBank": {
    "title": "銀行振込のご案内（1次決済）",
    "amount": "お振込金額",
    "account": "振込先",
    "depositor": "振込名義",
    "noAccount": "チャットでご案内します",
    "note": "入金されると数分以内に自動で確認され、すぐに購入を始めます。金額が違う場合や遅い場合はチャットでお知らせください。",
    "copied": "口座番号をコピーしました",
    "copiedAmount": "入金額をコピーしました",
    "copyAccount": "口座番号をコピー",
    "copyAmount": "金額をコピー",
    "copyFailed": "コピーできませんでした。直接入力してください。"
  },
  "shoppingCheckout": {
    "title": "ご注文 / お支払い",
    "progress": "注文の進行状況",
    "complete": "注文完了",
    "card": "カード(チャージして支払い)",
    "cardDescription": "カードでバウチャーをチャージしてすぐお支払い・カードチャージ手数料 {pct}",
    "cardDescriptionJpy": "カードでバウチャーをチャージしてすぐお支払い・カードチャージ手数料 {pct}",
    "cardPay": "カードでチャージして支払う",
    "cardPayJpy": "カードでチャージして支払う",
    "bankPendingCard": "すでに振込のお申し込みがあります。振込済みの場合は、カードで重ねてお支払いしないでください。",
    "voucher": "AirShipバウチャー",
    "balanceLoading": "バウチャー残高を確認しています。",
    "balance": "利用可能 ₩{amount}",
    "bank": "銀行振込",
    "bankDescription": "ご入金の確認後に注文が確定します。",
    "paymentMethod": "お支払い方法",
    "insufficient": "バウチャー残高が不足しています。他のお支払い方法を選ぶか、チャージしてください。",
    "processing": "決済処理中…",
    "pay": "支払う",
    "paymentSummary": "お支払い金額",
    "total": "合計金額",
    "agreement": "注文内容とお支払い金額を確認し、利用規約とキャンセル・返金基準に同意します。",
    "terms": "利用規約",
    "trustDeposit": "ご入金を確認したらすぐにお知らせします",
    "trustOperator": "運営：{company}",
    "trustRefund": "キャンセル・返金ポリシー",
    "purchaseNote": "今回の決済は商品代金と確定した販売者送料です。購入代行・送金手数料は手数料を前払い済みの既存注文を除き、国際送料とまとめて2次精算します。送金手数料は販売者への送金1件ごと（メルカリなどのフリマ・ヤフオクは商品1点ごと、ショップは実際の送金ごと）に25,000円未満¥180、25,000円以上¥250です。未確定の着払い送料は入庫・計量後にご案内します。手入力の商品は購入時に価格と在庫を確認します。",
    "bankOrder": "銀行振込で注文",
    "notFound": "注文が見つかりません。",
    "loadFailed": "注文を読み込めませんでした。再試行してください。",
    "paymentComplete": "決済が完了しました",
    "paymentConfirmed": "お支払いの確認が完了し、ご注文が確定しました。",
    "cardHoldNote": "商品の購入が確定した時点で請求されます。品切れの場合は承認が取り消されるだけなので、返金を待つ必要はありません。",
    "cancelled": "決済がキャンセルされました。注文内容を確認して再試行できます。",
    "confirming": "決済結果を確認しています。確認中は再決済しないでください。",
    "refresh": "再確認",
    "orderDetails": "注文詳細",
    "finalWeight": "再梱包後の最終重量 {weight}kg",
    "packages": "個の荷物",
    "awaitingBank": "銀行振込待ち",
    "depositor": "振込名義",
    "bankPendingNote": "ご入金をお待ちしています。入金後、数分以内に自動で確認されます。",
    "notReady": "入庫・発送依頼・再梱包後、最終重量と料金が確定すると決済できます。",
    "myOrders": "マイページで注文を確認",
    "forwardingNote": "再梱包後に確定した総重量と料金です。同梱荷物は代表請求書で一度だけお支払いいただきます。",
    "requestShipping": "入庫商品の発送・同梱を依頼",
    "shippingRequestNote": "同じセンター・配送先の入庫商品と梱包オプションを選択してください。再梱包後の総重量確定時にお支払いをご案内します。",
    "packingOptions": "検品・梱包オプション",
    "submitShipping": "選択した{count}件の発送・再梱包を依頼",
    "shippingRequested": "発送・再梱包を依頼しました。最終重量と料金の確定後にお知らせします。",
    "invoiceReady": "最終送料確定",
    "repacking": "発送依頼済み・再梱包待ち",
    "resumeOrder": "作成済みの注文を確認・決済を続ける",
    "orderPayStep": "注文・決済",
    "awaitingPayment": "決済待ち",
    "awaitingPaymentNote": "注文金額を確認し、選んだ方法でお支払いください。入金（決済）が確認されるとすぐに購入を始めます。",
    "bankAuto": "ご入金後、数分以内に自動で確認されます。",
    "cardOff": "現在カードチャージはご利用いただけません。銀行振込またはバウチャーでお支払いください。",
    "freeShippingOnly": "無料付与分₩{amount}は送料のお支払い専用です",
    "bankPendingHelp": "金額が違う場合や確認が遅い場合はチャットでお知らせください。"
  },
  "addressBook": {
    "savedAddresses": "保存した配送先",
    "manage": "配送先管理",
    "select": "配送先を選択",
    "default": "基本配送先",
    "manual": "直接入力",
    "bundleNote": "配送先を選ぶと、受取人・電話番号・住所・個人通関固有符号がまとめて適用されます。",
    "loadFailed": "配送先を読み込めませんでした。",
    "retry": "再読み込み",
    "invalid": "受取人、電話番号、5桁の郵便番号、住所、個人通関固有符号（P＋数字12桁）をご確認ください。",
    "labelRequired": "配送先の名前を入力してください。",
    "new": "新しい配送先",
    "add": "+ 配送先を追加",
    "recipient": "配送先情報",
    "label": "配送先の名前",
    "labelPlaceholder": "例：自宅、会社、家族",
    "saveNote": "受取人名義の個人通関固有符号を入力してください。この配送先情報と一緒に保存されます。",
    "save": "配送先を保存",
    "edit": "編集",
    "listTitle": "保存した配送先"
  },
  "addressSearch": {
    "search": "住所検索",
    "close": "検索を閉じる",
    "loading": "カカオ住所検索を読み込んでいます。",
    "error": "住所検索を読み込めませんでした。接続を確認して再試行してください。",
    "placeholder": "住所検索から選択してください",
    "detail": "棟・部屋番号などの詳細住所"
  },
  "detailUx": {
    "approxKrw": "約₩{amount}",
    "priceNote": "商品代金のみのウォン換算目安です。手数料・国際送料は別途かかります。最終金額はお支払い時に確定します。",
    "priceNoteNoFx": "商品代金を日本円で表示しています。手数料・国際送料は別途かかります。ウォンでの決済金額は決済時に確認できます。",
    "purchaseNote": "表示価格で購入を申し込むか、値下げ交渉を依頼できます。交渉成立時には別途成功報酬がかかります。",
    "unavailable": "売り切れ・購入不可",
    "auctionUnavailable": "終了・入札不可",
    "conditionNew": "新品・未使用",
    "conditionLikeNew": "未使用に近い",
    "conditionGood": "目立った傷や汚れなし",
    "conditionLightWear": "やや傷や汚れあり",
    "conditionWear": "傷や汚れあり",
    "conditionPoor": "全体的に状態が悪い",
    "ships1To2": "1〜2日で発送",
    "ships2To3": "2〜3日で発送",
    "ships4To7": "4〜7日で発送",
    "seeSimilar": "似た商品を見る",
    "auctionEnded": "終了したオークション",
    "intro": {
      "buyLine": "日本の{market}の商品をAirShipが代わりに購入し、韓国までお届けします。",
      "bidLine": "ヤフオクのオークションにAirShipが代わりに入札し、落札できたら韓国までお届けします。",
      "buy1": "購入を申し込む",
      "buy2": "AirShipが代わりに購入",
      "buy3": "韓国へ発送",
      "bid1": "上限額を決めて申し込む",
      "bid2": "AirShipが代わりに入札",
      "bid3": "落札後に韓国へ発送",
      "stepsLabel": "ご利用の流れ",
      "lead": "届くまでの目安：{lead}",
      "howTo": "ご利用方法を見る"
    }
  },
  "kakaoChannel": {
    "cta": "カカオトークチャンネルを追加して1:1で問い合わせる"
  },
  "checkoutUx": {
    "payNow": "今すぐ支払う",
    "payAfterArrival": "入庫後のお支払い",
    "itemVerification": "直接入力した商品は、購入前に実際の価格と在庫を確認します。価格が違う場合は購入前にチャットでご確認し、安く買えた場合は差額をバウチャーでお返しします。",
    "laterCosts": "今回のお支払いは商品代金と日本国内送料のみです。購入代行料（商品明細1行ごと¥{purchaseFee}・メンバー無料）、送金手数料（送金額¥{remitCut}未満¥{remitLow}・以上¥{remitHigh}）、国際送料はセンター到着後にまとめてお支払いいただきます。着払い送料がある場合もその際にご案内します。",
    "laterCostsJpDomestic": "今回のお支払いは商品代金と出品者の日本国内送料のみです。購入代行料(商品1点あたり¥{purchaseFee}・メンバー無料)と送金手数料(送金額¥{remitCut}未満¥{remitLow}・以上¥{remitHigh})は、センター到着後にまとめてお支払いいただきます。日本国内のお届け送料は、センター到着後にサイズ・重さ・地域で実費を算出してご案内します。",
    "laterCostsCn": "購入手数料8%（メンバー無料）、国際送料、未確定の着払い費用は、中国センターでの入庫・計量後にまとめてご案内します。今回のお支払いには含まれません。",
    "productDetails": "画像・申告価格・商品詳細",
    "declarationLabel": "税関申告額（USD・自動計算）",
    "declarationAutomatic": "申告価格は注文作成時に商品代金と税関公示レートから自動確定されます。手入力は不要です。",
    "decreaseQuantity": "数量を減らす",
    "increaseQuantity": "数量を増やす",
    "laterCostsKr": "購入手数料（商品リンク1件につき₩3,000・数量にかかわらず、メンバー無料）と国際送料は、韓国センターでの入庫・計量後にまとめてご案内し、そのときに2回目のお支払いをいただきます。今回のお支払いには含まれません。",
    "paymentDialog": "お支払い",
    "payLaterEst": "後でお支払い（目安）",
    "laterFeesJp": "手数料（代行・送金）",
    "intlEst": "国際送料（0.5kg基準）",
    "intlEstNote": "国際送料はセンターで実際の重さをもとに計算します。",
    "laterCodShip": "出品者の送料が未確定の商品（着払いなど）は、その送料もこの時に一緒にお支払いいただきます。",
    "dutyNote": "商品代金が$150以下なら、通常は関税・付加価値税なしで受け取れます。超える場合は受け取り時にお支払いください。",
    "laterFeeKr": "代行手数料（メンバー無料）",
    "laterFeeCn": "代行手数料8%（メンバー無料）",
    "intlShort": "国際送料",
    "intlAfterWeigh": "入庫後に重さで計算",
    "agreeShort": "規約・返金基準に同意",
    "moreBlockers": "ほか{n}件",
    "needItems": "商品リンク・商品名・価格を入力してください",
    "needName": "受取人の名前を入力してください",
    "needPhone": "電話番号を入力してください（数字9桁以上）",
    "needAddress": "郵便番号と住所を入力してください",
    "needPccc": "個人通関固有符号（Pで始まる13桁）を入力してください",
    "needQuote": "金額を計算しています。少々お待ちください",
    "amountPending": "入力が終わると計算されます",
    "needAgree": "規約に同意してください",
    "krAddressOnly": "現在は韓国の住所、または日本国内の住所でお受け取りいただけます。日本国内で受け取る場合は、上で「日本」をお選びください。他の国の住所が必要な場合は、先にチャットでお問い合わせください。",
    "destLabel": "お届け先の国",
    "destKr": "韓国",
    "destJp": "日本(国内お届け)",
    "jpPostal": "郵便番号(7桁)",
    "jpAddress": "都道府県・市区町村・番地",
    "needJpAddress": "日本の郵便番号(7桁)と都道府県・住所を入力してください",
    "jpDomesticNote": "日本国内の送料は、商品が当社センターに届いた後、サイズ・重さ・地域によって実費で算出し、ご案内します。",
    "pcccVerifyOptional": "検証は任意です。形式が合っていれば申し込めます。",
    "pcccIssueHelp": "初めての方は関税庁のサイトですぐに発行できます。",
    "pcccIssueLink": "発行ページへ",
    "submitFailed": "申し込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
    "remaining": "必須項目があと{n}件あります"
  },
  "directPurchase": {
    "pay": "決済する",
    "resume": "もう一度支払う",
    "title": "購入代行の決済",
    "note": "今回は商品代金と販売者の送料を決済します。手数料と国際送料は入庫後にご案内します。",
    "error": "決済画面を開けませんでした。この画面で再試行してください。"
  },
  "similar": {
    "title": "似ている商品",
    "lead": "同じキーワードで出品中の商品です。"
  },
  "msp2": {
    "loadError": "商品を読み込めませんでした。リンクをご確認のうえ、しばらくしてからもう一度お試しください。",
    "backToSearch": "検索に戻る",
    "viewPhoto": "写真{count}を表示",
    "descTitle": "商品の説明",
    "orderPageNote": "オーダー受付・専用ページの可能性があります。説明をご確認のうえ、お申し込みください。",
    "condition": "商品の状態",
    "shipFreeSeller": "無料(出品者負担)",
    "shipCodBuyer": "着払い(購入者負担・受取時に確定)",
    "shipsFrom": "発送元の地域",
    "shipsWithin": "発送までの日数",
    "buyNow": "今すぐ購入を依頼",
    "negotiate": "値下げ交渉を依頼",
    "calcTotal": "韓国到着までの総費用を計算",
    "viewOnMercari": "メルカリで元のページを見る",
    "seller": "出品者",
    "sellerAllTitle": "この出品者の商品をすべて見る",
    "ratingCount": "評価{count}件",
    "verified": "本人確認済み",
    "quickShipper": "スピード発送",
    "listingCount": "出品{count}件",
    "ratingBreakdown": "良い {good} · 普通 {normal} · 悪い {bad}",
    "centerNote": "日本国内配送の後、AirShip千葉センター（成田近郊）で検品・梱包し、韓国へ発送します。",
    "sellerOther": "この出品者の他の商品",
    "viewAllArrow": "すべて見る →",
    "backToMercariSearch": "メルカリ検索に戻る",
    "sellerOnSale": "出品者の販売中の商品",
    "sellerLead": "気に入った商品は、値下げ交渉または今すぐ購入へ進めます。(最大96件表示)",
    "sellerEmpty": "販売中の商品はありません。",
    "brandLouisVuitton": "ルイ・ヴィトン",
    "brandChanel": "シャネル",
    "brandGucci": "グッチ",
    "brandHermes": "エルメス",
    "brandDior": "ディオール",
    "brandPrada": "プラダ",
    "brandCeline": "セリーヌ",
    "brandBurberry": "バーバリー",
    "brandRolex": "ロレックス",
    "brandSaintLaurent": "サンローラン",
    "brandBalenciaga": "バレンシアガ",
    "brandMiuMiu": "ミュウミュウ"
  },
  "auc2": {
    "autopayAgree": "落札されると、確保しておいたバウチャーで商品代金（落札価格＋確定した日本国内送料）をすぐにお支払いし、残りはバウチャーにお戻しします。確保額が足りない場合はバウチャー残高から続けてお支払いします（無料付与分を除く）。国際送料・手数料は入庫後にご案内します。",
    "shipTo": "お届け先",
    "shipToHelp": "落札商品のお届け先です。配送申請までは変更できます。",
    "shipToLater": "保存済みの住所がなければ、落札後にお支払い画面で入力できます。",
    "checkoutSaveFailed": "入札は申し込まれました。お届け先・自動支払いの設定は保存できませんでした（{reason}）。",
    "sellerBlocked": "この出品者のオークションは入札代行をお受けできません。似た商品をお探しください。",
    "sellerFirstTimeInstant": "この商品は、遅くとも終了3時間前までに入札します。",
    "countdownEnded": "終了",
    "countdownDhm": "{d}日 {h}時間 {m}分",
    "loadError": "オークションを読み込めませんでした。リンクをご確認のうえ、しばらくしてからもう一度お試しください。",
    "backToSearch": "検索に戻る",
    "viewPhoto": "写真{n}を見る",
    "descTitle": "商品説明",
    "fixedPrice": "定額販売",
    "buyNowPrice": "即決価格",
    "bidders": "入札者",
    "watchers": "ウォッチ",
    "timeLeft": "終了まで",
    "autoExtendOn": "自動延長あり(終了直前の入札で5分延長されます)",
    "autoExtendOff": "自動延長なし",
    "buyNowApply": "即決で申し込む",
    "bidApply": "予約入札を申し込む",
    "buyNowHint": "即決はオークション終了を待たずに{price}ですぐ購入します。入札は上限額まで自動で競り合います。",
    "totalCostCalc": "韓国到着までの総費用を計算",
    "viewOriginal": "ヤフオクで元のページを見る",
    "seller": "出品者",
    "sellerAllTitle": "この出品者の商品をすべて見る",
    "sellerRating": "良い評価 {rating} ({count})",
    "sellerOtherItems": "出品者のほかの商品をすべて見る →",
    "modeLabel": "入札方法",
    "modeReserve": "予約入札",
    "modeReserveHint": "終了直前に上限額まで予約入札",
    "modeInstant": "今すぐ入札",
    "modeInstantHint": "今すぐ{amount}で1回入札",
    "instantAmountLabel": "入札金額",
    "instantAmountNote": "現在価格の次の入札単位（ヤフオク規定）",
    "instantBtn": "{amount}で即時入札を申し込む",
    "toastInstant": "即時入札を受け付けました・今すぐ入札しています",
    "brandRank": "このカテゴリの人気ブランド",
    "brandRankLead": "同じカテゴリで注目されているブランドです。タップでブランド検索。",
    "brandRankCount": "{count}件出品中",
    "jpDomesticShipping": "日本国内配送",
    "shipPaidBy": "送料負担",
    "shipBySeller": "出品者(無料)",
    "shipByWinner": "落札者",
    "shipEstimate": "送料の目安",
    "backToBidding": "入札代行に戻る",
    "sellerLabel": "出品者",
    "sellerLead": "この出品者が出品中の商品一覧です。気になる商品は上限額を決めるだけで予約入札につながります。",
    "sellerEmpty": "出品中の商品はありません。",
    "errMaxRequired": "上限額を入力してください",
    "errMin": "{min}以上で入力してください",
    "errBuyNowCap": "即決価格({buyNow})以上は入札ではなく即決での購入になります — {cap}以下で入力するか、即決をご利用ください",
    "errEnded": "このオークションはすでに終了しています",
    "errAgree": "落札時の購入意思に同意してください",
    "errGeneric": "処理できませんでした",
    "toastRaised": "上限額を引き上げました",
    "toastRaisedRebid": "上限額を引き上げました・今すぐ再入札しています",
    "toastApplied": "予約入札を申し込みました",
    "raiseTitle": "上限額の引き上げ",
    "myCurrentMax": "現在の上限額",
    "endsAt": "終了日時",
    "tbd": "未定",
    "minAndStep": "最低 {min} · 単位 {step}",
    "estItemAtMax": "上限額で落札した場合の商品代金",
    "estFees": "購入代行・送金手数料",
    "estNote": "国際送料はセンター到着後に重さで計算します。競合がなければ上限額より安く落札できます。",
    "raiseNoteRequested": "上限額は引き上げのみ可能です(ヤフオクの規定)。まだ入札前のため、予約中の上限額のみ変更されます。",
    "raiseNotePlaced": "上限額は引き上げのみ可能です(ヤフオクの規定)。すでに入札済みのため、新しい上限額ですぐに再入札します。",
    "raiseBtn": "{amount}に引き上げる",
    "applyBtn": "{amount}まで予約入札を申し込む",
    "depositTitle": "入札中に確保するバウチャー（上限額の{pct}%）",
    "depositNote": "入札中はバウチャーから一時的に確保し、落札できなかった場合やキャンセル時はすぐにお戻しします。落札時はお支払い確認後にお戻しします。",
    "depositBalance": "現在のバウチャー残高 {balance}",
    "depositCharge": "チャージする",
    "headroomLabel": "自動増額の余裕分（任意）",
    "headroomNone": "なし",
    "headroomHint": "自動延長中に数百円差で負けるのを防ぎます。選ぶと、その割合だけ上限額を超えて入札することがあります。",
    "headroomNote": "最大 {ceiling} まで入札します。確保するバウチャーとお支払い見込みもこの金額が基準です。",
    "headroomFailed": "入札は受け付けました。余裕分は適用されず、上限額まで入札します。",
    "lockExplain": "入札すると上限額の{pct}%分のバウチャーが確保されます。落札できなければすぐに解除され、落札した場合は商品代金のお支払い確認後に解除されます。",
    "lockGrades": "ご購入実績に応じて会員ランクが上がると、確保される割合は最低{minPct}%まで下がります。",
    "lockChargeFirst": "バウチャーをチャージすれば、すぐに入札できます。",
    "lockLoginNote": "ログインすると、あなたの会員ランクでの金額を表示します。",
    "bids": {
      "title": "オークション入札一覧",
      "lead": "上限額まで自動で競り合います。ほかの入札に上回られたらお知らせします。終了前に上限額を上げれば再入札します。",
      "find": "オークションを探す",
      "tabActive": "進行中 {n}",
      "tabDone": "終了 {n}",
      "emptyDone": "終了した入札はありません",
      "emptyActive": "進行中の入札はありません",
      "emptyHint": "オークション商品ページで「{btn}」を押すと、ここに表示されます。",
      "browse": "オークションを見る",
      "st": {
        "requested": "予約入札",
        "bidding": "入札中",
        "placed": "最高額入札中",
        "outbid": "上回られました",
        "won": "落札",
        "lost": "落札できず",
        "cancelled": "キャンセル済み",
        "failed": "入札できませんでした"
      },
      "hint": {
        "requested": "終了6分前（自動延長なしの場合は終了直前）に入札します",
        "placed": "現在、上限額の範囲内で最高額入札者です",
        "outbid": "現在価格が上限額を超えました。終了前に上限額を上げると再入札します",
        "won": "商品がセンターに入荷したら、2次精算の内容をご案内します",
        "lost": "費用はかかりません"
      },
      "seller": {
        "asking": "予約入札",
        "askingHint": "終了前に、予約した上限額で入札します。",
        "declined": "入札不可",
        "blocked": "入札不可",
        "unclear": "入札見送り"
      },
      "endTbd": "終了日時未定",
      "ended": "終了",
      "remainDays": "{d}日{h}時間",
      "remainHours": "{h}時間{m}分",
      "remainMinutes": "{m}分{s}秒",
      "left": "残り{time}",
      "autoExtend": "自動延長あり",
      "raisedCount": "上限額を{n}回引き上げ",
      "history": {
        "summary": "変更履歴 {n}件",
        "max": "上限額 {from} → {to}",
        "buffer": "余裕 {from}% → {to}%",
        "limit": "実際の入札上限 {limit}",
        "extra": "追加確保 {amount}",
        "extraNone": "追加確保なし",
        "byCustomer": "ご本人が変更",
        "byStaff": "ご依頼に基づき担当者が変更"
      },
      "rebidPending": "再入札待ち",
      "myMax": "上限額",
      "buffer": "+{pct}%の余裕 → 最大{max}",
      "wonPrice": "落札価格",
      "raise": "上限額を上げる",
      "noCancel": "入札済みのためキャンセルできません",
      "noCancelTitle": "予約入札は終了15分前までキャンセルできます。入札後と今すぐ入札はキャンセルできません。",
      "viewOnYahoo": "ヤフオクで見る",
      "viewQuote": "見積もりを確認",
      "quotePreparing": "見積もり準備中",
      "feeNote": "入札の成功報酬はありません。落札した場合は購入手数料（商品明細1行ごと¥300・メンバー無料）と送金手数料（25,000円未満¥180・以上¥250）を商品の入荷後にお支払いいただきます。落札できなかった場合、費用はかかりません。",
      "cancelConfirmTitle": "入札の申し込みをキャンセルしますか？",
      "cancelConfirmDesc": "予約入札は終了15分前までキャンセルできます。まだ入札前のため、すぐにキャンセルされ、お預かりしたバウチャーをお返しします。",
      "cancelled": "キャンセルしました",
      "failedGeneric": "このオークションには入札できませんでした。費用はかからず、確保したバウチャーはすぐにお戻ししました。",
      "noCancelInstant": "即時入札はキャンセルできません",
      "closing": "終了・結果を確認中",
      "refresh": "更新",
      "rebidNext": "{amount}で再入札",
      "rebidDone": "{amount}での再入札を依頼しました",
      "original": "原文",
      "checkedAgo": "{min}分前に確認",
      "checkedJustNow": "たった今確認",
      "cancelUntil": "{time}までキャンセルできます。",
      "mercari": "メルカリ",
      "cancelCutoff": "予約入札は終了{min}分前までキャンセルできます",
      "instantMercari": "メルカリ今すぐ入札"
    },
    "stage": {
      "step": {
        "applied": "申込",
        "waiting": "入札待ち",
        "placed": "入札済み",
        "top": "最高額",
        "outbid": "高値更新あり",
        "closing": "終了",
        "won": "落札",
        "lost": "落札ならず",
        "result": "結果"
      },
      "s": {
        "overMax": "現在価格 {price} が上限額 {max} を超えています · 上限額を上げないと入札されません",
        "waitMin": "終了{n}分前に自動で入札します · 上限額 {max}",
        "waitMinExt": "自動延長ありのオークションなので、延長前の終了{n}分前に入札します · 上限額 {max}",
        "waitSec": "終了{n}秒前に自動で入札します · 上限額 {max}",
        "sellerAsking": "先に出品者に確認しています",
        "firing": "いま入札しています",
        "manual": "担当者が入札しています",
        "placed": "入札しました · 上限額 {max}",
        "top": "いま最高額です · {price}",
        "notTop": "より高い入札があります · 現在 {price}",
        "outbid": "より高い入札があります · 現在 {price}",
        "rebidPending": "上げた上限額で再入札します",
        "retrying": "入札を再試行しています",
        "closing": "終了しました · 結果を確認しています",
        "wonOrder": "落札しました · {price} · 注文内容をご確認ください",
        "wonPreparing": "落札しました · {price} · 見積もりを準備しています",
        "lost": "落札できませんでした · 費用はかかりません",
        "cancelled": "申込を取り消しました",
        "failed": "このオークションには入札できませんでした",
        "sellerDeclined": "出品者の事情で入札しませんでした",
        "waitMercari": "締切2分前から現在価格より¥100ずつ上げて、上限額{max}まで入札します。締切直前に入札があると、締切が延びることがあります。",
        "mercariFirst": "まだ入札のないオークションのため、開始価格ですぐに最初の入札を行います。最初の入札後に終了時刻が決まります。",
        "reserveRebid": "終了直前に上限{max}まで再入札します",
        "outbidReserve": "他の入札者があなたの金額を上回りました · 上限額を上げておくと、終了直前にその金額まで再入札します"
      },
      "checkedNow": "たった今確認",
      "checkedSec": "最終確認 {n}秒前",
      "checkedMin": "最終確認 {n}分前",
      "checkedHour": "最終確認 {n}時間前",
      "live": "リアルタイム反映中"
    },
    "proof": {
      "title": "入札記録",
      "kind": {
        "snipe": "予約入札",
        "instant": "即時入札",
        "rebid": "再入札"
      },
      "planned": "終了{n}秒前に予定",
      "submittedAt": "{time}に送信(日本時間)",
      "left": "終了{n}秒前",
      "afterEnd": "終了後",
      "ok": "入札されました",
      "rejected": "拒否されました：{reason}",
      "rejectedNoReason": "拒否されました",
      "why": {
        "outbid": "入札されませんでした:現在価格がすでに上限額を超えていました",
        "ended": "入札されませんでした:オークションはすでに終了していました",
        "reauth": "入札されませんでした:ヤフー アカウントの再確認が必要でした",
        "blocked": "入札されませんでした:出品者の設定で入札できませんでした",
        "retry": "入札されませんでした:入札画面の問題のため自動で再試行します"
      },
      "submitting": "送信結果を確認中です",
      "notYet": "まだ送信前です",
      "verified": "ヤフオクの入札履歴で確認できました",
      "unverified": "ヤフオクの入札履歴で確認できませんでした",
      "verifying": "ヤフオクの入札履歴を確認中です",
      "evidence": "送信画面を見る",
      "evidenceFail": "送信画面を開けませんでした。少し後にもう一度お試しください",
      "bidHist": "ヤフオクの入札履歴を見る",
      "promise": "すべての入札は、送信時刻とヤフオクの公開入札履歴で確認してお見せします"
    },
    "modeAuto": "自動入札",
    "autoNote": "申し込むとすぐにヤフオクへ上限額で入札します。ヤフオクの自動入札なので現在価格は必要な分だけ上がり、他の入札があれば上限額まで自動で競り上げます。",
    "autoBtn": "{amount}まで自動入札",
    "toastAuto": "自動入札を受け付けました・今すぐ入札しています",
    "errNoChange": "金額か入札方式を変えてください",
    "toastGoNow": "今すぐ入札しています",
    "toastRaisedTop": "上限額を上げました・他の人が入札するとこの金額まで追いかけます",
    "modeLockedReserve": "入札処理中のため、少し後に変更できます",
    "modeLockedTop": "現在あなたが最高額です",
    "goNowInstantBtn": "次の{amount}で今すぐ入札",
    "goNowAutoBtn": "上限{amount}で今すぐ入札",
    "reserveRebidBtn": "終了直前に{amount}まで予約入札",
    "toastReserved": "予約入札に切り替えました",
    "doneReserved": "今は入札せず、終了{end}の直前に{amount}まで入札します",
    "loadAutoRetry": "まもなく自動でもう一度読み込みます。",
    "viaWorker": "Yahooとの接続が一時的に不安定なため、別の経路で読み込んでいます。",
    "retry": "再読み込み",
    "instantKeepNote": "現在価格の次の単位 {amount} で今すぐ入札します。上限 {max} は下げられないためそのままで、他の入札が入るとヤフーが上限まで自動で追いかけます。"
  },
  "shop2": {
    "prevBanner": "前のバナー",
    "nextBanner": "次のバナー",
    "bannerN": "バナー {n}",
    "paypayShort": "PayPayフリマ",
    "soldOut": "売り切れ",
    "bidsN": "入札 {count}",
    "freeShipping": "送料無料",
    "fwBadge": "転送サービス",
    "fwHeroTitle": "中国で購入した商品を、私書箱経由で韓国まで",
    "fwHeroDesc": "中国・恵州センターの専用私書箱住所を発行します。タオバオ・1688など現地のショップでその住所宛てに注文すると、センターが受け取り、検品・同梱のうえ韓国までお届けします。",
    "fwGetMailbox": "私書箱を無料で取得",
    "fwCrossBuyTitle": "現地での購入が難しい場合は",
    "fwCrossBuyDesc": "決済手段や言語の問題で注文できない場合は、購入代行で代わりにご購入します。",
    "fwCrossBuyCta": "購入代行を見る",
    "fwCrossSellerTitle": "販売用に仕入れるなら",
    "fwCrossSellerDesc": "マージン計算・商品登録・3PLフルフィルメントまで、セラー専用ツールをまとめました。",
    "auctionNote": "オークション・入札代行",
    "searchResultsFor": "{q} の検索結果",
    "searching": "検索中…",
    "marketResultsN": "マーケット全体で{count}件",
    "moreOnMarket": "{market}でもっと見る →",
    "noResultsOnMarket": "{market}には結果がありません",
    "searchIntro": "商品名または商品リンクを入力すると、4つのマーケットをまとめて検索します。",
    "trackStep1Title": "追跡番号を入力",
    "trackStep1Desc": "センター入庫時に発行された番号、またはマイページで確認した番号を入力してください。",
    "trackStep2Title": "海外センター・通関の確認",
    "trackStep2Desc": "センター出荷と韓国税関の通関状況を段階ごとに確認できます。",
    "trackStep3Desc": "韓国国内の宅配状況までリアルタイムで続けて追跡します。",
    "trackLead": "追跡番号ひとつで、日本・中国センターの出荷から韓国の通関、国内宅配までまとめて確認できます。",
    "trackHint": "追跡番号は、センター入庫のお知らせ、またはマイページ › 配送一覧でご確認いただけます。",
    "trackHowTitle": "追跡の流れ",
    "trackSignupCta": "登録して私書箱を取得",
    "wonAmount": "₩{amount}",
    "krwOption": "KRW (₩)",
    "productPhoto": "商品写真",
    "translateFailed": "翻訳できませんでした",
    "translateToKo": "韓国語に翻訳",
    "mtNotice": "自動翻訳です。サイズ・型番は原文もあわせてご確認ください。",
    "headTitle": "まとめて検索 - AirShip",
    "headTitleQuery": "{q} | 日本の全マーケット検索 - AirShip",
    "headDescription": "メルカリ・ヤフオク・Yahoo!ショッピング・Yahoo!フリマをまとめて検索して、購入代行を依頼できます。",
    "fwHeroSub": "タオバオ・1688でこの住所宛てに注文すれば、センターが受け取り、検品・同梱して韓国へお送りします。",
    "fwApply": "転送を申し込む",
    "fwTrack": "配送状況を確認",
    "fwBenefitAddr": "登録するとすぐ私書箱住所を発行",
    "fwBenefitPack": "同梱",
    "fwBenefitSpeed": "航空便 平均3〜4日・船便も対応",
    "fwLabelTitle": "恵州センター",
    "fwLabelCode": "私書箱コード",
    "fwLabelHint": "登録すると住所全体が表示されます",
    "fwRateFrom": "1kg",
    "fwStepsTitle": "ご利用の流れ",
    "fwPriceTitle": "送料は重さだけで決まります",
    "fwPriceSub": "1kgまでは基本料金、超えた分は1kgごとに加算されます。",
    "fwFaqCta": "私書箱を無料で取得",
    "fwCrossBuyLine": "決済や言語でお困りなら、購入代行でお買い求めします"
  },
  "support": {
    "title": "お問い合わせ",
    "intro": "ご注文・配送・お支払いについてお送りいただければ、1営業日以内に回答いたします。回答が登録されると通知でお知らせします。",
    "write": "問い合わせる",
    "category": "お問い合わせ種別",
    "order": "関連するご注文(任意)",
    "orderNone": "選択しない",
    "subject": "件名",
    "body": "内容",
    "cancel": "キャンセル",
    "submit": "送信する",
    "submitted": "お問い合わせを受け付けました",
    "loading": "読み込み中…",
    "empty": "お問い合わせはまだありません。",
    "stOpen": "回答待ち",
    "stAnswered": "回答済み",
    "stClosed": "対応完了",
    "answer": "回答",
    "rate": "この回答は役に立ちましたか?",
    "waiting": "担当者が確認中です。回答が登録されましたらお知らせします。",
    "errEmpty": "件名と内容を入力してください",
    "errSubmit": "送信できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください",
    "errRate": "評価を保存できませんでした",
    "navLabel": "お問い合わせ",
    "cat": {
      "order": "ご注文・購入代行",
      "shipping": "配送・転送サービス",
      "payment": "お支払い・返金",
      "auction": "オークション・入札",
      "customs": "通関",
      "account": "アカウント",
      "etc": "その他"
    },
    "hub": {
      "title": "カスタマーセンター",
      "intro": "まずは下のよくある質問をご確認ください。解決しない場合は、ご都合のよい方法でお問い合わせください。",
      "chatTitle": "チャット相談",
      "chatDesc": "AIスタッフのエアリーがすぐにお答えします。ご注文に関するお問い合わせは「担当者につなぐ」から担当者におつなぎします(ログイン後)。",
      "chatCta": "チャットを開く",
      "kakaoTitle": "カカオトークチャンネル",
      "kakaoDesc": "チャンネルを追加すると、カカオトークでお問い合わせいただけます。",
      "inquiryDesc": "記録が残るお問い合わせです。営業日1日以内にご回答します。",
      "inquiryCta": "1:1お問い合わせをする",
      "quickTitle": "ショートカット",
      "quick": {
        "estimate": "費用計算",
        "guide": "ご利用ガイド",
        "refund": "キャンセル・返金ポリシー",
        "pricing": "料金案内"
      },
      "faqTitle": "よくある質問",
      "faqMore": "よくある質問をもっと見る",
      "loginNeeded": "1:1お問い合わせはログイン後にご利用いただけます。",
      "loginCta": "ログインして問い合わせる"
    },
    "newInquiry": "新しいお問い合わせ",
    "emptyDesc": "ご質問を残すと1営業日以内に回答します。",
    "faqSearch": {
      "ph": "知りたい内容を検索",
      "empty": "該当する質問がありません。チャットか個別のお問い合わせでご質問ください。",
      "cat": {
        "auction": "オークション",
        "pay": "お支払い",
        "ship": "配送",
        "duty": "関税",
        "cancel": "キャンセル・返金"
      }
    }
  },
  "cost2": {
    "title": "費用の目安",
    "itemPrice": "商品価格",
    "currentPrice": "現在価格",
    "jpShipping": "日本国内送料",
    "shipFree": "無料",
    "shipTbd": "到着後に確定します",
    "purchaseFee": "購入代行手数料",
    "remitFee": "送金手数料",
    "subtotal": "先にお支払いいただく目安",
    "approxKrw": "約₩{amount}",
    "auctionNote": "現在価格をもとにした目安です。最終的な商品価格は落札価格で決まります。",
    "laterNote": "国際送料と関税・付加価値税は、センター入庫後に実測のうえ別途ご請求します。",
    "dutyNote": "個人使用目的の輸入は、商品価格がUS$150以下であれば関税・付加価値税が免除されます。",
    "fullCalc": "総費用計算ツールで詳しく見る →",
    "viewPhoto": "写真{n}を見る",
    "intlLater": "国際送料は日本センターで重さを量ったあと、別途お支払いいただきます。",
    "intlExample": "目安として、0.5kgなら約{amount}ウォンです。"
  },
  "item2": {
    "inStock": "在庫あり",
    "soldOut": "売り切れ",
    "reviews": "レビュー {n}件",
    "seller": "販売者",
    "sellerRating": "良い評価 {pct}% · 評価 {n}件",
    "condition": "商品の状態",
    "condNew": "新品・未使用",
    "payer": "送料負担",
    "payerSeller": "出品者負担（送料込み）",
    "payerBuyer": "購入者負担"
  },
  "bot": {
    "name": "エアリー",
    "greeting1": "こんにちは、AirShipの客室乗務員エアリーです。✈️",
    "greeting2": "手数料・お支払いのタイミング・通関などのご利用方法はもちろん、ログインいただければご注文の進行状況もすぐにご案内いたします。下のトピックをお選びいただくか、直接ご質問ください。解決が難しい場合は担当者におつなぎいたします。",
    "pick": "知りたい内容を選んでください。",
    "more": "ほかに気になる点はありますか？特定のご注文についてのお問い合わせは「担当者につなぐ」を押してください。",
    "back": "戻る",
    "home": "最初から",
    "agent": "担当者につなぐ",
    "agentIntro": "チャットで担当者にすぐメッセージを送るか、記録が残るお問い合わせを残せます。お問い合わせには1営業日以内に回答いたします。",
    "agentChat": "チャットで相談する",
    "agentInquiry": "お問い合わせを送る",
    "loginNeeded": "担当者とのチャットはログイン後にご利用いただけます。",
    "askPlaceholder": "エアリーに質問する（例：手数料はいくらですか？）",
    "aiTag": "AIの回答",
    "aiThinking": "回答を準備しております",
    "aiError": "申し訳ございません。ただいま回答を取得できませんでした。しばらくしてから再度ご質問いただくか、担当者にお問い合わせください。",
    "aiBusy": "申し訳ございません。ご質問が混み合っております。1分ほどしてから再度ご質問いただくか、担当者にお問い合わせください。",
    "cat": {
      "buy": "購入代行",
      "fwd": "転送(私書箱)",
      "auction": "ヤフオク入札",
      "pay": "お支払い・バウチャー",
      "customs": "通関・配送状況"
    },
    "q": {
      "status": "注文の進行状況はどこで確認できますか？",
      "cancel": "注文をキャンセルできますか？",
      "aucHow": "入札代行はどう利用しますか？",
      "aucFee": "入札代行の手数料はかかりますか？",
      "aucDeposit": "入札時のバウチャーはどう使われますか？",
      "aucHeadroom": "自動増額の余裕枠とは何ですか？",
      "aucChange": "上限額の変更やキャンセルはできますか？",
      "payMethods": "どの支払い方法が使えますか？",
      "payCard": "カードで支払えますか？",
      "payBonus": "カードで支払うと手数料はかかりますか?",
      "payRefund": "バウチャー残高は返金できますか？",
      "pccc": "個人通関固有符号はどこに入力しますか？",
      "track": "通関・韓国国内配送の状況はどこで確認できますか？"
    },
    "a": {
      "status": "マイページで購入代行・転送の注文の進行状況を確認できます。国際配送が始まると、送り状番号で韓国の通関から国内宅配の配送まで確認できます。",
      "cancel1": "お支払い前はいつでも費用なしでキャンセルでき、お支払い後も現地での購入前であれば全額返金されます。",
      "cancel2": "現地での購入後は、販売元のポリシーによってキャンセルの可否が変わります。必要な場合はすぐに担当者へお知らせください。国際配送が始まった後はキャンセルできません。",
      "aucDeposit": "入札中は上限額の一部をバウチャーから一時的に確保します。落札できなかった場合やキャンセル時はすぐにお戻しし、会員ランクが上がるほど割合は低くなります。ご自身のランクと割合はバウチャーページで確認できます。",
      "aucChange": "上限額は上げることしかできません。予約入札は終了15分前までキャンセルでき、入札後と今すぐ入札はキャンセルできません。",
      "payMethods": "銀行振込とバウチャーでお支払いいただけます。カードはバウチャーへのチャージに使い、チャージされるとその残高ですぐにお支払いが完了します(カードチャージ手数料 {cardFee})。事前にチャージしておけば入金確認を待つ必要がありません。",
      "payRefund": "残ったバウチャー残高は、いつでもバウチャーページから口座への返金を依頼できます。依頼と同時に残高から差し引かれ、確認後3営業日以内に振り込まれます。",
      "bonusClawback": "以前お受け取りの銀行振込チャージボーナスはご利用時の特典のため、使わずに口座へ返金する場合は返金額の{n}%(残っているボーナスの範囲内)を差し引いてお返しします。",
      "pccc": "転送申込書・購入代行の注文書の配送先に、受取人ご本人名義の個人通関固有符号（Pで始まる13桁）を入力して検証すると、関税庁への照会で氏名・携帯電話番号と一致するか確認します。",
      "track": "配送状況の確認ページで送り状番号を入力すると、韓国の通関の進行状況と国内宅配の配送状況を確認できます。",
      "cardTopup": "カードはバウチャーへのチャージでお支払いいただきます。チャージ金額にカードチャージ手数料 {cardFee} がかかり、バウチャーにはチャージ金額がそのまま入ります。未使用のカードチャージ分は元のカードにのみ返金され、手数料は返金されません。"
    },
    "link": {
      "refund": "キャンセル・返金ポリシーを見る",
      "forwarding": "転送料金を見る",
      "voucher": "バウチャーページを開く",
      "bids": "入札履歴を開く",
      "dutyCalc": "関税計算機",
      "pccc": "通関符号を事前に確認"
    },
    "badge": "AI相談",
    "label": "AI相談 エアリー",
    "teaserTag": "AI相談員・24時間",
    "teaserSub": "質問をタップすると、すぐにお答えします",
    "assist": {
      "tab": "AIヘルプ",
      "tabFaq": "自動回答",
      "hello": "今ご覧の画面で、次に何をすればよいかを一歩ずつご案内しますね。気軽に聞いてくださいね。",
      "placeholder": "例：カートに入れるには？",
      "next": "次へ",
      "show": "見せる",
      "put": "入力する",
      "go": "移動する",
      "nextBtn": "次のステップ",
      "nextQ": "その次は何をすればよいですか？",
      "read": "読み上げ",
      "chat": "チャット相談",
      "bigBtn": "AIヘルプを使う",
      "a": {
        "addToCart": "カートに入れるボタン",
        "openCart": "カートを見る",
        "toOrder": "注文へ進むボタン",
        "pay": "お支払いボタン",
        "itemName": "商品名の欄",
        "addItem": "商品追加ボタン",
        "submit": "申請ボタン",
        "buyNow": "今すぐ購入申請ボタン",
        "openBid": "入札ボタン(入札画面を開く)",
        "bidMode": "入札方式の選択",
        "bidMax": "上限額の入力欄",
        "bidSubmit": "入札申請ボタン",
        "fwCenter": "物流センターの選択",
        "fwShipping": "輸送方法の選択",
        "pLink": "商品リンクの欄",
        "pOption": "オプションの欄",
        "pRecipient": "受取人の電話番号欄",
        "fwNext": "次のステップボタン",
        "fwRecipient": "受取人・住所の入力欄",
        "pccc": "個人通関固有番号の欄"
      }
    },
    "tryAsk": "こんな質問もできます",
    "ex": {
      "fees": "手数料と送料はいくらですか？",
      "myOrder": "私の注文は今どこですか？",
      "importOk": "直輸入で受け取れる商品か、どう確認すればいいですか？",
      "itemCost": "この商品を買うと、いつ何を支払いますか？",
      "itemImport": "この商品は韓国に輸入できますか？",
      "itemArrive": "注文したらいつ届きますか？",
      "aucHow": "入札代行はどう使いますか？",
      "aucDeposit": "入札時のバウチャーはどう使われますか？",
      "trackNo": "追跡番号はどこで見られますか？",
      "customsSlow": "通関はどこまで進んでいますか？",
      "fwHow": "転送先住所はどう書けばいいですか？",
      "fwCost": "転送料金はどう計算されますか？",
      "combine": "複数の商品を同梱発送できますか？",
      "cnFee": "中国購入代行の手数料はいくらですか？",
      "payWhen": "支払いはいつ、いくらですか？",
      "voucher": "バウチャーは何に使えますか？",
      "cancel": "注文をキャンセルできますか？",
      "duty": "関税はいつかかりますか？",
      "second": "2回目の支払いとは何ですか？"
    }
  },
  "chat": {
    "title": "AirShip カスタマーセンター",
    "subBot": "AirShip カスタマーセンター AI客室乗務員",
    "subChat": "お問い合わせを送っていただければ、担当者が回答します",
    "tabBot": "自動応答",
    "tabChat": "担当者チャット",
    "open": "カスタマーセンターチャット",
    "close": "閉じる",
    "empty": "こんにちは！どのようなご用件でしょうか？\n配送・購入代行・値下げ交渉など、何でもお気軽にお尋ねください。",
    "placeholder": "メッセージを入力…",
    "attach": "ファイル添付（最大10MB）",
    "send": "送信",
    "fileTooBig": "ファイルは10MBまで送信できます",
    "fileFail": "ファイルを送信できませんでした",
    "newReply": "担当者から返信が届きました",
    "view": "見る",
    "attachmentNameFallback": "添付ファイル",
    "attachmentLoadFailed": "添付ファイルを読み込めませんでした",
    "older": "以前のメッセージを表示"
  },
  "reads": {
    "title": "参考になるガイド",
    "all": "ブログ一覧",
    "read": "読む"
  },
  "china": {
    "hero": {
      "placeholder": "商品を検索、または商品リンクを貼り付け",
      "loading": "商品情報を読み込んでいます",
      "noPreview": "このリンクでそのままお申し込みいただけます",
      "noPrice": "価格はお申し込みフォームにご記入ください(担当者が確認して見積もりします)",
      "apply": "この商品を申し込む",
      "openOrig": "元ページを開く",
      "notCn": "タオバオ・Tmall・1688・JD・拼多多・微店のリンクのみ対応です。日本のマーケットは日本タブからどうぞ。",
      "paymentHint": "商品代金を先にお支払い · 手数料8%・国際送料は入庫後 · 銀行振込・バウチャー",
      "stock": "在庫 {n}",
      "soldOut": "売り切れ",
      "pickOption": "すべてのオプションを選ぶと、その組み合わせの価格でお申し込みになります",
      "noOptions": "オプションのない商品です(サイズ・色はお申し込みメモにご記入ください)",
      "title1": "中国購入代行、",
      "title2": "タオバオのリンク一つでOK",
      "lead": "タオバオ・天猫・1688などの商品リンクを検索窓に貼ると、ウォン価格がすぐ出ます。"
    },
    "tools": {
      "manual": "リンクなしで申し込む",
      "shipping": "送料計算",
      "pccc": "通関番号の確認"
    },
    "steps": {
      "purchase": {
        "t": "リンクで購入を申し込む",
        "d": "リンクを入れて商品代金をお支払いいただくと、担当者が代わりに購入して恵州センターで受け取ります。手数料8%は入庫後にいただきます。"
      },
      "inspection": {
        "t": "検品・写真・保管",
        "d": "到着後、外装と数量を確認します。複数の注文を1箱にまとめられます。"
      },
      "delivery": {
        "t": "韓国へ発送",
        "d": "航空か船便を選び、国際送料を精算すると韓国の住所へ発送します。航空は平均3〜4日。"
      }
    },
    "cat": {
      "title": "カテゴリ",
      "fashion": "ファッション",
      "beauty": "ビューティー",
      "toys": "フィギュア・玩具",
      "home": "ホーム・収納",
      "acc": "アクセサリー・時計",
      "digital": "デジタル",
      "kids": "キッズ・ベビー",
      "sports": "スポーツ・アウトドア"
    },
    "faq": {
      "fee": {
        "q": "中国購入代行の手数料は?",
        "a": "購入手数料は商品代金の8%です。商品代金を先にお支払いいただき、手数料は国際送料・未確定の着払い費用と一緒に入庫・計量後にご案内します。AirShipメンバーは手数料無料です。"
      },
      "markets": {
        "q": "対応しているショップは?",
        "a": "タオバオ・Tmall・1688・JD・拼多多・微店に対応。プレビューが取れない商品もリンクと価格をご記入いただければ担当者が確認して見積もりします。"
      },
      "time": {
        "q": "到着までどのくらい?",
        "a": "出品者発送からセンター到着まで通常3〜7日、センターから韓国まで航空で3〜4日です。船便は時間がかかる分、重い荷物に有利です。"
      },
      "shipping": {
        "q": "複数の商品をまとめて受け取れますか?",
        "a": "はい。別々の出品者の商品も恵州センターに全て到着すれば1箱にまとめて発送します。マイページでまとめる注文を選んで発送を依頼してください。"
      },
      "customs": {
        "q": "関税はどうなりますか?",
        "a": "商品価格USD150以下は概ね免税で、超えると関税・付加価値税がかかります。個人通関固有番号が必要で、申告価格はお申し込みフォームで自動計算されます。"
      },
      "return": {
        "q": "不良品は返品できますか?",
        "a": "センターで確認された破損・誤配送は、出品者への返品・交換を代行します。自己都合の返品は難しいため、注文前にオプション・サイズをご確認ください。"
      }
    },
    "feed": {
      "title": "いま売れている商品",
      "sub": "ウォン価格は目安です。購入手数料{rate}%と送料は別です。",
      "more": "もっと見る"
    },
    "item": {
      "crumb": "商品詳細",
      "load": {
        "queued": "商品ページを開く",
        "reading": "オプション・価格を読み取り",
        "translating": "詳細を整理",
        "slow": "いつもより少し時間がかかっています。もうすぐです。"
      },
      "fxNote": "ウォンは目安です。決済金額はお申し込みフォームで確定します。",
      "sales": "販売・評価",
      "reviewsN": "レビュー {n}",
      "delivery": "中国国内配送",
      "from": "{p} 発送",
      "qty": "数量",
      "subtotal": "商品合計",
      "visitShop": "出品者ショップを見る",
      "tabDesc": "詳細画像",
      "tabSpecs": "商品情報",
      "tabReviews": "レビュー",
      "noDesc": "詳細画像を取得できませんでした。元ページでご確認ください。",
      "noSpecs": "商品情報がありません。",
      "noReviews": "レビュー情報がありません。",
      "noWorker": "オプション・レビューは元のページでご確認いただけます。",
      "related": "一緒に見られている商品",
      "relatedMore": "'{q}' をもっと見る",
      "pcs": "個",
      "priceFrom": "から",
      "headTitle": "中国商品の詳細 - オプション・価格・レビューを一目で | AirShip"
    },
    "me": {
      "guest": "ログインすると注文状況をここで確認できます",
      "guestSub": "登録するとすぐ恵州の私書箱住所をお渡しします",
      "pay": "支払い待ち",
      "progress": "購入手続き中",
      "ship": "配送中",
      "hello": "{name}さん",
      "orders": "注文を見る"
    },
    "markets": {
      "1688": "1688",
      "taobao": "タオバオ",
      "tmall": "天猫(Tmall)",
      "jd": "京東(JD.com)",
      "pinduoduo": "拼多多(Pinduoduo)",
      "weidian": "微店(Weidian)"
    },
    "sold": {
      "paid": "{n}人が購入",
      "viewed": "{n}人が閲覧",
      "received": "{n}人が受け取り済み",
      "sold": "{n}点販売済み",
      "monthly": "月{n}点販売"
    },
    "search": {
      "zh": "タオバオ検索語: {zh}",
      "relaxed": "同じ型番（{q}）が見つからなかったため、同じシリーズ（{r}）の商品を表示しています。",
      "count": "{n}件",
      "empty": "キーワードか商品リンクを入力してください。",
      "load": {
        "queued": "{m}の検索ページを開く",
        "reading": "商品一覧を読み取り"
      },
      "none": "検索結果がありません。別のキーワードか商品リンクをお試しください。",
      "login": "{m}の検索は現在ご利用いただけません。他のマーケットで探すか、商品リンクを貼り付けてください。",
      "headTitle": "中国マーケット横断検索 | AirShip"
    },
    "kw": {
      "toys": "ブラインドボックス, ガンプラ",
      "fashion": "シャツ, パーカー",
      "beauty": "保湿クリーム, 日焼け止め",
      "home": "収納ボックス, カーテン",
      "acc": "腕時計, ヘアピン",
      "digital": "充電器, イヤホン",
      "kids": "ベビー服, 子ども食器",
      "sports": "キャンプ椅子, 登山服"
    },
    "fee": {
      "title": "購入手数料",
      "basis": "商品価格に対して",
      "more": "費用を見る"
    },
    "picks": {
      "squareWatch": "レディース スクエア腕時計",
      "stripeShirt": "ストライプシャツ",
      "shoeRack": "多段シューズラック",
      "kidsSet": "ベビー・キッズ上下セット",
      "jellyWatch": "ゼリーバンド腕時計"
    }
  },
  "korea": {
    "hero": {
      "title": "韓国のあの商品、代わりに買って送ります",
      "sub": "日本からは買いにくいBUNJANG(ポンゲジャント)・NAVER・オリーブヤング・KREAM・MUSINSAの商品も、日本語で検索してそのまま注文できます。",
      "placeholder": "商品名または韓国ショップのリンク",
      "go": "検索",
      "notKr": "韓国ショップのリンクを入れてください。日本・中国のマーケットは上のタブへ。",
      "paymentHint": "商品代金を先にカード払い · 手数料・国際送料は入庫後",
      "market": "検索するマーケット"
    },
    "tools": {
      "manual": "リンクなしで依頼"
    },
    "card": {
      "buy": "この価格で購入依頼"
    },
    "results": {
      "title": "「{q}」の検索結果",
      "translated": "韓国語「{q}」で検索しました",
      "loading": "マーケットから読み込み中",
      "error": "このマーケットの結果を読み込めませんでした。商品リンクを貼り付ければすぐにお申し込みいただけます。",
      "empty": "このマーケットには結果がありません。他のタブをお試しください。",
      "openMarket": "{m}で見る",
      "pasteHint": "気に入った商品のリンクを上の検索欄に貼り付けると、そのまま依頼できます。",
      "txFailed": "キーワードを韓国語に変換できませんでした。少し時間をおいて再度お試しいただくか、韓国語で検索してください。",
      "retry": "再試行",
      "unavailable": "このマーケットは商品リンクからお申し込みください。URLを貼り付ければすぐにお申し込みいただけます。",
      "pastePh": "商品ページのURLを貼り付け",
      "pasteSubmit": "申し込む",
      "pasteInvalid": "https:// で始まる商品ページのURLを入れてください。",
      "minKrw": "最低 ₩",
      "maxKrw": "最高 ₩"
    },
    "feed": {
      "title": "新着商品",
      "sub": "BUNJANG(ポンゲジャント)の「{q}」最新出品です。タップで依頼フォームへ。",
      "more": "もっと見る"
    },
    "cat": {
      "title": "よく買われているもの",
      "sub": "タップするとこのページで検索します。",
      "album": "アルバム・トレカ",
      "beauty": "韓国コスメ",
      "fashion": "ファッション",
      "character": "キャラクター・ぬいぐるみ",
      "food": "食品・お菓子",
      "goods": "ポップアップ・限定グッズ",
      "starbucks": "スタバ韓国限定",
      "stationery": "文具・トッメモ"
    },
    "steps": {
      "purchase": {
        "t": "検索して決済",
        "d": "気に入った商品を選んだら、商品代金をカードでお支払いください。担当者が韓国のアカウントで代わりに注文します。"
      },
      "inspection": {
        "t": "韓国センターで検品",
        "d": "到着後、外装と数量を確認します。複数の注文はまとめて発送できます。"
      },
      "delivery": {
        "t": "海外へ発送",
        "d": "国際送料と手数料をお支払いいただくと、EMS・航空便で発送します。日本まで2〜4日、中国まで3〜6日です。"
      }
    },
    "fees": {
      "title": "費用の内訳",
      "sub": "隠れた費用なし、2回に分けてお支払い。",
      "goods": "商品代金",
      "goodsNote": "韓国ショップの表示価格そのまま（ウォン）",
      "fee": "代行手数料",
      "feeNote": "商品リンク1件につき₩3,000（数量にかかわらず） · 入庫後 · メンバー無料",
      "intl": "国際送料",
      "intlNote": "到着後に実重量・サイズで計算してご案内。関税はお届け先の国の規定によります。",
      "now": "今すぐ決済",
      "later": "到着後"
    },
    "faq": {
      "fee": {
        "q": "韓国購入代行の手数料はいくらですか？",
        "a": "ショップ・個人取引を問わず、商品リンク1件につき3,000ウォンです（同じリンクなら数量にかかわらず）。送金手数料はありません。商品代金を先にカードでお支払いいただき、手数料は国際送料と一緒に入庫後にお支払いいただきます。AirShipメンバーは手数料無料です。"
      },
      "markets": {
        "q": "どのショップに対応していますか？",
        "a": "BUNJANG(ポンゲジャント)・NAVERショッピング・オリーブヤング・KREAM・MUSINSAは検索してそのまま依頼できます。その他の韓国サイトもリンクを貼れば担当者が確認して進めます。"
      },
      "payment": {
        "q": "日本のカードで決済できますか？",
        "a": "はい。日本で発行されたカードも海外発行のカードも使えます。お支払いは日本円で、クレジットカードのほかApple Pay・Google Payなども選べます。お支払い額は決済画面に円で表示されます。"
      },
      "time": {
        "q": "届くまでどれくらいかかりますか？",
        "a": "販売者発送からセンター到着まで1〜3日、センターから日本まで2〜4日、中国まで3〜6日ほどです。"
      },
      "customs": {
        "q": "関税はどうなりますか？",
        "a": "お届け先の国の免税基準に従います。日本は個人使用目的で課税価格1万円以下なら原則免税です。関税が発生した場合は受け取り時にお支払いください。"
      },
      "return": {
        "q": "不良品の場合は返品できますか？",
        "a": "センターで確認できた破損・誤配送は、販売者への返品・交換を代わりに依頼します。個人取引の商品は、出品ページの状態説明をよくご覧のうえご注文ください。"
      }
    },
    "benefit": {
      "fee": "商品リンク1件につき₩3,000 · 隠れた費用なし",
      "card": "日本・中国発行のカードで決済",
      "photo": "まとめ発送"
    },
    "rail": {
      "title": "{m} の人気商品",
      "sub": "「{q}」の新着です",
      "prev": "前へ",
      "next": "次へ",
      "pick": "{m}で見つけた「{q}」"
    },
    "market": {
      "bunjang": "BUNJANG(ポンゲジャント)",
      "naver": "NAVERショッピング",
      "oliveyoung": "オリーブヤング",
      "kream": "KREAM",
      "musinsa": "MUSINSA"
    },
    "note": {
      "bunpay": "BUNJANGペイ",
      "freeShip": "韓国内送料無料",
      "likes": "いいね {n}",
      "sale": "{n}%OFF"
    },
    "kw": {
      "unreleasedPc": "未公開トレカ",
      "sealedAlbum": "未開封アルバム",
      "nctWish": "NCT WISH",
      "photocard": "トレカ",
      "illit": "ILLIT",
      "popupGoods": "ポップアップグッズ",
      "starbucksMd": "スタバ韓国グッズ",
      "matinKim": "Matin Kim",
      "musinsaStandard": "MUSINSA STANDARD",
      "illigo": "ILLIGO",
      "mucent": "MUCENT",
      "ronron": "RONRON",
      "aeae": "AEAE",
      "crank": "CRANK",
      "clioPalette": "CLIOのアイシャドウパレット",
      "hbafAlmond": "HBAFハニーバターアーモンド",
      "memoPad": "韓国のブロックメモ（トッメモ）",
      "choonsikPlush": "チュンシクのぬいぐるみ",
      "starbucksTumbler": "スタバ韓国のタンブラー",
      "loopyPlush": "ザンマンルーピーのぬいぐるみ",
      "honeyButter": "ハニーバターチップ"
    },
    "rank": {
      "title": "いま人気",
      "sub": "{m}でいいねが多い順です"
    },
    "sale": {
      "title": "{m}でセール中"
    }
  },
  "krItem": {
    "loading": "商品情報を読み込み中です（最大1分）",
    "slow": "この商品を読み込めませんでした。元のページで確認して、そのままお申し込みいただけます。",
    "failed": "商品情報を読み込めませんでした",
    "failedHint": "元ページで確認して、そのまま依頼できます。",
    "openOrig": "元ページを見る",
    "applyAnyway": "このリンクで依頼",
    "noPrice": "価格は要確認",
    "soldOut": "品切れ",
    "pickOption": "オプションを選択",
    "pickAll": "オプションをすべて選ぶと依頼できます",
    "qty": "数量",
    "buy": "この商品を購入依頼",
    "reviews": "レビュー {n}",
    "sold": "取引 {n}",
    "trust1": "韓国センターで検品して写真をお送りします",
    "trust2": "国際送料は到着後に実測してご案内",
    "tabInfo": "商品情報",
    "tabSeller": "販売者",
    "descOpen": "商品情報をすべて見る",
    "descClose": "閉じる",
    "noInfo": "この商品には詳細情報がありません。元ページでご確認ください。",
    "sellerNote": "販売者への問い合わせ・値下げ交渉はAirShipが韓国語で代行します。",
    "sourceNote": "{m}に掲載された情報をそのまま表示しています。価格・在庫は注文時に再確認します。",
    "descTitle": "商品説明",
    "imageN": "画像 {n}",
    "qtyValue": "{n}点",
    "spec": {
      "brand": "ブランド",
      "category": "カテゴリー",
      "condition": "商品の状態",
      "qty": "数量",
      "domesticShipping": "韓国内の送料",
      "shippingFee": "送料(韓国内)",
      "exchange": "交換",
      "model": "モデル",
      "size": "サイズ",
      "region": "取引エリア",
      "material": "素材",
      "styleNo": "品番",
      "gender": "性別",
      "satisfaction": "満足度",
      "modelNo": "型番",
      "releasePrice": "発売価格",
      "color": "カラー",
      "productNo": "商品番号",
      "supplier": "販売元",
      "saleStatus": "販売状況"
    },
    "cond": {
      "new": "新品・未使用",
      "likeNew": "使用感なし",
      "lightlyUsed": "使用感少なめ",
      "heavilyUsed": "使用感多め",
      "used": "中古",
      "damaged": "故障・破損あり"
    },
    "ship": {
      "free": "送料無料",
      "sellerCheck": "要確認"
    },
    "shipFree": "送料無料（販売者負担）",
    "shipPending": "販売者の確認後、送料のご請求に含めます"
  },
  "guidePage": {
    "title": "料金・ご利用案内",
    "sub": "日本・中国・韓国センターの手数料と国際送料、進め方をまとめました。隠れた費用なし、2回に分けてお支払いいただきます。",
    "tab": {
      "jp": "日本",
      "cn": "中国",
      "kr": "韓国"
    },
    "feeTitle": "日本・中国・韓国の購入代行手数料はいくらですか？",
    "feeSub": "購入代行手数料は、日本が商品1点ごとに¥{p}（数量にかかわらず）、中国が商品金額の{pct}%、韓国が商品リンクごとに₩{krw}です。日本は出品者への送金手数料（¥{rl}〜¥{rh}）が別にかかります。いずれも商品がセンターに届いた後に国際送料と一緒にお支払いいただき、AirShipメンバーは購入代行手数料が無料です。",
    "colCenter": "センター",
    "colGoods": "商品代金",
    "colFee": "代行手数料",
    "colShip": "国際送料",
    "goodsNow": "販売元の表示価格（ウォン換算）",
    "goodsNowKrw": "韓国ショップの表示価格そのまま（ウォン）",
    "jpFee": "日本の購入代行：商品明細1行ごと¥{p}（数量にかかわらず・メンバー無料）・フリマ・ヤフオク送金：商品1点につき¥180（25,000円未満）または¥250（25,000円以上）",
    "cnFee": "商品代金の8%（メンバー無料）",
    "krFee": "商品リンク1件につき₩{fee}（数量にかかわらず・メンバー無料）",
    "payNow": "今すぐ決済",
    "payLater": "到着後",
    "shipLater": "到着後に実測してご案内",
    "feeNote": "購入代行料と送金手数料は、商品がセンターに届いた後に国際送料と一緒にお支払いいただきます。送金手数料は日本のみで、販売者への送金1件ごと（メルカリなどのフリマ・ヤフオクは商品1点ごと、ショップは送金ごと）に送金額¥25,000未満¥180、以上¥250です。AirShipメンバーは購入代行料無料です。関税・消費税は受取国の基準により別途かかる場合があります。",
    "stepsTitle": "進め方",
    "jpSteps": {
      "purchase": {
        "t": "商品選択・決済",
        "d": "リンクまたは検索で商品を選び、商品代金と確定した販売者送料をお支払いいただきます。"
      },
      "inspection": {
        "t": "日本センターで検品",
        "d": "販売者から届いた商品を千葉センターで受け取り、重量と梱包を確認します。"
      },
      "delivery": {
        "t": "送料確認・韓国へ発送",
        "d": "ご案内した国際送料と手数料をお支払い後、韓国へ発送します。平均3〜5日。"
      }
    },
    "krShipTitle": "韓国から海外への送料",
    "krShipNote": "韓国センターから出る発送はお届け先・重量・容積で変わるため、料金表ではなく実測で計算します。到着後にEMS・航空便などの金額をご案内し、その時に2回目のお支払いとなります。複数のご注文はまとめて1箱で発送でき、送料を抑えられます。",
    "ctaTitle": "ご確認いただけましたら、さっそく始めましょう",
    "cta": {
      "jp": "日本購入代行へ",
      "cn": "中国購入代行へ",
      "kr": "韓国購入代行へ"
    }
  },
  "jpList": {
    "feed": {
      "tradingCards": "トレーディングカード",
      "gamesToysGoods": "ゲーム・おもちゃ・グッズ",
      "hobbyInstrumentsArt": "ホビー・楽器・アート",
      "womensFashion": "レディースファッション",
      "mensFashion": "メンズファッション",
      "electronics": "家電・スマホ・パソコン",
      "pokemonCards": "ポケモンカード",
      "figures": "フィギュア",
      "watches": "腕時計",
      "cameras": "カメラ",
      "retroGames": "レトロゲーム",
      "guitars": "ギター"
    },
    "terms": {
      "pokemonCards": "ポケモンカード",
      "onePieceCards": "ワンピースカード",
      "chiikawa": "ちいかわ",
      "sanrio": "サンリオ",
      "gunpla": "ガンプラ",
      "nendoroid": "ねんどろいど",
      "snoopy": "スヌーピー",
      "usedLuxuryBags": "中古ブランドバッグ"
    },
    "subCats": {
      "hobby": {
        "figure": "フィギュア・人形",
        "plamo": "プラモデル",
        "block": "レゴ・ブロック",
        "trading-card": "トレーディングカード",
        "gacha": "ガチャ・一番くじ",
        "boardgame": "ボードゲーム"
      },
      "character": {
        "sanrio": "サンリオ",
        "chiikawa": "ちいかわ",
        "ghibli": "ジブリ",
        "pokemon": "ポケモン",
        "anime-goods": "アニメグッズ",
        "idol-goods": "アイドルグッズ"
      },
      "music": {
        "cd-dvd": "CD・DVD・ブルーレイ",
        "vinyl": "LP・レコード",
        "instrument": "楽器",
        "audio": "オーディオ機器"
      },
      "women": {
        "outer": "アウター",
        "top": "トップス",
        "bottom": "ボトムス",
        "dress": "ワンピース",
        "innerwear": "インナー・ルームウェア"
      },
      "men": {
        "outer": "アウター",
        "top": "トップス",
        "bottom": "ボトムス",
        "suit": "セットアップ・スーツ"
      },
      "shoes": {
        "sneakers": "スニーカー",
        "boots": "ブーツ",
        "sandals": "サンダル・スリッパ",
        "dress-shoes": "革靴・パンプス"
      },
      "bag": {
        "shoulder": "ショルダーバッグ",
        "tote": "トートバッグ",
        "backpack": "リュック",
        "wallet": "財布・ポーチ"
      },
      "watch": {
        "analog": "アナログ",
        "digital": "デジタル",
        "smartwatch": "スマートウォッチ",
        "vintage-watch": "ヴィンテージ"
      },
      "jewelry": {
        "necklace": "ネックレス",
        "ring": "リング",
        "earring": "ピアス・イヤリング",
        "bracelet": "ブレスレット"
      },
      "accessory": {
        "hat": "帽子",
        "eyewear": "アイウェア",
        "muffler": "マフラー・手袋",
        "belt": "ベルト",
        "keyring": "キーホルダー・チャーム"
      },
      "beauty": {
        "skincare": "スキンケア",
        "makeup": "メイクアップ",
        "haircare": "ヘアケア",
        "fragrance": "香水",
        "beauty-device": "美容家電"
      },
      "digital": {
        "camera": "カメラ",
        "game": "ゲーム機・ソフト",
        "pc": "PC・周辺機器",
        "mobile": "スマホ・アクセサリー",
        "appliance": "生活家電"
      },
      "sports": {
        "outdoor": "アウトドア・キャンプ",
        "fishing": "釣り",
        "golf": "ゴルフ",
        "bike": "自転車",
        "fitness": "フィットネス"
      },
      "kids": {
        "baby-goods": "出産・育児用品",
        "kids-wear": "子供服",
        "toy": "おもちゃ",
        "stroller": "ベビーカー・チャイルドシート"
      },
      "book": {
        "manga": "漫画",
        "magazine": "雑誌・写真集",
        "artbook": "画集・設定資料集",
        "stationery": "文房具"
      },
      "food": {
        "snack": "お菓子・スイーツ",
        "drink": "飲料・お茶",
        "instant": "インスタント・レトルト",
        "health-food": "健康食品"
      },
      "art": {
        "poster": "ポスター・版画",
        "antique": "アンティーク・ヴィンテージ",
        "craft": "工芸品・陶磁器",
        "collectible": "コレクション"
      }
    }
  },
  "ds": {
    "common": {
      "lifecycle": {
        "received": "受付",
        "procurement": "購入中",
        "awaiting_stock": "入庫待ち",
        "ready": "出庫準備",
        "outbound": "出庫作業中",
        "shipped": "発送完了",
        "cancelled": "キャンセル"
      },
      "hold": {
        "procurement_failure": "購入の問題で保留",
        "other": "保留中"
      },
      "phase": {
        "procurement": "購入費用",
        "fulfillment": "出庫費用"
      },
      "phaseWhy": {
        "procurement": "中国で商品を購入し、センターへ取り寄せるための費用です。何にいくらかかるかは項目に記載しています。",
        "fulfillment": "センターでの検品・梱包と、韓国の受取人へのお届け・通関代行の費用です。"
      },
      "costStatus": {
        "offered": "お支払いが必要",
        "paid": "お支払い済み",
        "superseded": "過去の見積もり",
        "refunded": "返金済み"
      },
      "customs": {
        "recipient_personal_import": "受取人の個人通関",
        "importer_of_record_commercial": "輸入者(事業者)通関"
      },
      "pccc": {
        "none": "未確認",
        "match": "関税庁の情報と一致",
        "mismatch": "関税庁の情報と不一致",
        "not_found": "関税庁に登録のない符号",
        "format_invalid": "形式エラー",
        "other_failure": "確認失敗",
        "service_unconfigured": "確認不可(設定なし)",
        "service_error": "確認不可(関税庁の応答なし)"
      },
      "purchase": {
        "pending": "購入前",
        "purchased": "購入済み",
        "failed": "購入失敗",
        "cancelled": "購入キャンセル"
      },
      "platform": {
        "1688": "1688",
        "taobao": "タオバオ",
        "other_cn": "その他の中国の仕入先"
      },
      "evidence": {
        "receipt": "検品写真",
        "procurement": "購入の証憑",
        "pccc_alternative": "通関符号の代替証憑",
        "importer": "輸入者の証憑",
        "declaration": "申告の証憑",
        "restriction": "搬入制限審査の証憑",
        "other": "その他の証憑"
      },
      "event": {
        "import": "注文受付",
        "cancel_replace": "注文修正",
        "offer_cost": "費用の見積もり",
        "pay_cost": "費用のお支払い",
        "refund_cost": "返金",
        "record_procurement": "購入記録",
        "accept_inbound": "入庫検品",
        "release_order": "出庫指示",
        "cancel_order": "注文キャンセル",
        "review_release": "通関審査",
        "record_pccc_verification": "通関符号の確認",
        "record_evidence": "証憑の登録",
        "set_legal_hold": "法的保管の依頼",
        "clear_legal_hold": "法的保管の解除",
        "set_retention": "保管期限の設定",
        "redact_recipient": "受取人情報の削除",
        "evidence_deleted": "証憑ファイルの削除",
        "redaction_complete": "ファイル整理完了",
        "export_tracking": "送り状のエクスポート",
        "other": "記録"
      },
      "noResponse": "サーバーから応答がありませんでした。処理されている可能性があるので、まず一覧で確認してください。",
      "stale": "最新の内容を読み込めませんでした。表示中の内容は以前のものなので、ボタンを一時的に無効にしています。",
      "retry": "再読み込み",
      "loading": "読み込み中…",
      "processing": "処理中…",
      "close": "閉じる",
      "view": "見る",
      "open": "開く(5分間有効)",
      "hide": "隠す",
      "show": "表示",
      "ref": "参照番号 {ref}"
    },
    "err": {
      "bad_request": "リクエストを処理できませんでした。画面を再読み込みしてください。",
      "payload_too_large": "送信した内容が大きすぎます。CSVファイルは1MBまでアップロードできます。",
      "auth_required": "ログインが必要です。もう一度ログインしてください。",
      "forbidden": "この操作を行う権限がありません。",
      "seller_mismatch": "他の販売者の情報は扱えません。",
      "not_invited": "ドロップシッピングが有効な販売者のみ利用できます。",
      "not_found": "見つかりませんでした。一覧を再読み込みして確認してください。",
      "order_not_found": "ドロップシッピングの注文が見つかりません。",
      "invalid_request": "入力内容に正しくない項目があります。表示された項目を確認してください。",
      "request_key_conflict": "このリクエストは別の内容ですでに処理されています。再読み込みして結果を確認してください。",
      "cancel_key_conflict": "このキャンセルは別の理由ですでに処理されています。再読み込みして確認してください。",
      "busy": "他の処理と重なったため、今回のリクエストは反映していません。少し時間をおいてもう一度お試しください。",
      "refused": "処理できませんでした。問題が続く場合はお問い合わせください。",
      "upstream_no_response": "サーバーから応答がありませんでした。処理されている可能性があるので、まず一覧で確認してください。",
      "feature_unavailable": "この機能はまだ準備中です。",
      "server_error": "処理できませんでした。問題が続く場合は参照番号を添えてお問い合わせください。",
      "intake_invalid": "注文内容に形式が正しくない項目があります。",
      "intake_too_large": "一度に登録できるのは1MB、500行までです。",
      "intake_duplicate_order": "同じ注文番号の注文が2回含まれています。",
      "intake_closed": "現在は注文を受け付けていません。運営チームが同意書のバージョンを登録すると受付を開始します。",
      "consent_version_unknown": "現在受け付けていない同意書のバージョンです。",
      "unknown_sku": "連携されていない、または使用停止中の販売者SKUがあります。「商品連携」で確認してください。",
      "order_identity_conflict": "同じ注文番号で別の内容がすでに受け付けられています。変更するには、その注文の「注文の修正」から新しい注文番号で登録してください。",
      "replace_not_allowed": "修正できるのは受付段階(購入開始前)の注文だけです。",
      "replace_needs_reconciliation": "支払い済みの費用がある注文は修正できません。運営チームにキャンセルを依頼してください。",
      "replace_identity_invalid": "修正した注文は、同じ販売チャネルで新しい注文番号にする必要があります。",
      "replace_identity_exists": "新しい注文番号はすでに使われています。別の番号を入力してください。",
      "sku_taken": "この販売者SKUはすでに使われています。",
      "product_already_mapped": "この商品はすでに別のSKUに連携されています。",
      "product_not_owned": "連携できるのはご自身の商品だけです。",
      "product_has_history": "入庫・在庫・出庫の履歴がある商品はドロップシッピング商品として連携できません。新しい商品として登録してください。",
      "source_locked": "注文で使われた連携は、商品・仕入先・オプションを変更できません。新しいSKUで連携を作成してください。",
      "cost_stale": "費用の見積もりが更新されました。新しい金額を確認してからお支払いください。",
      "cost_not_payable": "この費用は現在お支払いできません。すでに支払い済みか、新しい見積もりに置き換わっています。",
      "order_cancelled": "キャンセルされた注文です。",
      "insufficient_cash": "お支払いに使えるチャージ済みバウチャーが不足しています。バウチャーをチャージしてからお支払いください。",
      "cancel_reason_required": "キャンセル理由を入力してください。",
      "cancel_reason_too_long": "キャンセル理由は500文字以内で入力してください。",
      "cancel_needs_admin": "購入が始まったドロップシッピングの注文は、運営チームの確認後にキャンセルされます。",
      "text_has_pii": "メモ・理由には受取人の氏名・連絡先・住所・個人通関固有符号を記入できません。",
      "recipient_redacted": "この注文の受取人情報はすでに削除されています。",
      "evidence_deleted": "削除されたファイルです。",
      "export_too_large": "一度にダウンロードできるのは10,000行までです。期間を分けてください。"
    },
    "seller": {
      "nav": "ドロップシッピング",
      "title": "ドロップシッピング注文",
      "subtitle": "中国の仕入先の商品を韓国の受取人へ直接お届けする注文を管理します。費用は販売者様のバウチャーからお支払いいただきます。",
      "tabs": {
        "orders": "注文",
        "intake": "注文登録",
        "sources": "商品連携",
        "costs": "費用のお支払い",
        "export": "送り状のエクスポート"
      },
      "guard": {
        "loading": "ご利用状況を確認しています…",
        "error": "ご利用状況を確認できませんでした。",
        "none": {
          "title": "ドロップシッピングは招待された販売者のみご利用いただけます",
          "body": "ご利用をご希望の場合は、お問い合わせチャットでお知らせください。招待されると、この画面からすぐに始められます。"
        },
        "disabled": "ドロップシッピングのご利用がオフになっています。新しい注文・商品連携・費用のお支払いはできませんが、過去の注文と返金履歴はご覧いただけます。",
        "disabledShort": "ドロップシッピングのご利用がオフになっています",
        "toDashboard": "マイページへ"
      },
      "pager": {
        "prev": "前へ",
        "next": "次へ",
        "page": "{page} / {pages}"
      },
      "orders": {
        "filter": {
          "all": "すべて",
          "action": "お支払いが必要",
          "active": "進行中",
          "shipped": "発送完了",
          "cancelled": "キャンセル"
        },
        "search": "注文番号で検索",
        "col": {
          "order": "注文番号",
          "product": "商品",
          "qty": "数量",
          "status": "ステータス",
          "payment": "お支払い",
          "tracking": "送り状",
          "created": "受付日"
        },
        "more": "ほか{n}件",
        "payBadge": "お支払いが必要",
        "empty": "まだドロップシッピングの注文がありません。「注文登録」から最初の注文を登録してみてください。",
        "emptyFiltered": "条件に合う注文がありません。",
        "error": "注文一覧を読み込めませんでした。",
        "paid": "支払い済み",
        "refunded": "返金済み",
        "emptyDisabled": "ドロップシッピングの注文はまだありません"
      },
      "detail": {
        "title": "注文 {channel} · {orderId}",
        "error": "注文内容を読み込めませんでした。",
        "section": {
          "steps": "進捗",
          "costs": "費用",
          "lines": "商品",
          "recipient": "受取人",
          "purchase": "購入・入庫",
          "customs": "通関審査",
          "shipping": "発送",
          "history": "記録"
        },
        "cancelledNote": "キャンセルされた注文です。",
        "actor": {
          "seller": "販売者",
          "admin": "運営チーム",
          "system": "システム"
        },
        "noEvents": "まだ記録がありません。",
        "outboundNo": "出庫伝票",
        "outboundStatus": "出庫状況",
        "trackingNos": "送り状番号",
        "shippedAt": "発送日",
        "noOutbound": "まだ出庫前です。",
        "obStatus": {
          "waiting": "待機",
          "picking": "ピッキング中",
          "packed": "梱包完了",
          "shipped": "出庫完了",
          "cancelled": "キャンセル"
        },
        "loadingTitle": "注文詳細",
        "heldProcurement": "仕入れ先で購入できなかったため、注文を保留しています。運営チームが別の仕入れ先で購入し直すか、お支払いいただいた購入費用をバウチャーでお返しします。",
        "cancelled": {
          "title": "キャンセルされた注文です",
          "at": "{date}にキャンセルされました",
          "refunded": "バウチャーで返金した金額: ₩{amount}",
          "noCharge": "お支払いがなかったため、返金はありません"
        },
        "eventOfferCost": "費用案内"
      },
      "step": {
        "received": "受付",
        "procurementCost": "購入費用のお支払い",
        "purchase": "中国での購入",
        "inbound": "センター入庫・検品",
        "fulfillmentCost": "出庫費用のお支払い",
        "review": "通関審査",
        "outbound": "出庫作業",
        "shipped": "発送",
        "waiting": {
          "procurementCost": "運営チームが購入費用を案内すると支払えます",
          "purchase": "運営チームが中国の仕入先で購入しています。",
          "inbound": "商品がセンターに到着したら検品します。",
          "fulfillmentCost": "運営チームが出荷費用を案内すると支払えます",
          "review": "運営チームが通関書類を審査しています。",
          "outbound": "センターで梱包しています。",
          "shipped": "発送されると送り状番号が表示されます。"
        },
        "pay": "費用案内が届きました。支払うと次のステップに進みます"
      },
      "cost": {
        "whoPays": "販売者様がチャージしたバウチャーからお支払いいただきます。付与・ウェルカムバウチャーはドロップシッピングの費用には使えません。",
        "final": "お支払い済みの金額は変わりません。費用が変わる場合は新しい費用案内でお知らせします",
        "pay": "₩{amount}を支払う",
        "confirm": "支払う",
        "confirmTitle": "₩{amount}をお支払いしますか?",
        "version": "案内 {n}",
        "items": "項目",
        "total": "合計",
        "paidAt": "お支払い日",
        "refunded": "返金 ₩{amount}・バウチャーに戻しました",
        "refundReason": "理由: {reason}",
        "oldQuotes": "以前の費用案内",
        "supersededNote": "新しい費用案内に替わったため、こちらは支払い不要です",
        "balance": "お支払いに使えるチャージ済みバウチャー ₩{cash}",
        "freeNote": "付与・ウェルカムバウチャー ₩{free} はドロップシッピングの費用には使えません。",
        "balanceUnknown": "バウチャー残高を読み込めませんでした。",
        "short": "₩{amount}不足しています",
        "topUp": "バウチャーをチャージする",
        "paidProcurement": "お支払いが完了しました。運営チームが中国の仕入先で購入を進めます。",
        "paidFulfillment": "お支払いが完了しました。通関審査が終わり次第、出庫します。",
        "due": "お支払いが必要な費用",
        "history": "過去の費用",
        "noneDue": "今お支払いいただく費用はありません。",
        "noneHistory": "過去の費用はありません。",
        "noQuote": "まだ費用案内はありません",
        "phaseCol": "区分",
        "error": "費用一覧を読み込めませんでした。",
        "after": "支払い後のバウチャー残高 ₩{amount}",
        "supersededBadge": "以前の案内"
      },
      "lines": {
        "sku": "販売者SKU",
        "product": "商品",
        "option": "オプション",
        "qty": "数量",
        "usd": "申告単価(USD)"
      },
      "recipient": {
        "name": "氏名",
        "phone": "連絡先",
        "postcode": "郵便番号",
        "address": "住所",
        "pccc": "個人通関固有符号",
        "consent": "同意書バージョン",
        "redacted": "保管期間が終了したため、受取人情報を削除しました({date})。",
        "legalHold": "法的保管の依頼により、受取人情報を削除せずに保管しています。",
        "missing": "受取人の記録がありません。"
      },
      "purchase": {
        "accepted": "正常 {n}個",
        "rejected": "不良・返品 {n}個",
        "photo": "検品写真",
        "photoFailed": "写真のリンクを取得できませんでした。",
        "none": "まだ購入記録がありません。"
      },
      "customs": {
        "none": "まだ通関審査前です",
        "done": "通関審査が完了しました",
        "mode": "通関方式",
        "declaration": "申告品目",
        "pccc": "通関符号の確認",
        "fixHint": "受取人の氏名・連絡先・通関符号が関税庁の情報と異なります。「注文の修正」から新しい注文番号で正しい情報を入力してください。",
        "opsHint": "受取人情報を運営チームが確認しています。必要な場合はご連絡します。",
        "col": {
          "description": "品名",
          "hs": "HSコード",
          "value": "申告単価(USD)"
        },
        "pcccAlternative": "代替書類で確認済み"
      },
      "cancel": {
        "button": "注文をキャンセル",
        "reason": "キャンセル理由",
        "reasonHint": "理由には受取人の氏名・連絡先・住所・通関符号を記入しないでください。",
        "confirm": "注文をキャンセル",
        "confirmTitle": "この注文をキャンセルしますか?",
        "confirmBody": "お支払いがないため返金はありません。届いた費用案内も一緒にキャンセルされます。キャンセルした注文番号は再利用できません",
        "done": "注文をキャンセルしました。",
        "blocked": "購入が始まった注文は、運営チームにキャンセルをご依頼ください。"
      },
      "fix": {
        "button": "注文の修正",
        "title": "注文の修正(新しい注文番号で再受付)",
        "newId": "新しい注文番号",
        "sameId": "元の注文番号({orderId})とは異なる番号を入力してください。",
        "channelLocked": "販売チャネルは変更できません。",
        "submit": "修正した注文を登録",
        "confirmTitle": "注文を修正しますか?",
        "confirmBody": "元の注文はキャンセルされ、修正した内容が新しい注文番号で受け付けられます。元の注文番号は再利用できません。",
        "done": "修正した注文を受け付けました。"
      },
      "intake": {
        "mode": {
          "manual": "直接入力",
          "csv": "CSVファイル"
        },
        "channel": "販売チャネル",
        "orderId": "注文番号",
        "lineId": "ライン番号",
        "addLine": "ラインを追加",
        "removeLine": "削除",
        "submit": "注文を登録",
        "skuPick": "SKUを選択",
        "noSources": "使用中の商品連携がありません。先に「商品連携」で作成してください。",
        "pcccFormat": "通関符号は通常Pで始まる13桁です。このまま登録すると、出庫前に確認が必要になります。",
        "consentCheck": "受取人から個人情報の国外移転と通関代行への同意を得ました({version})。",
        "confirmTitle": "注文を登録しますか?",
        "confirmBody": "ライン{lines}件・数量{qty}個。登録後は内容を変更できません。修正するには「注文の修正」から新しい注文番号で登録してください。",
        "result": {
          "title": "受付結果",
          "created": "新しく受け付けました",
          "unchanged": "同じ内容ですでに受け付けられています(変更なし)",
          "view": "注文を見る"
        }
      },
      "csv": {
        "rules": "UTF-8のCSV・1MB・500行まで・1行目はテンプレートと同じ項目名にしてください",
        "template": "テンプレートをダウンロード",
        "choose": "CSVファイルを選択",
        "checking": "ファイルを確認しています…",
        "previewTitle": "プレビュー",
        "previewFailed": "プレビューを取得できませんでした。注文はまだ登録されていません。",
        "totals": "注文 {orders}件・ライン {lines}件",
        "file": "ファイル: {name}",
        "readFailed": "ファイルを読み込めませんでした。UTF-8のCSVファイルか確認してください。",
        "errorsTitle": "修正が必要な箇所 {n}件",
        "errorsBody": "1か所でも残っているとファイル全体を登録しません。ファイルを直してから選び直してください",
        "warningsTitle": "確認が必要な箇所 {n}件(登録は可能です)",
        "rowError": "{row}行目・{field}: {reason}",
        "fileError": "ファイル・{reason}",
        "reason": {
          "required": "空欄です",
          "format": "形式が正しくありません",
          "zipcode": "郵便番号は数字5桁です",
          "quantity": "数量は1~9999の整数です",
          "usd": "申告単価は0.01以上、小数点以下2桁までです",
          "recipient_mismatch": "同じ注文の受取人情報が行ごとに異なります",
          "duplicate_line": "同じ注文に同じライン番号が2回あります",
          "unknown_sku": "連携されていないか、使用停止中のSKUです",
          "consent_unknown": "受け付けられない同意書バージョンです",
          "header": "1行目の項目名がテンプレートと異なります",
          "too_many_rows": "500行を超えています",
          "too_large": "1MBを超えています",
          "pccc_format": "通関符号の形式ではありません",
          "phone": "9〜11桁の数字にしてください"
        },
        "col": {
          "lines": "ライン"
        },
        "exists": "すでにある注文番号です。内容が同じ場合はそのまま、異なる場合は受付が拒否されます。",
        "existsBadge": "登録済み",
        "noOrders": "ファイルに注文の行がありません。",
        "consentCheck": "ファイル内のすべての受取人から、記載された同意書バージョンで同意を得ました。",
        "commit": "{n}件を登録",
        "committed": "{created}件を新しく受付、{unchanged}件はすでに受付済みでした",
        "field": {
          "channel": "販売チャネル",
          "order_id": "注文番号",
          "line_id": "ライン番号",
          "seller_sku": "販売者SKU",
          "quantity": "数量",
          "recipient_name": "受取人名",
          "recipient_phone": "電話番号",
          "recipient_zipcode": "郵便番号",
          "recipient_address": "住所",
          "pccc": "個人通関固有符号",
          "declared_unit_usd": "申告単価(USD)",
          "consent_version": "同意書バージョン"
        }
      },
      "sources": {
        "add": "+ 商品連携",
        "titleNew": "商品連携を作成",
        "titleEdit": "商品連携を修正",
        "sku": "販売者SKU(注文ファイルで使うコード)",
        "product": "AirShipの商品",
        "productPick": "商品を選択",
        "productNone": "連携できる商品がありません。",
        "productsError": "商品一覧を読み込めませんでした。",
        "platform": "仕入先",
        "url": "購入リンク(https://…)",
        "productKey": "仕入先の商品番号",
        "variantKey": "仕入先のオプション(SKU)番号",
        "options": "オプション(例: 色 = 赤)",
        "optionKey": "名前",
        "optionValue": "値",
        "addOption": "オプションを追加",
        "active": "使用",
        "inactive": "使用停止",
        "used": "注文で使用中",
        "edit": "修正",
        "save": "保存",
        "saved": "保存しました",
        "search": "SKUで検索",
        "filter": {
          "all": "すべて",
          "active": "使用",
          "inactive": "使用停止"
        },
        "productHint": "承認済みの自分の商品のうち、まだ連携していないものだけが表示されます。入庫・在庫・出庫の履歴がある商品は連携できません。",
        "lockedNote": "注文で使われた連携は、商品・仕入先・オプションを変更できません。変更するには新しいSKUで連携を作成してください。",
        "empty": "まだ連携した商品がありません。「商品登録リクエスト」で商品を登録し、承認を受けてから連携してください。",
        "emptyFiltered": "条件に合う商品連携がありません。",
        "error": "商品連携を読み込めませんでした。",
        "emptyDisabled": "連携した商品はありません"
      },
      "export": {
        "period": "期間",
        "from": "開始日",
        "to": "終了日",
        "rangeInvalid": "開始日は終了日以前で、期間は366日以内にしてください。",
        "count": "エクスポートする行 {rows}件(注文 {orders}件)",
        "countError": "エクスポートする行数を読み込めませんでした。",
        "download": "送り状CSVをダウンロード",
        "done": "ダウンロードしました({n}行)",
        "doneNoCount": "ダウンロードしました",
        "none": "この期間に発送された注文はありません",
        "noFile": "ファイルを受け取れませんでした。もう一度ボタンを押してダウンロードしてください。",
        "changed": "その間に発送済みの注文一覧が変わりました。もう一度ボタンを押すと、新しい一覧でダウンロードされます。",
        "note1": "発送済みの注文のみ含まれます",
        "note2": "受取人の氏名・連絡先・住所・通関符号は含みません",
        "note3": "1つの注文を複数の送り状で送った場合は送り状ごとに行が作られ、数量は注文ラインの数量です(箱ごとの数量ではありません)",
        "note4": "配送業者の情報がない場合、配送業者の欄は空欄になります"
      },
      "form": {
        "err": {
          "channel": "販売チャネルを入力してください",
          "orderId": "注文番号を入力してください",
          "items": "商品を1行以上入力してください",
          "lineId": "ライン番号を入力してください",
          "lineDup": "同じライン番号がすでにあります",
          "sku": "SKUを選んでください",
          "qty": "数量は1〜9999の整数で入力してください",
          "usd": "申告単価は0より大きい値にしてください(小数第2位まで)",
          "name": "受取人の名前を入力してください",
          "phone": "電話番号は9〜11桁の数字で入力してください(ハイフン可)",
          "zipcode": "郵便番号は5桁の数字です",
          "address": "住所を入力してください",
          "pccc": "個人通関固有符号を入力してください",
          "consent": "同意書バージョンを選んでください"
        },
        "fixFirst": "未入力または修正が必要な欄が{n}か所あります。",
        "showAll": "場所を表示",
        "needConsent": "受取人の同意にチェックすると登録できます"
      }
    }
  },
  "jpDetail": {
    "translating": "翻訳中…",
    "translateRetry": "翻訳を再試行",
    "pastedTitle": "貼り付けたリンクの商品 - AirShip",
    "shopMuji": "無印良品"
  },
  "seo": {
    "mercariItem": {
      "title": "{name} ¥{price} | メルカリ購入代行 - AirShip",
      "description": "{name}、¥{price}・{condition}。AirShipが購入・検品して韓国までお届けします。値下げ交渉の代行も可能です。",
      "fallbackTitle": "メルカリの商品 - AirShip",
      "breadcrumbHome": "ホーム",
      "breadcrumbSearch": "メルカリ検索",
      "soldPrefix": "【売り切れ】"
    },
    "auctionItem": {
      "title": "{name} 現在¥{price} | ヤフオク入札代行 - AirShip",
      "description": "{name} - 現在価格 ¥{price}・入札{bids}件。上限額を決めるだけで、AirShipが終了直前に自動入札し、落札後は韓国までお届けします。",
      "titleNoWinner": "{name} 落札後に取り消されたオークション | ヤフオク入札代行 - AirShip",
      "descriptionNoWinner": "{name} - 落札後に取り消されたオークションです(最終価格は確認できません)・入札{bids}件。似た商品は上限額を決めるだけでAirShipが自動入札し、韓国までお届けします。",
      "fallbackTitle": "ヤフオクの商品 - AirShip",
      "breadcrumbHome": "ホーム",
      "breadcrumbSearch": "ヤフオク検索",
      "endedPrefix": "【終了】"
    },
    "home": {
      "title": "メルカリ・ヤフオク購入代行 - リンクを貼るだけで韓国へ | AirShip",
      "description": "メルカリ・ヤフオク・Yahoo!ショッピング・Yahoo!フリマの商品リンクか商品名を入れるだけでウォン価格を表示。購入・検品から韓国への配送まで代行します。",
      "ogTitle": "メルカリ・ヤフオク購入代行 - リンクを貼るだけ | AirShip",
      "ogDescription": "メルカリ・ヤフオクの商品をウォン価格で確認。代わりに購入して韓国までお届けします。",
      "keywords": "メルカリ 購入代行, ヤフオク 代行, Yahoo!ショッピング 購入代行, 日本 韓国 発送, エアシップ, AirShip",
      "services": {
        "buying": "購入代行",
        "forwarding": "転送代行",
        "fulfillment": "セラー向け物流代行(3PL)"
      }
    },
    "category": {
      "title": "{name} - メルカリ・ヤフオク購入代行 | AirShip",
      "description": "メルカリ・ヤフオクで日本の{name}を探せます。ウォンでの予想金額と到着予定日を確認して、リンクひとつで購入代行を申し込めます。",
      "fallbackName": "日本の商品"
    },
    "mercari": {
      "title": "メルカリ値下げ交渉・購入代行 | 韓国へ発送 - AirShip",
      "description": "メルカリの出品者と値下げ交渉して、より安く。商品リンクと希望価格を送るだけで、AirShipが交渉・価格追跡し、成立すれば購入から韓国配送まで代行します。",
      "ogTitle": "メルカリ値下げ交渉・購入代行 | 韓国へ発送 - AirShip",
      "ogDescription": "メルカリの出品者と値下げ交渉して、より安く。成立後は購入代行から韓国配送までワンストップ。"
    },
    "mercariSearch": {
      "title": "メルカリ検索・購入代行 | 日本の中古品を探す - AirShip",
      "description": "メルカリの商品を検索できます。カテゴリー・価格・商品の状態で絞り込み、気に入った商品はそのまま値下げ交渉・購入代行へ進めます。"
    },
    "auctionSearch": {
      "title": "ヤフオク・メルカリオークション入札代行 | 自動入札・オークション代行 - AirShip",
      "description": "ヤフオクとメルカリのオークションを検索して上限額を決めるだけで、終了直前の入札までAirShipが代行。落札後は検品から韓国への配送までワンストップ。",
      "ogTitle": "ヤフオク入札代行 - AirShip",
      "ogDescription": "検索 → 上限額を設定 → 終了直前に自動入札 → 落札後は韓国へ配送。"
    },
    "china": {
      "title": "中国購入代行 - タオバオ・Tmall・1688から韓国へ | AirShip",
      "description": "タオバオ・Tmall・1688・京東・拼多多の商品リンクを入れるだけで、ウォン価格とオプションを表示。購入から恵州センターでの検品、韓国への配送まで代行します。",
      "ogTitle": "中国購入代行 - タオバオのリンクを貼るだけ | AirShip",
      "ogDescription": "タオバオ・Tmall・1688の商品をウォン価格で確認。代わりに購入して韓国までお届けします。",
      "serviceType": "中国購入代行"
    },
    "korea": {
      "title": "韓国購入代行 AirShip（エアシップ）｜ポンジャン・トレカ・オリーブヤング",
      "description": "ポンジャン（ポンゲジャント）・K-POPトレカ・オリーブヤング・KREAM・MUSINSAを日本語で検索して代行注文。手数料は1リンク3,000ウォン。韓国の倉庫で検品し日本へお届けします。",
      "ogTitle": "韓国購入代行 - ポンジャン・トレカを日本へ｜AirShip",
      "ogDescription": "Bunjang・NAVER・オリーブヤング・KREAM・MUSINSAの商品を代わりに購入して、日本・世界中へお届けします。",
      "serviceType": "韓国購入代行"
    },
    "krItem": {
      "title": "{name} | {market}購入代行 - AirShip",
      "fallbackTitle": "{market}購入代行 | AirShip",
      "description": "{name}・{price}。AirShipが代わりに購入して、日本・中国をはじめ世界中へお届けします。",
      "descriptionNoPrice": "{name}。AirShipが代わりに購入して、日本・中国をはじめ世界中へお届けします。",
      "fallbackDescription": "韓国の商品を代わりに購入して、海外へお届けします。"
    },
    "pricing": {
      "title": "料金・ご利用案内 - 日本・中国・韓国購入代行の手数料と送料 | AirShip",
      "description": "AirShipの料金をまとめてご案内。購入代行料は日本は1明細¥300（フリマ送金¥180/¥250別）、中国は商品代金の8%、韓国は1リンク₩3,000で、いずれも入庫後の2回目のお支払い、メンバーは無料。国際送料の料金表・送料計算機も。",
      "ogTitle": "料金・ご利用案内 | AirShip"
    },
    "guide": {
      "title": "ご利用ガイド - AirShip 日本・中国・韓国の購入代行・中国転送代行",
      "description": "AirShipのご利用ガイド。日本・中国・韓国の購入代行と中国転送代行の流れ、2回に分けたお支払い、ヤフオク入札・メルカリ値下げ交渉、マイページの使い方をまとめてご案内します。",
      "ogTitle": "ご利用ガイド - AirShip"
    },
    "fees": {
      "title": "日本購入代行の手数料 - 1明細¥300・送金¥180/¥250 | AirShip",
      "description": "AirShipの日本購入代行手数料のご案内。購入代行手数料は商品明細1行ごとに300円（数量にかかわらず・メンバー無料）、送金手数料は送金額25,000円未満180円・以上250円です。",
      "ogTitle": "日本購入代行の手数料 | AirShip"
    },
    "estimate": {
      "title": "費用計算｜日本の商品リンクで韓国までの総額がわかる - AirShip",
      "description": "メルカリ・ヤフオクの商品リンクを貼り付けるだけで、商品代金・代行手数料・国際送料・関税の有無まで、韓国に届くまでの総額と今払う額・あとで払う額をウォンで表示します。登録不要・無料です。",
      "ogTitle": "日本→韓国の総額計算 - AirShip",
      "ogDescription": "商品リンクひとつで、韓国に届くまでの総額をすぐに確認できます。"
    },
    "calculator": {
      "title": "韓国の関税・付加価値税計算機｜海外通販の税金を自動計算 - AirShip",
      "description": "韓国へ届く海外通販の関税・付加価値税を無料で自動計算。免税限度額（150ドル、米国は200ドル）、複数商品の合算課税、通関区分までまとめて確認できます。AirShipの無料ツールです。",
      "ogTitle": "韓国の関税・付加価値税計算機 - AirShip",
      "ogDescription": "韓国の関税・付加価値税・免税限度額を無料で自動計算。複数商品の合算課税もまとめて確認できます。"
    },
    "tracking": {
      "title": "配送状況の確認｜国際送り状の追跡 - AirShip",
      "description": "送り状番号を入れるだけで、日本・中国の海外センターから韓国の通関、韓国内の宅配まで配送状況をリアルタイムで確認できます。AirShipの無料ツールです。",
      "ogTitle": "配送状況の確認 - AirShip",
      "ogDescription": "日本・中国の海外センターから韓国の通関、韓国内の宅配まで、配送状況をリアルタイムで確認できます。"
    },
    "support": {
      "description": "AirShipカスタマーセンター。チャット相談・カカオトークチャンネル・1:1お問い合わせのほか、よくある質問や費用計算・返金ポリシーへのショートカットもご覧いただけます。"
    },
    "root": {
      "title": "エアシップ(AirShip) - 日本・中国の購入代行・中国転送代行",
      "twitterTitle": "AirShip - 日本・中国の購入代行・中国転送代行",
      "description": "エアシップ(AirShip)は日本・中国の購入代行と中国からの転送代行サービスです。中国・恵州の専用住所の発行から検品・同梱、韓国への配送まで、早く安全にお届けします。",
      "ogDescription": "日本・中国の購入代行と中国転送代行。恵州の専用住所の発行から検品・同梱、韓国への配送まで。"
    },
    "login": {
      "title": "ログイン - AirShip",
      "description": "AirShipアカウントにログインすると、日本・中国・韓国の購入代行の注文と配送状況をマイページでまとめて確認できます。",
      "ogDescription": "AirShipにログインして、注文と配送状況を確認しましょう。"
    },
    "signup": {
      "title": "新規登録 - AirShip",
      "description": "AirShipに無料登録すると、メルカリ・ヤフオクなど日本の購入代行、中国・韓国の購入代行、中国からの転送代行をひとつのアカウントで使えます。登録すると送料に使えるバウチャーを進呈します。",
      "ogDescription": "日本・中国・韓国の購入代行と中国転送代行をひとつのアカウントで。無料登録ですぐに始められます。"
    },
    "about": {
      "title": "会社概要 - AirShip（エアシップ）運営会社・センター・お問い合わせ",
      "description": "AirShip（エアシップ）は、{company}（モンサンエンコ）が運営する日本・中国・韓国の購入代行と中国転送サービスです。事業者情報、千葉・恵州・韓国のセンター、お問い合わせ方法をまとめました。"
    },
    "forwarding": {
      "title": "中国転送サービス - 恵州の私書箱を発行 | AirShip",
      "description": "AirShipの中国転送：恵州センターの私書箱で、タオバオや1688でご自身で買った商品を受け取り、韓国へお届けします。検品・同梱・航空便・船便・配送状況の確認まで。",
      "ogTitle": "中国転送サービス - 恵州の私書箱を発行 | AirShip",
      "ogDescription": "恵州センターの私書箱を発行。タオバオ・1688の荷物を検品・同梱して韓国へ安全にお届けします。"
    }
  },
  "feesPage": {
    "title": "日本購入代行の手数料",
    "sub": "購入代行手数料は商品明細1行ごとに¥300（数量にかかわらず）、送金手数料は出品者への送金額に応じて¥180または¥250です。どちらも商品がセンターに到着した後、国際送料とまとめてお支払いいただきます。",
    "purchaseT": "購入代行手数料",
    "purchaseV": "商品明細1行ごとに¥{fee}（数量にかかわらず）",
    "purchaseD": "同じ商品を複数購入しても1行なら1回だけです。メンバーは無料です。",
    "remitT": "送金手数料",
    "remitD": "出品者への送金額が¥25,000未満なら¥180、¥25,000以上なら¥250です。",
    "memberT": "AirShipメンバー",
    "memberV": "月額¥{sub}",
    "memberD": "購入代行手数料が無料です。送金手数料と送料は通常どおりかかります。",
    "remitTitle": "送金手数料の計算方法",
    "remitFlea": "メルカリ・PayPayフリマ・ラクマ・ヤフオクは商品ごとに出品者が異なるため、商品1点ごとに送金します。",
    "remitShop": "楽天・Amazon・Yahoo!ショッピングなどは、同じショップでまとめて購入した商品を1回で送金します。ショップが異なる場合は別々に計算します。",
    "remitAmount": "送金額は商品代金に出品者へ支払う国内送料を加えた金額です。着払い送料は出品者へ送金しないため含みません。",
    "exTitle": "計算例",
    "colOrder": "注文",
    "colPurchase": "購入代行手数料",
    "colRemit": "送金手数料",
    "colTotal": "手数料合計",
    "ex1": "メルカリ ¥3,000の商品1点",
    "ex2": "メルカリ ¥30,000 + PayPayフリマ ¥5,000",
    "ex2m": "同じ注文をメンバーがした場合",
    "ex3": "楽天の同じショップで¥13,000の商品2点",
    "exNote": "国内送料がない場合の例です。国際送料と関税・付加価値税は別途です。",
    "whenTitle": "お支払いのタイミング",
    "when1": "1次決済：商品代金と確定した国内送料",
    "when2": "2次決済：購入代行手数料、送金手数料、国際送料、着払い送料（ある場合）",
    "whenNote": "2回目の請求書に手数料を項目別に記載します。",
    "memberCta": "メンバーシップを見る",
    "estimateCta": "総費用を計算する",
    "pricingCta": "送料表を見る",
    "faq": {
      "qty": {
        "q": "同じ商品を複数購入すると購入代行手数料も複数回ですか？",
        "a": "いいえ。同じ商品1行は数量に関係なく¥300です。別の商品は商品ごとにかかります。"
      },
      "failed": {
        "q": "売り切れで購入できなかった商品にも手数料はかかりますか？",
        "a": "いいえ。購入できなかった商品には購入代行手数料・送金手数料はかかりません。"
      },
      "member": {
        "q": "メンバー割引はいつ適用されますか？",
        "a": "2次請求書の作成時にメンバー期間中であれば、購入代行手数料は¥0になります。送金手数料はメンバーもかかります。"
      },
      "basis": {
        "q": "¥25,000の基準は商品代金だけですか？",
        "a": "出品者へ実際に送る金額が基準です。商品代金に前払いの国内送料を加えた金額です。"
      }
    },
    "exAuctionTitle": "オークション落札の例",
    "exAuctionWin": "落札価格（例）",
    "exAuctionTotal": "韓国到着までの合計見込み",
    "exAuctionNote": "入札の成功報酬はなく、落札できなければ費用はかかりません。国際送料はセンター到着後に重さで決まります。日本国内送料がある場合は加算されます。"
  },
  "a11y": {
    "skipToContent": "本文へスキップ"
  },
  "homeTrust": {
    "label": "AirShipのご利用情報",
    "points": {
      "inspect": "日本センターで直接受け取り、検品します",
      "unipass": "通関符号は関税庁(UNIPASS)ですぐに確認します",
      "pay": "カード・Naver Pay・Kakao Pay・銀行振込でバウチャーをチャージしてお支払いいただけます"
    },
    "fee": {
      "title": "購入代行手数料 明細1行ごと¥{fee}",
      "sub": "商品がセンターに届いた後、送料と一緒にお支払いいただきます"
    },
    "noDeposit": {
      "title": "最初は商品代金と出品者の送料だけ",
      "sub": "手数料・国際送料は日本センター到着後にまとめてお支払い"
    },
    "voucher": {
      "title": "会員登録で送料に使える₩{amount}バウチャー",
      "sub": "送料のお支払いにのみ使えます(商品代金は対象外)"
    }
  },
  "reviews": {
    "home": {
      "title": "ご利用者の声",
      "sub": "商品を受け取ったお客様のレビューです。運営チームが確認し、手を加えずに掲載しています。"
    },
    "ratingOf": "評価 {n}点",
    "entry": {
      "prompt": "商品は無事に届きましたか?次の方の参考になるようレビューをお願いします。",
      "cta": "レビューを書く",
      "done": "このご注文のレビューをいただきました。ありがとうございます。",
      "rating": "評価",
      "body": "レビュー",
      "placeholder": "届いた商品や手続きの流れ、配送期間などを自由にお書きください。",
      "count": "{n} / {max}文字",
      "notice": "レビューは運営チームの確認後にホームに掲載されます。お名前はメールアドレスの先頭部分のみ表示されます。",
      "cancel": "キャンセル",
      "submit": "レビューを送る",
      "submitted": "レビューを送信しました。確認後に掲載されます",
      "errRating": "評価を選んでください",
      "errLength": "レビューは{min}文字以上{max}文字以下でお書きください",
      "errSubmit": "レビューを送信できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください"
    }
  },
  "cost3": {
    "payNow": "今お支払い",
    "shipCod": "着払い・到着後にお支払い",
    "payLater": "後でお支払い（目安）",
    "payLaterHint": "日本の倉庫に届いて重さを測ったあと、国際送料と一緒にまとめてお支払いいただきます。",
    "memberFree": "メンバー無料",
    "intlKg": "国際送料（{kg}kg基準）",
    "jpShipEstimate": "日本国内送料（目安）",
    "dutyLabel": "関税・付加価値税",
    "dutyFreeValue": "免税（$150以下）",
    "dutyTax": "関税・付加価値税（一般品目基準）",
    "dutyTaxCat": "関税・付加価値税（{cat}基準）",
    "dutyTaxCatAi": "関税・付加価値税（{cat}基準・自動推定）",
    "dutyCat": {
      "GEN": "一般品目",
      "APPAREL": "衣類",
      "SHOES": "靴",
      "BAGS": "バッグ・財布",
      "COSMETICS": "化粧品",
      "SUPPLEMENT": "健康食品",
      "ELECTRONICS": "スマホ・タブレット・PC",
      "TOYS": "おもちゃ・ホビー",
      "AUTOPARTS": "自動車部品"
    },
    "total": "AirShipで受け取ると合計",
    "totalIfWon": "現在価格で落札すると合計",
    "totalBasis": "国際送料{kg}kg基準です。お支払い時の為替レートで少し変わることがあります。",
    "totalCod": "着払い送料は到着後に別途ご請求します。",
    "totalDutyPaid": "関税・付加価値税は受け取り時に別途お支払いください（品目により異なります）。",
    "seller": {
      "summary": "セラー向け：国内マーケットで売ると？",
      "market": "販売マーケット",
      "salePrice": "販売価格（ウォン）",
      "cost": "仕入原価（通関込み）",
      "breakEven": "損益分岐の販売価格",
      "result": "{sale}で売ると純利益は{profit}（マージン{pct}%）です。",
      "loss": "{sale}で売ると{loss}の赤字です（マージン{pct}%）。",
      "target": "マージン{pct}%になる販売価格は{amount}です。",
      "basis": "国内配送{ship}・広告{ad}%・事業者通関（関税込み）・国際送料{kg}kg基準です。",
      "more": "マージン計算機で詳しく見る →"
    },
    "duty": "商品価格が$150以下なら、通常は関税・付加価値税なしで受け取れます。超える場合は受け取り時にお支払いください。",
    "shipSellerQuoted": "出品者が案内する金額・落札価格と一緒にお支払い",
    "totalShipPrepaid": "日本国内送料は出品者が案内する金額を落札価格と一緒に先にお支払いします。",
    "payOnWin": "落札時のお支払い（落札額＋日本国内送料）",
    "payAfterArrival": "入庫後のお支払い（手数料＋国際送料・目安）"
  },
  "w3": {
    "askChat": "チャットで相談する",
    "bidding": "入札受付中",
    "etaIfWon": "落札されれば{range}お届け予定",
    "sortLabel": "並び替え",
    "sort": {
      "rec": "おすすめ順",
      "price_asc": "価格の安い順",
      "price_desc": "価格の高い順",
      "new": "新着順"
    },
    "minYen": "下限 ¥",
    "maxYen": "上限 ¥",
    "apply": "適用",
    "onSaleOnly": "販売中の商品だけを表示しています",
    "newSortUnsupported": "新着順に対応していないため、おすすめ順で表示しています",
    "mercariAuctionLead": "メルカリのオークション商品です。上限額を決めておけば、締切直前に代わりに入札します。",
    "mercariAuctionInfo": "入札{n}件・締切 {time}",
    "mercariAuctionEnded": "このオークションは終了しました。似た商品をお探しください。",
    "mercariModeInstant": "今すぐ入札",
    "mercariModeInstantSub": "今すぐ{amount}で1回",
    "mercariModeReserve": "予約入札",
    "mercariModeReserveSub": "終了直前に上限額まで",
    "mercariInstantAmount": "現在価格のすぐ上(+¥100)、メルカリの最低額です",
    "mercariFirstBid": "まだ入札がないオークションのため、終了時刻は決まっていません。予約入札でも、申し込むとすぐ開始価格で最初の入札を入れて終了時刻（翌日20時台）を確定し、終了直前に上限額まで競ります。最初の入札のあとはキャンセルできません。",
    "mercariDeposit": "入札中に確保するバウチャー(上限額の全額) {deposit} · 残高 {balance}",
    "mercariDepositLine": "メルカリのオークションは上限額の全額をバウチャーから一時的に確保します。落札すると商品代金の支払いに使い、残りはバウチャーに戻ります。落札できなければすぐにお戻しします。",
    "mercariAutopayConsent": "申し込むと、落札時の購入と、確保したバウチャーでの商品代金の自動決済に同意したものとみなします。メルカリは落札後24時間以内の購入が必要です。",
    "mercariEndsUnknown": "初回入札後に決定",
    "mercariUnavailable": "現在メルカリのオークション入札を受け付けられません。しばらくしてからお試しください。",
    "mercariRebidNow": "次の{amount}ですぐ再入札",
    "mercariLeft": "残り時間",
    "mercariLeftDays": "{d}日{h}時間",
    "mercariLeftHours": "{h}時間{m}分",
    "mercariMyOutbid": "他の入札者が上限額を超えました",
    "mercariMyWaitInstant": "今メルカリに入札しています。",
    "mercariMyWaitReserve": "予約入札です。終了2分前から代わりに競り合います。",
    "mercariMyChasing": "他の入札があります。上限額の範囲で再入札します。",
    "mercariMyTop": "現在あなたが最高額です",
    "mercariModeAutoSub": "今入札して+¥100ずつ上限まで",
    "mercariAutoNote": "申し込むとすぐに最低額で入札し、他の入札があれば現在価格+¥100ずつ上限額まですぐに追いかけます。",
    "mercariRaiseNoteRequested": "上限額は上げることだけできます。まだメルカリに入札していないので、予約した上限額だけが変わります。",
    "mercariRaiseNotePlaced": "上限額は上げることだけできます。メルカリに入札済みなので、すぐ最低金額から新しい上限額まで追いかけます。",
    "mercariRaiseNoteTop": "上限額は上げることだけできます。現在最高額なのですぐには入札せず、他の人が入札すると新しい上限額まで¥100ずつ追いかけます。",
    "mercariReserveRebidBtn": "終了2分前に{amount}まで予約入札",
    "mercariDoneReserved": "予約入札に切り替えました。今は入札せず、終了2分前から{amount}まで競ります"
  },
  "pricingPage": {
    "nowTag": "今",
    "nowText": "商品代金（と確定した出品者の送料）だけを先にお支払い",
    "laterTag": "後で",
    "laterText": "センター入庫後に手数料と国際送料をまとめてお支払い",
    "shipTitle": "国際送料はいくらですか？",
    "shipSub": "センターで梱包後の重さを測り、下の重量帯ごとの料金表で決まります。ウォンは本日のレートで計算した目安で、横の小さな数字は現地通貨の料金です。",
    "colWeight": "重さ",
    "air": "航空便",
    "sea": "船便",
    "contact": "別途お問い合わせ",
    "myWeight": "荷物の重さ",
    "estimated": "予想送料",
    "shipNoteFx": "実際の請求は決済時点のレートでウォンに換算します。",
    "shipNoteWeight": "送料はセンターで梱包後の重さを量ってから確定します。",
    "shipNoteJp": "日本センターからは航空特送でお送りします。重さの区分ごとの料金です。",
    "shipNoteCn": "中国センターは基本料金に1kgが含まれ、超えた分は1kgごとに加算されます。",
    "toEstimate": "商品の総費用は費用計算で確認できます",
    "faq": {
      "fx": {
        "q": "為替レートはどう適用されますか？",
        "a": "商品価格は現地通貨建てで、お支払い時点のレートでウォンに換算して請求します。画面のウォン表示は目安なので、決済時に少し変わることがあります。"
      },
      "tax": {
        "q": "メルカリ・ヤフオクの価格に消費税が別途かかりますか？",
        "a": "いいえ。商品ページに表示された価格を基準にお支払いいただき、消費税を別途上乗せすることはありません。"
      },
      "duty": {
        "q": "韓国の関税・付加価値税はいつかかりますか？",
        "a": "商品価格が150米ドル（米国から特送の場合200ドル）以下なら、おおむね関税・付加価値税なしで通関します。超えると関税と付加価値税10%がかかることがあり、同じ日に届いた荷物は合算されることがあります。関税計算機で事前に確認できます。"
      },
      "time": {
        "q": "日本から韓国まで何日かかりますか？",
        "a": "出品者の発送から日本センター到着まで通常1〜7日、センターから韓国まで平均3〜5日です。進み具合は通知でお知らせします。"
      },
      "payment": {
        "q": "どの支払い方法が使えますか？",
        "a": "銀行振込またはバウチャー残高でお支払いいただけます。カード・カカオペイ・ネイバーペイはバウチャーへのチャージでお支払いいただき、チャージ金額にチャージ手数料がかかります。"
      },
      "mercariAuction": {
        "q": "メルカリのオークション商品も買えますか？",
        "a": "はい、入札代行でご購入いただけます。商品ページで上限額を決めるだけで、終了直前にAirShipが代わりに入札します。今すぐ入れる即時入札も可能です。入札中は上限額分をバウチャーから確保し、落札時は商品代金に充て、残りはバウチャーに戻ります。落札できなかった場合はすぐに解除されます。入札の取り消しは終了15分前まで可能です。"
      },
      "address": {
        "q": "日本国内や海外の住所で受け取れますか？",
        "a": "韓国の住所（郵便番号5桁）と個人通関固有番号でのみお届けできます。別の住所をご希望の場合は、注文前にチャットでお問い合わせください。"
      },
      "failed": {
        "q": "売り切れなどで購入できなかった場合は？",
        "a": "購入できなかった商品の金額はすぐにバウチャーで返金します。バウチャー残高は次のお支払いに使うか、バウチャーページから口座への返金を依頼できます。カード決済の場合は、ご依頼いただければカードの取消でも返金します。"
      },
      "voucher": {
        "q": "バウチャーは何に使えますか？",
        "a": "チャージしたバウチャーは商品代金と送料の両方に使えます。ウェルカムバウチャー・クーポンなどの付与バウチャーは入荷後の送料のお支払いにのみ使えます。"
      },
      "when": {
        "q": "お支払いはいつ、何回ですか？",
        "a": "2回です。ご注文時に商品代金と確定した出品者送料を先にお支払いいただき、商品がセンターに届いた後に購入代行手数料と国際送料をまとめてお支払いいただきます。日本のご注文は送金手数料もこのときにお支払いいただきます。"
      }
    }
  },
  "purchaseForm": {
    "headTitle": "購入代行のお申し込み - AirShip",
    "cartKrOnly": "韓国商品のカート選択をもう一度ご確認ください。",
    "cnBlocked": "このショップの商品は自動で読み込めません。商品名・価格を入力してください",
    "cnFailed": "情報を読み込めませんでした。直接入力してください",
    "itemN": "商品 #{n}",
    "remove": "削除",
    "link": "商品リンク",
    "linkPhKr": "Bunjang・NAVER・Olive Young・KREAM・MUSINSAの商品リンク",
    "linkPhCn": "タオバオ・Tmall・1688・JD.comの商品リンク",
    "cnFill": "商品情報を取得",
    "name": "商品名",
    "option": "カラー・サイズ（任意）",
    "qty": "購入数量",
    "image": "商品画像（任意）",
    "imageUploaded": "アップロード完了・クリックで変更",
    "imageUploading": "アップロード中…",
    "imageFromItem": "商品写真・クリックで変更",
    "imageUpload": "画像をアップロード",
    "productCode": "商品コード（任意）",
    "brand": "ブランド（任意）",
    "countryOther": "その他",
    "checkoutHeadTitle": "ご注文・お支払い - AirShip",
    "payHeadTitle": "ご注文のお支払い - AirShip",
    "krUseKrForm": "韓国の商品は韓国購入代行の注文フォームでお支払いください。"
  },
  "pcccField": {
    "serverError": "検証サーバーでエラーが起きました。しばらくしてからもう一度お試しください。",
    "phBiz": "P000000000000 または事業者番号10桁",
    "verify": "検証",
    "verified": "検証済み",
    "formatBiz": "Pで始まる13桁の通関番号、または事業者登録番号10桁を入力してください",
    "format": "Pで始まる13桁で入力してください（例: P123456789012）",
    "bizMode": "事業者登録番号で入力されました。事業者通関で進めます（関税庁の照合対象外）",
    "verifiedOk": "関税庁の検証完了",
    "errorShow": "検証エラー、理由を見る",
    "needNamePhone": "検証するには、先にお名前・電話番号・郵便番号を入力してください。",
    "needZip": "郵便番号を入力すると確認できます。",
    "hintBiz": "個人通関固有符号（P+12桁）を入力して［検証］を押すか、事業者登録番号10桁を入力してください。",
    "hint": "Pで始まる13桁の個人通関固有符号を入力して［検証］を押してください。"
  },
  "stripeSheet": {
    "failed": "決済画面を開けませんでした",
    "title": "カードチャージ",
    "close": "決済画面を閉じる",
    "continueHosted": "Stripeの決済ページで続ける",
    "preparing": "決済画面を準備しています…",
    "secure": "カード情報はStripeが直接処理し、AirShipのサーバーには保存されません。"
  },
  "checkoutErr": {
    "quoteFailed": "金額を確認できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
    "inputLink": "商品リンクは https:// で始まるアドレスを入力してください",
    "inputPrice": "価格は0より大きく1,000万以下で入力してください",
    "inputQty": "数量は1〜99の整数で入力してください",
    "inputName": "商品名は1〜500文字で入力してください",
    "inputOption": "オプションは500文字以内で入力してください",
    "inputOther": "入力内容をもう一度ご確認ください",
    "priceChanged": "価格が変わったため金額を再計算しました。金額をご確認のうえ、もう一度押してください。",
    "orderFailed": "注文を作成できませんでした。入力内容をご確認ください。",
    "payOpenFailed": "決済画面を開けませんでした。この画面でもう一度お試しください。",
    "payFailed": "決済できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
    "payUrlInvalid": "決済ページのアドレスを確認できませんでした。"
  },
  "calcCat": {
    "GEN": "その他（一般）",
    "APPAREL": "衣類",
    "SHOES": "靴",
    "BAGS": "バッグ・財布",
    "COSMETICS": "化粧品",
    "SUPPLEMENT": "健康食品・サプリ",
    "ELECTRONICS": "スマホ・タブレット・PC",
    "TOYS": "おもちゃ",
    "AUTOPARTS": "自動車部品・インフォテインメント"
  },
  "orderRecipient": {
    "edit": "配送先を変更",
    "title": "配送先の変更",
    "help": "配送依頼の前まで変更できます。受取人名は個人通関固有符号に登録された名前と同じにしてください。",
    "save": "配送先を保存",
    "cancel": "キャンセル",
    "saved": "配送先を変更しました",
    "invalidJp": "配送先情報をご確認ください（お名前・電話番号・郵便番号7桁・住所）",
    "saveFailed": "保存できませんでした: {reason}",
    "loadFailed": "配送先を読み込めませんでした。しばらくしてから開き直してください。",
    "field": {
      "name": "受取人",
      "phone": "携帯電話番号",
      "postal": "郵便番号",
      "address": "住所",
      "pccc": "個人通関固有符号"
    }
  },
  "submitted": {
    "headTitle": "申し込み完了 - AirShip",
    "notFound": "申込内容が見つかりません。",
    "toMyPage": "マイページへ移動",
    "titlePurchase": "ご注文を受け付けました",
    "titleForwarding": "配送のお申し込みを受け付けました",
    "descPurchase": "商品代金と販売者の送料(1回目)をお支払いいただくと、すぐに購入を進めます。購入代行手数料(メンバーは無料)と国際送料は、センター入荷後に実測して2回目にご請求します。",
    "descForwardingV2": "商品の入荷と重量登録が済んだら、マイページから同梱・梱包をお申し込みください。再梱包後に総重量と費用が確定したら、お支払いをお願いします。",
    "descForwarding": "商品が物流センターに届いたら送料を計測し、お知らせします。",
    "pcccNote": "ご入力いただいた個人通関固有符号は、実際の通関時に韓国の関税庁で最終確認されます。",
    "orderNoBadge": "注文番号 · {no}",
    "itemsSummary": "購入商品の概要",
    "itemFallback": "商品 #{n}",
    "qty": "数量 {n}",
    "totalPayment": "お支払い合計",
    "totalDeclaredUsd": "申告額合計 (USD)",
    "details": "お申し込みの詳細",
    "requestNo": "注文番号",
    "requestDate": "申込日",
    "requestType": "申込タイプ",
    "typeForwarding": "配送代行",
    "typePurchase": "購入代行",
    "storeUrl": "購入ショップ",
    "storeOrderNo": "ショップの注文番号",
    "trackingIn": "現地の追跡番号",
    "center": "物流センター",
    "shipMethod": "配送方法",
    "sea": "船便",
    "air": "航空便",
    "destCountry": "お届け先の国",
    "korea": "韓国",
    "recipient": "受取人",
    "phone": "連絡先",
    "address": "お届け先住所",
    "goMyPage": "マイページへ",
    "edit": "申込内容を修正する",
    "addAnother": "別の申し込みを作成する"
  },
  "voucherPage": {
    "headTitle": "バウチャー - AirShip",
    "title": "バウチャー",
    "intro": "チャージしておくと、送料や購入代行のお支払い時に入金確認を待たずにすぐ決済できます。",
    "balanceLabel": "利用可能な残高",
    "freeLine": "このうち{free}は送料のお支払い専用です",
    "freeAmount": "無料付与分 {amount}",
    "cashLine": "商品代金に使える金額 {amount}",
    "gradeTitle": "会員ランク・{grade}",
    "gradeSpend": "累計購入額 {amount}",
    "gradeDeposit": "オークション入札時は上限額の{pct}分のバウチャーが確保されます",
    "gradeDiscount": "国際送料{pct}割引",
    "gradeNext": "あと{amount}の購入で{grade}",
    "grades": {
      "guest": "ゲスト",
      "basic": "レギュラー",
      "silver": "シルバー",
      "vip": "VIP"
    },
    "chargeTitle": "チャージのお申し込み",
    "chargeDesc": "下記の口座にお振り込みのうえお申し込みください。入金が確認されると残高に反映されます。",
    "bankInfo": "{bank} {account}({holder})",
    "chargeAmountPh": "チャージ金額(ウォン)",
    "depositorPh": "通帳に表示される名前",
    "refundTitle": "残高の払い戻し",
    "refundDesc": "残高はいつでも払い戻しでき、確認後3営業日以内にお振り込みします。カードでチャージした金額は口座へ払い戻しできません。未使用のカードチャージ分はお問い合わせいただければ元のカードに返金します(カードチャージ手数料を除く)。以前の銀行振込チャージボーナスが残っている場合は返金額の{pct}%を差し引きます。",
    "refundAmountPh": "払い戻し金額(ウォン)",
    "refundBankPh": "払い戻し先口座(銀行・口座番号・名義)",
    "refundBtn": "払い戻しを申し込む",
    "couponTitle": "クーポン登録",
    "couponDesc": "クーポンコードを登録すると、すぐにバウチャーとして付与されます。送料のお支払いにのみ使え、現金での払い戻しはできません。",
    "couponPh": "クーポンコード",
    "couponBtn": "登録",
    "historyTitle": "利用履歴",
    "balanceAfter": "残りバウチャー {n}",
    "balanceNone": "まだバウチャーに入っていません",
    "exportCsv": "履歴を書き出す",
    "moreItems": "ほか{n}件",
    "csvDate": "日付",
    "csvType": "区分",
    "csvDesc": "内容",
    "csvAmount": "金額",
    "csvBalance": "取引後のバウチャー",
    "csvStatus": "状態",
    "exportFail": "書き出せませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
    "historyEmpty": "まだ履歴がありません。",
    "label": {
      "auctionHold": "入札用バウチャーの確保",
      "coupon": "クーポン",
      "bonusClawback": "ボーナス差し引き",
      "itemRefund": "購入代行の返金",
      "auctionDeposit": "入札用バウチャーの確保",
      "negoDeposit": "交渉の保証金",
      "membership": "メンバーシップ1か月",
      "membershipDeposit": "メンバーシップ入金",
      "membershipRefund": "メンバーシップ会費の返金",
      "membershipShort": "メンバーシップ入金(バウチャーに付与)",
      "cardTopup": "カードチャージ",
      "cardTopupRefund": "カードへ返金",
      "bankCharge": "チャージ · 銀行振込"
    },
    "kind": {
      "charge": "チャージ",
      "spend": "利用",
      "refund": "払い戻し",
      "adjust": "調整",
      "bonus": "ボーナス"
    },
    "status": {
      "pending": "処理待ち",
      "confirmed": "完了",
      "rejected": "却下",
      "held": "確保中",
      "released": "解除済み",
      "auctionHeld": "入札保証として確保中",
      "auctionReleased": "返却済み",
      "checking": "確認中",
      "ok": "確認済み"
    },
    "errChargeAmount": "チャージ金額を入力してください",
    "errDepositor": "振込名義を入力してください。通帳に表示される名前で入金を確認します",
    "chargeDone": "チャージのお申し込みを受け付けました。入金が確認されると反映されます",
    "backToAuction": "オークションに戻って入札する",
    "bankReturnNote": "入金が確認できたらお知らせします。その後このオークションに戻って入札してください。",
    "settleAutopay": "未払いのご請求があります。入金が確認され、残高が足りれば自動でお支払いします。",
    "errRefundAmount": "払い戻し金額を入力してください",
    "errRefundBank": "払い戻し先の口座(銀行・口座番号・名義)を入力してください",
    "refundConfirmTitle": "残高から{amount}の払い戻しを申し込みますか?",
    "refundConfirmDesc": "お申し込みと同時に残高から差し引かれ、3営業日以内にお振り込みします。チャージボーナスが残っている場合は払い戻し額の{pct}%（最大{max}）を差し引いてお送りし、払い戻しが却下された場合はそのままお戻しします。",
    "refundDone": "払い戻しのお申し込みを受け付けました。確認後にお振り込みします",
    "errCoupon": "クーポンコードを入力してください",
    "couponDone": "クーポンを登録しました。{amount}が付与されました",
    "errServer": "処理できませんでした。しばらくしてから再度お試しいただくか、カスタマーサポートにお問い合わせください。",
    "auctionReleasedNote": "確保は解除済みのため、残高からは差し引かれていません。",
    "chargeAmountLabel": "チャージ金額",
    "depositorLabel": "入金者名",
    "refundAmountLabel": "返金額(ウォン)",
    "refundBankName": "銀行",
    "refundAccountNo": "口座番号",
    "refundHolder": "口座名義",
    "copyAccount": "口座をコピー",
    "copied": "コピーしました",
    "toCharge": "チャージする",
    "toRefund": "返金",
    "gradeMore": "会員ランク特典はメンバーシップで",
    "cardTitle": "カードでチャージ",
    "cardDesc": "カード(Apple Pay・Google Pay対応)で円(¥)決済します。バウチャーにはチャージ金額がそのまま入り、カードチャージ手数料 {pct} が別途かかります。",
    "cardBtn": "カードでチャージする",
    "cardRange": "カードチャージは{min}から{max}までです",
    "cardProcessing": "カードチャージを確認しています。まもなく残高に反映されます",
    "chargeMethod": "チャージ方法",
    "methodBank": "銀行振込",
    "methodCard": "カード",
    "bankHolderLine": "口座名義 {holder} · 振込後に申請してください",
    "copyShort": "コピー",
    "cardFeeLine": "カードチャージには{pct}の手数料がかかります。",
    "refundLead": "確認後、3営業日以内にお振り込みします。",
    "refundTerms": "返金条件",
    "refundBankPhShort": "銀行名",
    "refundSheetTitle": "払い戻し",
    "chargeSheetTitle": "チャージ",
    "splitLine": "送料専用 {free} を含む · 商品代金に使える額 {cash}",
    "freeTip": "クーポン・イベントで無料付与された金額は送料の支払いにのみ使え、現金での払い戻し対象外です。",
    "gradeLabel": "会員ランク",
    "gradeToNext": "次のランクまで {amount}",
    "historyEmptyDesc": "チャージや支払いをするとここに表示されます。",
    "filter": {
      "all": "すべて",
      "charge": "チャージ",
      "use": "利用",
      "hold": "入札保証"
    }
  },
  "voucherMemo": {
    "welcome": "ウェルカムバウチャー(会員登録特典)",
    "chargeBonus": "銀行振込チャージボーナス {pct}%",
    "bonusClawback": "口座への払い戻しに伴うボーナス差し引き {pct}%(払い戻しが却下された場合は戻します)",
    "upfront": "商品代金の前払い",
    "duplicate": "重複入金・返金確認",
    "card": "カード決済",
    "checkout": "注文書の決済",
    "settlement": "追加精算の決済",
    "settleAutopay": "入金確認による2次精算の自動決済 {orderNo}",
    "shipAutopay": "入金確認による送料の自動決済 {no}",
    "orderPayment": "購入代行の決済",
    "shipmentPayment": "転送サービスの決済",
    "bulk": "マイページ一括決済",
    "adminAdjust": "管理者による調整",
    "auctionHold": "オークション入札のバウチャー確保: {item}",
    "auctionHoldExtra": "オークション入札のバウチャー追加確保: {item}",
    "coupon": "クーポン・{label}",
    "itemRefund": "購入代行の返金・{detail}",
    "orderRefund": "注文の返金・{detail}",
    "shipmentRefund": "転送サービスの返金・{detail}",
    "cardRefund": "決済カードへ返金・{detail}",
    "methodRefund": "お支払い方法へ返金・{detail}",
    "cardRefundReplace": "カード返金に切り替え・注文 {orderNo}: 決済カードへ{amount}を返金したため、バウチャーの払い戻し分を回収します",
    "cardRefundReplaceShort": "カード返金に切り替え",
    "membership": "メンバーシップ1か月({method})",
    "membershipVia": {
      "voucher": "バウチャー",
      "bank": "銀行振込"
    },
    "membershipRefund": "メンバーシップ会費の返金",
    "membershipShort": "{depositor}・メンバーシップ入金不足: 実際 {actual} / ご請求 {requested}(担当者確認)",
    "membershipOver": "{depositor}・実際の入金 {actual}(ご請求 {requested}、担当者確認)",
    "membershipExpired": "{depositor}・メンバーシップ入金期限切れ",
    "customerCanceled": "{depositor}・お客様による取り消し",
    "autoSettleOrder": "自動払い・ご注文 {orderNo} の2次精算"
  },
  "notif": {
    "contactSupport": "詳しくはカスタマーサポートにお問い合わせください。",
    "itemReason": "{item}: {reason}",
    "mercariItem": "メルカリの商品",
    "watchItem": "お気に入り商品",
    "refundWay": {
      "card": "お支払い方法へ返金しました(カード会社により5〜10営業日)",
      "voucher": "AirShipバウチャーに戻しました"
    },
    "welcomeVoucher": {
      "title": "会員登録特典バウチャー{amount}を付与しました",
      "body": "商品がセンターに届いた後、送料のお支払いに使えます。お支払い専用のため、現金での払い戻しはできません。"
    },
    "voucherCharged": {
      "title": "バウチャーのチャージが完了しました",
      "body": "{amount}のチャージを確認しました。",
      "bodyMembership": "{amount}のチャージを確認しました。メンバーシップ会費を支払った残りの{rest}はバウチャー残高にあります。"
    },
    "voucherRefundPaid": {
      "title": "バウチャーの払い戻しが完了しました",
      "body": "{amount}を払い戻しました。"
    },
    "depositorMismatch": {
      "title": "振込名義をご確認ください",
      "body": "振込名義が申請された名前と異なるため、確認が遅れています。確認のうえ処理いたします。"
    },
    "voucherChargeRejected": {
      "title": "バウチャーのチャージが却下されました"
    },
    "voucherRefundRejected": {
      "title": "バウチャーの払い戻しが却下されました"
    },
    "voucherAdjusted": {
      "title": "バウチャーの調整",
      "body": "{amount}・{memo}"
    },
    "orderShipped": {
      "title": "韓国へ発送しました",
      "body": "購入代行のご注文 {orderNo}・追跡番号 {tracking}。配送状況は追跡ページで確認できます。"
    },
    "partialShipped": {
      "title": "ご注文の一部を韓国へ発送しました",
      "body": "購入代行のご注文 {orderNo} の一部・追跡番号 {tracking}。残りの商品は準備ができ次第お送りします。"
    },
    "trackingCount": {
      "title": "追跡番号 {count}件",
      "body": "箱ごとの追跡番号 {list}"
    },
    "trackingChanged": {
      "title": "追跡番号が変更されました",
      "body": "購入代行のご注文 {orderNo}・追跡番号 {old} → {new}。追跡ページで新しい番号をご確認ください。"
    },
    "auctionLost": {
      "title": "残念ながら落札できませんでした",
      "body": "{item}。ほかのオークションでぜひ再挑戦してください。費用はかかりません。"
    },
    "auctionWon": {
      "title": "落札しました!",
      "body": "{item}。落札価格 {price}。担当者がお見積もり(商品代金+手数料+送料)をお送りします。"
    },
    "auctionDepositReleased": {
      "title": "入札用に確保していたバウチャーを残高に戻しました",
      "body": "{item}。{amount}がバウチャー残高に戻りました。"
    },
    "auctionNotBid": {
      "title": "このオークションには入札しませんでした",
      "declined": "{item}。出品者のご要望により、今回のオークションには入札しませんでした。費用はかからず、確保していたバウチャーはすぐにお戻ししました。",
      "blocked": "{item}。出品者の設定により、このオークションには入札できませんでした。費用はかからず、確保していたバウチャーはすぐにお戻ししました。",
      "unclear": "{item}。出品者の回答がはっきりしなかったため、今回のオークションには入札しませんでした。費用はかからず、確保していたバウチャーはすぐにお戻ししました。"
    },
    "auctionCannotBid": {
      "title": "このオークションには入札できません",
      "body": "{item}。{reason}。費用はかかりません。"
    },
    "instantPriceUp": {
      "title": "即時入札の前に価格が上がりました",
      "body": "{item}。現在の最低入札額 {need} がご指定の金額 {want} を上回っています。金額を上げるとすぐに入札します。"
    },
    "instantPlaced": {
      "title": "即時入札しました",
      "body": "{item}。{amount}で入札しました。上回られたらすぐにお知らせします。"
    },
    "autoPlaced": {
      "title": "自動入札しました",
      "body": "{item}。上限額 {max} までの自動入札を入れました。上回られたらすぐにお知らせします。",
      "bodyPrice": "{item}。上限額 {max} までの自動入札を入れました。現在価格は {price} です。上回られたらすぐにお知らせします。"
    },
    "instantOutbid": {
      "title": "入札直後に上回られました",
      "body": "{item}。{amount}で入札しましたが、ほかの入札者のほうが高額です。上限額を上げると再入札します。"
    },
    "outbid": {
      "title": "上回られました。上限額を上げますか?",
      "bodyOver": "{item}。現在価格 {price} があなたの上限額 {max} を超えました。終了前に上限額を上げると再入札します。",
      "bodyWithin": "{item}。現在価格 {price} で、上限額 {max} の範囲内で上回られました。終了前に上限額を上げると再入札します。"
    },
    "maxChanged": {
      "title": "上限額が変更されました",
      "maxByCustomer": "{item}。上限額を{from}から{to}に変更しました({extra}、実際の入札上限 {limit})。",
      "maxByStaff": "{item}。ご依頼に基づき担当者が上限額を{from}から{to}に変更しました({extra}、実際の入札上限 {limit})。",
      "bufferByCustomer": "{item}。自動引き上げの余裕を{from}から{to}に変更しました({extra}、実際の入札上限 {limit})。",
      "bufferByStaff": "{item}。ご依頼に基づき担当者が自動引き上げの余裕を{from}から{to}に変更しました({extra}、実際の入札上限 {limit})。",
      "extra": "バウチャー追加確保 {amount}",
      "extraNone": "追加確保なし"
    },
    "maxRaised": {
      "title": "上限額の引き上げを反映しました",
      "body": "{item}。新しい上限額 {max} で再入札しました。"
    },
    "maxStillLow": {
      "title": "上限額がまだ足りません",
      "body": "{item}。引き上げた上限額でも現在の最高額に届きません。さらに上げるか、このままにしてください。"
    },
    "maxRaiseFailed": {
      "title": "上限額の引き上げを反映できませんでした"
    },
    "quoteArrived": {
      "title": "お見積もりが届きました",
      "body": "購入代行のご注文 {orderNo}・お見積もり {amount}。マイページでご確認のうえお支払いください。"
    },
    "shipAutopaid": {
      "title": "送料のお支払い完了",
      "body": "チャージいただいたバウチャーで、転送サービス {no} の送料({amount})をお支払いしました。準備ができ次第、韓国へ発送します。"
    },
    "settleAutopaid": {
      "title": "2次精算のお支払い完了",
      "body": "チャージいただいたバウチャーで、ご注文 {orderNo} の2次精算({amount})をお支払いしました。発送の準備を進めます。"
    },
    "upfrontPaid": {
      "title": "入金確認・購入手続き開始",
      "body": "ご注文 {orderNo} の入金を確認し、商品代金 {amount} のお支払いが完了しました。すぐに購入手続きを進めます。"
    },
    "shippingPaymentRequest": {
      "title": "送料のお支払いのお願い",
      "body": "再梱包後の最終重量 {weight}kg・{amount}"
    },
    "shipmentPaid": {
      "title": "お支払いを確認しました",
      "body": "送料のお支払いを確認しました。準備ができ次第、韓国へ発送します。"
    },
    "purchaseDone": {
      "title": "購入が完了しました",
      "body": "ご注文 {orderNo}・{bought}点の購入が完了しました。すべてセンターに届いたら改めてお知らせします。",
      "bodyWithFailed": "ご注文 {orderNo}・{bought}点の購入が完了しました。{failed}点は購入できなかったため返金します。すべてセンターに届いたら改めてお知らせします。"
    },
    "allArrived": {
      "title": "すべてセンターに到着しました",
      "body": "ご注文 {orderNo}・{count}点が入庫しました。マイページから配送をお申し込みください。ほかのご注文とまとめると送料を節約できます。"
    },
    "inspectionPhotos": {
      "title": "検品写真をアップしました",
      "body": "ご注文 {orderNo} #{index} {item}。マイページの購入代行でご確認ください。"
    },
    "inspectionResult": {
      "title": "検品結果をご確認ください",
      "body": "ご注文 {orderNo}・検品結果: {result}{note}。マイページの購入代行のご注文でご確認ください。"
    },
    "inspection": {
      "ok": "問題なし",
      "damaged": "破損",
      "wrongItem": "誤配送",
      "optionMismatch": "オプション相違",
      "missingParts": "付属品不足"
    },
    "storageLeft": {
      "title": "無料保管期間は残り{days}日です"
    },
    "storageExpired": {
      "title": "無料保管期間が過ぎました"
    },
    "storage": {
      "body": "ご注文 {orderNo}。{since}からセンターで保管しています(無料保管は入庫後{free}日間)。マイページから配送をお申し込みください。"
    },
    "itemRefund": {
      "title": "購入代行の返金 {amount}",
      "bodyVoucher": "ご注文 {detail}。バウチャーに戻しました(口座への払い戻しも依頼できます)。",
      "bodyCard": "ご注文 {detail}。お支払いのカードへ返金しました(カード会社により5〜10営業日)。",
      "why": "・理由: {reason}"
    },
    "orderRefund": {
      "title": "注文の返金 {amount}",
      "body": "ご注文 {detail}。{way}。"
    },
    "shipmentRefund": {
      "title": "転送サービスの返金 {amount}",
      "body": "配送のご依頼 {detail}。{way}。"
    },
    "inquiryAnswered": {
      "title": "お問い合わせに回答しました"
    },
    "chatMessage": {
      "title": "AirShipからメッセージが届きました",
      "body": "新しいメッセージが届きました"
    },
    "nego": {
      "requested": "値下げ交渉のご依頼を受け付けました",
      "negotiating": "値下げ交渉中",
      "partial": "値下げ交渉が一部成功しました",
      "success": "値下げ交渉が成功しました",
      "purchased": "購入完了",
      "rejected": "値下げ交渉が断られました",
      "failed": "値下げ交渉が不成立でした",
      "canceled": "値下げ交渉をキャンセルしました",
      "bodyTarget": "{item}・目標価格 {target}"
    },
    "negoRequested": {
      "title": "出品者に値下げを依頼しました",
      "body": "{item}・目標 {target}。出品者は24時間以内に回答します。承諾されたらすぐにお知らせしますので、承諾後24時間以内にご購入ください。"
    },
    "negoReached": {
      "title": "値下げ交渉成功: 目標価格に到達",
      "titleSaved": "値下げ交渉成功: {saved}お得になりました!",
      "body": "{item}・現在価格 {price}(目標 {target})。今お支払いいただければこの価格で購入できます。{hours}時間以内のご購入をおすすめします。",
      "bodyNow": "{item}・現在価格 {price}(目標 {target})。今の成立価格で購入を進められます。"
    },
    "negoRemind": {
      "title": "交渉価格はまだ有効です。まだ購入されていません",
      "body": "{item}。今お支払いいただければ交渉価格で購入できます。",
      "bodySaved": "{item}・{saved}お得な状態です。今お支払いいただければ交渉価格で購入できます。"
    },
    "negoExpired": {
      "title": "交渉価格のご案内期間(48時間)が終了しました",
      "body": "{item}。現在の価格をマイページでご確認ください。"
    },
    "watchTarget": {
      "title": "お気に入り商品が目標価格に到達しました",
      "body": "{item}・現在価格 {price}(目標 {target})。今すぐ購入代行をお申し込みください。"
    },
    "referral": {
      "title": "紹介特典が付与されました",
      "body": "+{amount}付与・次回のお支払いで使えます"
    },
    "customsDelay": {
      "title": "通関の搬出遅延 {days}日 - {tracking}",
      "body": "{label}現在の段階: {stage}。韓国到着後の搬出がまだ確認できていません。",
      "unknownStage": "確認が必要"
    },
    "settlementNotice": {
      "title": "2回目のお支払いのご案内: {amount}",
      "body": "購入代行のご注文{orderNo}・{reason}。入金が確認されると発送を進めます。",
      "defaultReason": "国際送料・手数料",
      "jpDomestic": "日本国内送料 {amount}"
    },
    "shipmentStatus": {
      "title": "配送状況: {status}",
      "body": "{recipient}{tracking}",
      "recipient": "受取人",
      "tracking": "・追跡番号 {tracking}"
    },
    "shipStatus": {
      "arrivedWait": "入庫待ち",
      "arrived": "センター入庫",
      "inspecting": "検品中",
      "paymentPending": "入金確認待ち",
      "paid": "お支払い完了",
      "shipped": "韓国へ発送",
      "inTransit": "配送中",
      "completed": "配達完了"
    },
    "am": "午前",
    "pm": "午後",
    "depositorNone": "(未記入)",
    "depositorUnknown": "(不明)",
    "reject": {
      "blacklist": "出品者の設定により、このオークションには入札できません",
      "restricted": "出品者が設定した入札条件により、このオークションには入札できません",
      "verify": "このオークションには入札できませんでした",
      "tooLow": "入札額が現在の最低入札額より低いです",
      "ended": "すでに終了したオークションです",
      "unknown": "このオークションには入札できませんでした",
      "generic": "このオークションには入札できませんでした",
      "rebidFailed": "新しい上限額で再入札できませんでした。詳しくはチャットでご案内します。"
    },
    "failReason": {
      "soldOut": "売り切れ",
      "sellerCanceled": "出品者によるキャンセル",
      "priceChanged": "価格変更",
      "optionUnavailable": "オプション・数量の手配不可",
      "other": "その他"
    },
    "bidApplied": {
      "title": "オークション入札のお申し込み",
      "titleInstant": "オークション即時入札のお申し込み",
      "body": "{item}: {kind} {amount}{ends}",
      "max": "上限",
      "amount": "金額",
      "ends": "・締切 {date}"
    },
    "commentRadar": {
      "title": "コメントレーダー: 返信チャンス{count}件",
      "body": "「{title}」(関連度 {score}点){more}。下書きを作ってみてください。",
      "more": " ほか{count}件"
    },
    "workerDown": {
      "title": "オークションワーカーが停止しています",
      "body": "最終信号 {last}(KST)。進行中の入札 {count}件{next}。ワーカーPCを確認してください。停止中に終了するオークションには自動入札が入りません。",
      "next": "、最も早い締切 {at}",
      "none": "なし"
    },
    "workerUp": {
      "title": "オークションワーカーが復旧しました",
      "body": "信号再開 {at}(KST)。停止中に終了した入札はオークション画面で確認してください。"
    },
    "upfrontWait": {
      "title": "前払いの入金待ち",
      "body": "注文 {orderNo}・{amount}・入金者 {depositor}。入金を確認すると自動で決済されます"
    },
    "autoBidError": {
      "title": "自動入札エラー",
      "titleInstant": "即時入札エラー",
      "body": "{item}: {error}。手動で確認してください。"
    },
    "checkoutPaid": {
      "title": "注文書の決済完了"
    },
    "checkoutBankWait": {
      "title": "注文書の銀行振込待ち"
    },
    "chargeRequest": {
      "title": "バウチャーのチャージのお申し込み",
      "body": "{amount}・入金者 {depositor}"
    },
    "autoBidMissed": {
      "title": "自動入札が実行されませんでした",
      "body": "{item}: 終了までに入札が入りませんでした。お客様への案内が必要です。"
    },
    "negoAutoSuccess": {
      "title": "値下げ交渉を自動で成功処理",
      "body": "{item}・{price} ≤ 目標 {target}。商品の状態を確認してください。"
    },
    "wonNeedsQuote": {
      "title": "オークション落札: 見積もりが必要",
      "body": "{item}: 落札価格 {price}。購入代行の見積もりを作成してください。"
    },
    "yahooPayDue": {
      "title": "Yahoo!決済期限 D-{days}",
      "bodyTomorrow": "{item}: 落札 {price}。明日までにかんたん決済をしないと落札者削除になる可能性があります。",
      "bodyCheck": "{item}: 落札 {price}。お客様の決済を確認してからYahoo!で支払ってください(落札日+{days}日)。"
    },
    "refundRequest": {
      "title": "バウチャーの払い戻しのお申し込み",
      "body": "{amount}・{account}{bonus}",
      "bonus": "・チャージボーナス {amount} 差し引き"
    },
    "bidBlocked": {
      "title": "入札不可",
      "titlePrecheck": "入札不可(事前チェック)",
      "titleInstant": "即時入札不可"
    },
    "depositSms": {
      "title": "入金通知: 待機中のお申し込み{what}",
      "none": "なし",
      "many": "が複数",
      "body": "{amount}・入金者 {depositor}・候補 {count}件。バウチャー管理で直接確認してください。原文: {raw}"
    },
    "depositAuto": {
      "title": "入金を自動確認",
      "failTitle": "入金の自動確認に失敗",
      "body": "{amount}・入金者 {depositor}・{what}",
      "upfront": "注文の前払いを自動完了",
      "charge": "バウチャーのチャージ",
      "failBody": "{amount}・{error}・原文: {raw}"
    },
    "autoBidEnded": {
      "title": "自動入札失敗: すでに終了",
      "titleInstant": "即時入札失敗: すでに終了",
      "body": "{item}: 確認が必要です。",
      "bodyRelease": "{item}: 確保したバウチャーの解除を確認してください。"
    },
    "upfrontAdmin": {
      "title": "商品代金の前払い",
      "body": "{amount}の前払い完了: 購入を進められます"
    },
    "sessionManual": {
      "title": "Yahoo!セッション切れ: 手動入札が必要",
      "body": "セッションが切れて自動入札が止まりました。まもなく終了する{count}件に手動で入札してください。"
    },
    "voucherSpend": {
      "title": "バウチャー決済",
      "body": "{amount}・{memo}"
    },
    "maxRaiseAdmin": {
      "title": "上限額の引き上げ",
      "body": "{item}: {from} → {to}"
    },
    "shipRequestAdmin": {
      "title": "配送依頼(購入代行のまとめ配送)",
      "body": "{count}件・{orders}"
    },
    "questionFail": {
      "title": "出品者への質問を送信できませんでした",
      "body": "{seller}: 質問画面でブロックされ、まだ投稿できていません(自動再試行中)。{error}"
    },
    "newInquiry": {
      "title": "新しい1:1お問い合わせ"
    },
    "membershipPaid": {
      "title": "メンバーシップのお支払いが完了しました",
      "titleManual": "メンバーシップが登録されました",
      "body": "AirShipメンバー特典を{date}までご利用いただけます。{noRenew}",
      "noRenew": "自動更新はされません。"
    },
    "membershipCredited": {
      "title": "入金額をバウチャー残高に付与しました",
      "bodyFailed": "メンバーシップを自動で登録できなかったため、ご入金の{amount}をバウチャー残高に付与しました。メンバーシップ画面でバウチャーでお支払いください。",
      "bodyShort": "ご入金の{amount}がメンバーシップのご請求額{requested}より{short}少なかったため、バウチャー残高に付与しました。メンバーシップ画面でバウチャーでお支払いいただくか、差額をお振り込みください。"
    },
    "membershipRefunded": {
      "title": "メンバーシップ会費を返金しました",
      "body": "{amount}をバウチャー残高にお戻ししました。{rest}",
      "ended": "メンバー特典は終了しました。",
      "until": "メンバー特典は{date}までです。"
    },
    "kwAlert": {
      "title": "「{q}」の新着 {n}件",
      "body": "{item} {price}",
      "more": " ほか{n}件",
      "last": "。本日は通知が多いため、以降の新着はお気に入りの一覧にまとめます。"
    },
    "kwDigest": {
      "maybeTitle": "AI通知: 確認したい出品 {n}件",
      "unjudgedTitle": "AI通知: 確認できなかった新着 {n}件"
    },
    "auctionEndingSoon": {
      "title": "オークション終了まで30分です",
      "requested": "{item}。予約した上限額{max}で終了直前に入札します。上げる場合は終了前に変更してください。",
      "placed": "{item}。上限額{max}で入札中です。競り合いになると上限額まで自動で追いかけます。",
      "outbid": "{item}。現在ほかの入札者が上回っています(現在価格{price})。終了前に上限額を上げると再入札します。",
      "overMax": "{item}。現在価格が予約した上限額を超えています(現在価格{price}、上限額{max})。終了前に上限額を上げると入札します。"
    },
    "auctionWonCancelled": {
      "title": "落札が取り消されました",
      "body": "{item}。この落札の注文が取り消されました。お支払い済みの場合は、返金のご案内を別にお送りします。"
    },
    "auctionOverMax": {
      "title": "上限額を上げないと入札されません",
      "body": "{item}。現在価格が予約した上限額を超えています(現在価格{price}、上限額{max})。上限額を上げないと入札されません。"
    },
    "autoSettlePaid": {
      "title": "自動払い完了",
      "order": "ご注文 {orderNo} の2次精算 {amount} をバウチャーから自動でお支払いしました。発送の準備を進めます。",
      "shipment": "転送サービス {no} の送料 {amount} をバウチャーから自動でお支払いしました。準備ができ次第、発送します。"
    },
    "autoSettleNote": {
      "soon": "バウチャー残高が足りているため、約{min}分後に自動でお支払いします。",
      "short": "バウチャーが {amount} 足りないため、自動ではお支払いしません。チャージするか、ご自身でお支払いください。",
      "overCap": "金額が大きいため、自動ではお支払いしません。内容をご確認のうえ、ご自身でお支払いください。"
    }
  },
  "krFirstOrder": {
    "badge": "初回のご注文は代行手数料無料（{free}リンクまで）",
    "applied": "初回特典：{n}リンク分の代行手数料が無料（−₩{amount}）",
    "over": "{free}リンクを超える分は1リンクにつき₩{fee}",
    "settleNote": "初回のご注文のため、代行手数料は{free}リンクまで無料です"
  },
  "notFound": {
    "title": "お探しのページが見つかりません",
    "lead": "アドレスが変わったか、ページが削除された可能性があります。"
  },
  "threepl": {
    "nav": {
      "home": "3PLホーム",
      "products": "商品登録の依頼",
      "inbound": "入庫の依頼",
      "inventory": "在庫状況",
      "orders": "出庫注文",
      "addresses": "配送先の管理"
    },
    "badge": "3PLマイページ",
    "toMyPage": "マイページへ",
    "guard": {
      "title": "3PLはお申し込み済みの販売者のみご利用いただけます",
      "body": "保管・出庫をご希望の場合は、お問い合わせチャットでお知らせください。ご利用が始まると、この画面からすぐに使えます。"
    },
    "confirm": {
      "deleteAddressNamed": "配送先「{label}」を削除しますか？",
      "deleteAddress": "この配送先を削除しますか？",
      "deleteOrderTitle": "注文 {no} を削除しますか？",
      "deleteOrderDesc": "削除すると元に戻せません。引き当て済みの在庫は解除されます。",
      "delete": "削除"
    },
    "toast": {
      "backorderExcluded": "バックオーダー（在庫不足）の行は現物がないため、Excelから除外しました。"
    }
  },
  "orderGroup": {
    "title": "まとめて申し込んだ商品{n}点です · 発注グループ {no}",
    "note": "商品ごとに注文番号が別々に付きます。お支払いは1回です。",
    "noteSeparate": "購入・入庫の状況は商品ごとに確認できます。",
    "orderNo": "注文番号 {no}",
    "keep": "キャンセルしない",
    "payGroup": "まとめて支払う",
    "cancelItem": "この商品だけキャンセル",
    "cancelConfirm": "この商品だけキャンセルしますか？残りの商品の金額で再計算されます。",
    "cancelDone": "キャンセルしました。残りの商品の合計は{total}です。",
    "cancelFailed": "キャンセルできませんでした。更新してもう一度お試しください。",
    "cancelled": "キャンセル済み",
    "remaining": "残り{n}点 · {total}",
    "allCancelled": "すべての商品がキャンセルされました。",
    "amountChanged": "金額が変わりました。以前の金額でお振り込みの場合は、バウチャー残高に加算されます。",
    "groupBadge": "発注グループ {no}",
    "groupCount": "{n}点"
  },
  "payDue": {
    "due": "{when}までにお支払いください",
    "expired": "お支払い期限（{when}）を過ぎました。この注文はまもなく自動でキャンセルされます。商品が必要な場合は、もう一度お申し込みください。",
    "cancelledDue": "お支払い期限を過ぎたためキャンセルされた注文です。お支払いいただいた金額はありません。商品が必要な場合は、もう一度お申し込みください。",
    "cancelledOther": "キャンセルされた注文です。商品が必要な場合は、もう一度お申し込みください。",
    "reorder": "もう一度申し込む",
    "editTitle": "ご要望 · 振込名義",
    "requestNote": "ご要望",
    "requestNotePlaceholder": "購入・検品の際にお伝えしたいことがあればご記入ください",
    "depositor": "振込名義",
    "depositorHint": "銀行振込はこの名義でお願いします（30文字まで）。",
    "depositorPendingHint": "銀行振込はすでに申し込み済みです。別の名義で振り込む場合は、ここで変更してください。",
    "save": "保存",
    "saved": "保存しました",
    "saveFailed": "保存できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
    "errDepositorLength": "振込名義は1〜30文字で入力してください。",
    "errNoteLength": "ご要望が長すぎます。",
    "errNotEditable": "変更できるのはお支払い前の注文のみです。",
    "errNoBankRequest": "銀行振込を申し込んだ後に変更できます。",
    "recoverTitle": "お支払いする注文を選んでください",
    "recoverDesc": "お支払い待ちの注文です。期限内にお支払いください。",
    "recoverEmpty": "お支払い待ちの注文はありません。",
    "toCart": "カート",
    "toOrders": "注文履歴",
    "payNow": "支払う",
    "dueShort": "期限 {when}",
    "itemsMore": "{name} ほか{n}件",
    "auctionTooClose": "オークション終了が近いため、お支払い期限を設けられません。入札代行をご利用ください。"
  },
  "importCheck": {
    "title": "韓国への個人輸入 可否チェック",
    "subtitle": "商品名を入れるだけで、韓国のKC認証・輸入規制・関税の目安までAIが判定します。登録不要・無料。",
    "placeholder": "個人輸入したい商品（例：ニンテンドースイッチ、電動キックボード）",
    "submit": "判定",
    "examplesLabel": "例：",
    "examples": "ワイヤレスイヤホン|ニンテンドースイッチ|電動キックボード|ビタミンサプリ|電子タバコ本体|ドローン",
    "okLabel": "個人輸入OK",
    "okDesc": "個人使用目的の少量であれば、問題なく通関できる品目です。",
    "cautionLabel": "条件付きで可能",
    "cautionDesc": "条件を守れば輸入できます。下の理由を必ずご確認ください。",
    "blockedLabel": "輸入不可・制限あり",
    "blockedDesc": "輸入が禁止されているか、個人輸入では事実上難しい品目です。",
    "kcLabel": "KC認証：",
    "hsLabel": "推定HSコード",
    "dutyLabel": "一般関税率 約",
    "dutyFreeNote": "（150ドル以下の自家使用はほとんど免税）",
    "costTitle": "では、総費用はいくらかかる？",
    "costDesc": "商品リンクを貼り付けると、商品代から送料・関税まで韓国到着時の総費用をすぐに計算します。",
    "costCta": "総費用を計算する",
    "buyCta": "購入代行で安心して受け取る",
    "tip1Title": "なぜ確認が必要？",
    "tip1Desc": "バッテリー単体・医薬品・無線機器などは通関基準が別にあります。注文前に確認すると通関がスムーズです。",
    "tip2Title": "KC認証",
    "tip2Desc": "電子機器でも個人使用の1台は電波認証が免除されることが多いです。判定結果で条件をご確認ください。",
    "tip3Title": "判定の根拠",
    "tip3Desc": "AI判定は参考情報です。最終的な基準は韓国関税庁・国家技術標準院の告示で、判断が難しい場合は通関まで代行します。",
    "disclaimer": "AI判定は参考情報です。実際に通関できるかは韓国関税庁・認証機関の告示と税関の判断によります。エアシップの購入代行をご利用の場合、受付時に規制品目かどうかをもう一度確認します。",
    "error": "判定できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
    "linkUnreadable": "リンクから商品情報を読み取れませんでした。商品名を直接入力してください。",
    "readProduct": "確認した商品：{name}",
    "seo": {
      "title": "韓国への個人輸入 可否チェック｜KC認証・輸入禁止・関税 - AirShip",
      "description": "商品名を入れるだけで、韓国への個人輸入ができるか、KC認証の対象か、輸入規制や関税率の目安までAIがすぐに判定します。登録不要・無料。",
      "keywords": "韓国 個人輸入, 韓国 輸入禁止品, KC認証, 韓国 関税, 韓国 通関, AirShip",
      "ogTitle": "韓国への個人輸入 可否チェック - AirShip",
      "ogDescription": "商品名だけで、韓国への個人輸入の可否・KC認証・関税をAIが判定。"
    }
  },
  "auctionOrder": {
    "title": "ヤフオク落札注文",
    "deposit": "入札時に確保したバウチャー {amount}",
    "depositHelp": "バウチャーで支払うと確保額から先に使い、残りはお戻しします。カード・振込で支払うと、確認後すぐに確保額をお戻しします。",
    "recipientMissing": "配送情報を入力してください。配送申請の前に必要です。",
    "recipientEdit": "配送情報を変更",
    "recipientHelp": "お名前は英字、郵便番号5桁、個人通関固有符号（Pで始まる13桁）を入力してください。",
    "save": "配送情報を保存",
    "saved": "配送情報を保存しました",
    "saveFailed": "保存できませんでした: {reason}",
    "field": {
      "name": "受取人（英字）",
      "phone": "携帯番号",
      "postal": "郵便番号",
      "address": "住所",
      "pccc": "個人通関固有符号"
    }
  },
  "mypage": {
    "menu": {
      "orders": "注文・配送",
      "voucher": "バウチャー",
      "profile": "会員情報・配送先",
      "notifications": "お知らせ",
      "bids": "入札",
      "watchlist": "お気に入り",
      "nego": "価格交渉",
      "membership": "メンバーシップ",
      "referral": "友達紹介",
      "support": "お問い合わせ",
      "label": "マイページメニュー",
      "mailbox": "私書箱住所",
      "concierge": "コンシェルジュ",
      "buyLink": "リンクで購入依頼",
      "estimate": "費用シミュレーター"
    },
    "summary": {
      "voucher": "バウチャー",
      "charge": "チャージ",
      "payDue": "支払い待ち",
      "payNow": "支払う",
      "inProgress": "進行中",
      "progressSplit": "購入 {buy} · 配送 {ship}",
      "count": "{n}件",
      "awaiting": "入金確認 {n}",
      "payDueBanner": "お支払いが必要なものが{n}件あります",
      "none": "なし",
      "view": "見る",
      "bannerCount": "お支払いが必要な注文 {n}件",
      "arrive": "配送申請できる",
      "payFirst": "1次決済待ち",
      "paySecond": "2次決済待ち",
      "payShip": "配送料の支払い待ち",
      "compact": "バウチャー {bal} · お支払い {pay}件 · 配送申請 {ship}件",
      "detail": "詳しく",
      "fold": "閉じる"
    },
    "group": {
      "orders": "注文",
      "tools": "申込・ツール",
      "account": "アカウント"
    },
    "back": "マイページ",
    "state": {
      "loading": "読み込み中です…",
      "firstDesc": "最初の注文をしてみましょう。",
      "filterTitle": "条件に合うものがありません",
      "filterDesc": "フィルターを変更するかクリアしてください。",
      "clear": "条件をクリア",
      "notiDesc": "注文・決済のお知らせはここに届きます。",
      "notiAction": "注文・配送を見る",
      "watchDesc": "商品を登録すると価格を見守ります。"
    },
    "list": {
      "period": "期間",
      "filter": "フィルター",
      "clearSearch": "検索語を消す",
      "count": "一覧 {n}件",
      "more": "その他",
      "view": "表示",
      "apply": "{n}件を表示",
      "copiedTracking": "送り状番号をコピーしました",
      "krPending": "韓国送り状 未発行",
      "next": "次: {step}",
      "paySettle": "2次決済する",
      "openProduct": "商品ページを開く"
    },
    "time": {
      "now": "たった今",
      "min": "{n}分前",
      "hour": "{n}時間前",
      "day": "{n}日前"
    },
    "col": {
      "no": "番号",
      "status": "状態",
      "item": "商品",
      "tracking": "送り状",
      "customs": "通関",
      "fee": "送料",
      "date": "日付",
      "amount": "金額"
    },
    "fwStep": {
      "apply": "申込",
      "arrived": "センター入庫",
      "inspect": "検品・梱包",
      "pay": "決済",
      "shipped": "韓国へ発送",
      "transit": "配送中",
      "done": "完了"
    },
    "b2": {
      "loadFailTitle": "読み込めませんでした",
      "retry": "再試行",
      "saved": "保存しました"
    },
    "b3": {
      "benefits": "特典",
      "memberStart": "月額¥{price}でメンバーになる",
      "memberRenew": "1か月延長する",
      "monthly": "月額¥{price}",
      "memberUntil": "メンバー · {date}まで",
      "memberUnlimited": "メンバー · 期限なし",
      "autoOn": "自動決済オン · 管理",
      "paySheetTitle": "メンバーシップのお支払い",
      "pay": "支払う",
      "mCard": "カード",
      "payVoucherLine": "バウチャーから{amount}が引かれます。",
      "sheetNote": "ウォン金額はお支払い時点の為替レートで決まります。お支払い済みのメンバーシップは返金できません。",
      "pendingBadge": "入金確認中",
      "b1s": "注文ごとの代行手数料が0円",
      "b2s": "メルカリ価格交渉",
      "b3s": "追跡無制限・キーワード通知10件",
      "gradeProgress": "累計 {spend} · {grade}まで {amount}",
      "copiedCode": "紹介コードをコピーしました",
      "copiedLink": "紹介リンクをコピーしました",
      "shareLink": "リンクを共有",
      "refVoucher": "紹介バウチャー",
      "refJoined": "登録した友だち",
      "refHow": "しくみ",
      "refStep1": "友だちにリンクを送ります",
      "refStep2": "リンクから登録すると紹介履歴に表示されます",
      "refStep3": "確認後、紹介バウチャーが付与されます",
      "showLink": "リンクを見る",
      "maxShort": "上限",
      "tabActive": "進行中",
      "tabDone": "終了",
      "moreActions": "その他の操作",
      "cancelBid": "入札を取り消す",
      "viewOrder": "注文を見る",
      "bidDetail": "入札の詳細",
      "trackLine": "価格追跡",
      "watchEmpty": "まだウォッチリストがありません",
      "watchEmptyDesc": "メルカリの商品は目標価格になるとお知らせします。",
      "addByLink": "リンクで追加",
      "targetShort": "目標",
      "add": "追加",
      "linkLabel": "商品リンク",
      "nameLabel": "商品名",
      "targetLabel": "目標価格",
      "memoLabel": "メモ",
      "negoLead": "メルカリの出品者に希望価格を代わりに提案します",
      "segMercari": "メルカリ交渉",
      "segYahoo": "ヤフオク入札",
      "pasteLink": "商品リンクを貼り付け",
      "mercari": "メルカリ",
      "nowPrice": "現在価格",
      "targetYen": "目標価格 (¥)",
      "targetHigh": "目標価格は現在価格（{price}）より低くしてください",
      "targetLow": "値下げは最大10%まで · 最低 {min}",
      "feeLine": "成功時 {free} · メンバー {member}",
      "costGuide": "費用・保証金のご案内",
      "negoEmpty": "まだ交渉リクエストはありません",
      "negoEmptyDesc": "メルカリのリンクを読み込んで目標価格を入れてください。",
      "depositNeeded": "保証金が必要",
      "negoDetail": "交渉リクエスト",
      "requiredLeft": "必須あと{n}件",
      "orderFormTitle": "購入代行の注文書",
      "stepItems": "商品",
      "stepShip": "配送",
      "stepPay": "お支払い",
      "cJp": "日本",
      "cCn": "中国",
      "cKr": "韓国",
      "addItem": "商品を追加",
      "modeSingle": "1件ずつ",
      "modeBulk": "一括（Excel）",
      "pcOnly": "PCでご利用いただけます",
      "air": "航空便",
      "sea": "船便",
      "airSub": "早い · 重量で計算",
      "seaSub": "安い · 日数がかかります",
      "bizTitle": "事業者通関",
      "bizSub": "事業者番号で通関する場合のみオンにします",
      "beforeApply": "申請前にご確認ください",
      "bidsLead": "上限まで自動入札し、追い越されたらお知らせします",
      "centerDescCn": "中国の販売者から届いた商品を受け取り、韓国へ送ります",
      "centerDescJp": "日本の販売者から届いた商品を受け取り、韓国へ送ります",
      "jpUsePurchase": "日本の商品は購入代行でお申し込みください",
      "namePh": "商品名を入力してください",
      "addOption": "オプションを追加",
      "payVoucherLine2": "バウチャーから{amount}を使います · 支払い後 {after}",
      "payPeriodLine": "{date}まで利用 · 自動更新なし · 無料付与分は使えません",
      "cJpCur": "日本 JPY",
      "cCnCur": "中国 CNY"
    },
    "now": {
      "quote": "お見積もりをお待ちください",
      "buy": "現地で購入しています",
      "local": "販売元からセンターへ配送中です",
      "pack": "検品・梱包しています",
      "fee": "国際送料を確定しています",
      "ship": "韓国へ向かっています",
      "done": "配送が完了しました",
      "cancel": "キャンセルされた注文です",
      "inbound": "センターへの到着を待っています",
      "weigh": "センターに到着しました · 計量中です",
      "prep": "お支払い済み · 発送準備中です",
      "ready": "発送の準備をしています"
    },
    "stage": {
      "quote": "見積もり待ち",
      "pay": "支払い待ち",
      "buy": "購入中",
      "center": "入庫・検品",
      "ship": "国際配送",
      "done": "完了",
      "cancel": "キャンセル",
      "wait": "入庫待ち",
      "arrive": "センター到着",
      "pack": "梱包中",
      "settle": "2次決済待ち",
      "ready": "発送準備",
      "bid": "入札中"
    },
    "seg": {
      "live": "進行中",
      "past": "過去の履歴",
      "label": "一覧の区分"
    },
    "act": {
      "selectAll": "すべて選択",
      "shipEach": "個別に配送申請",
      "shipGroup": "まとめて配送申請",
      "pay": "支払う",
      "paySettle": "2次決済をする",
      "cancelSel": "選択をキャンセル",
      "payOneHint": "カートの注文は1件ずつお支払いください。",
      "cancelTitle": "選択した注文{n}件をキャンセルしますか？",
      "cancelDesc": "お支払い前の注文のみキャンセルできます。元に戻せません。",
      "cancelDone": "{n}件をキャンセルしました。",
      "cancelPartial": "{n}件をキャンセルしました。残りはキャンセルできず選択に残しています。",
      "lowVoucher": "バウチャーの残高が足りません。チャージしてからもう一度お試しください。",
      "lowVoucherGo": "チャージする",
      "fxWait": "為替レートを読み込み中です。少し待ってからもう一度押してください。"
    },
    "empty": {
      "bid": "進行中のオークション入札がここに表示されます。落札すると注文に移ります。",
      "quote": "見積り待ちの注文がここに表示されます。",
      "pay": "お支払いが必要な注文がここに表示されます。",
      "buy": "お支払い済みの注文を店舗で購入している間、ここに表示されます。",
      "arrive": "店舗から発送された商品がセンターに届くと、ここに表示されます。",
      "pack": "発送を申請すると、センターで梱包している間ここに表示されます。",
      "settle": "梱包して重さを量ると、2回目のお支払いがここに表示されます。",
      "ready": "お支払いが終わり発送待ちの注文がここに表示されます。",
      "ship": "国際配送が始まるとここに表示されます。",
      "done": "配送が終わった注文がここに溜まります。",
      "cancel": "キャンセルした注文がここに溜まります。"
    },
    "src": {
      "label": "種類",
      "all": "すべて",
      "order": "注文",
      "bid": "オークション入札"
    },
    "view": {
      "label": "表示方法",
      "table": "表",
      "card": "カード"
    },
    "amt": {
      "pay": "お支払い {amount}",
      "est": "目安 {amount}"
    },
    "bid": {
      "source": "オークション入札",
      "page": "オークションページ",
      "cancel": "入札を取り消す",
      "cancelDesc": "まだ入札が入る前なので、すぐに取り消せます。",
      "deposit": "バウチャー {amount} 預かり",
      "endsAt": "終了 {when}"
    }
  },
  "mysheet": {
    "title": "注文の詳細",
    "dragClose": "ドラッグして閉じる",
    "track": "追跡 ›",
    "photos": "センター検品写真",
    "photoN": "検品写真 {n}",
    "photoPrev": "前の写真",
    "photoNext": "次の写真",
    "next": {
      "quoted": "見積もりが届きました · お支払い後すぐに購入します",
      "payToBuy": "お支払い後すぐに購入します",
      "settle": "2次決済が必要です · 決済後に韓国へ発送します",
      "awaiting": "入金を確認中です · 確認でき次第進めます",
      "arrived": "センターに到着しました · 配送申請をしてください",
      "arrivedNote": "申請すると重量を測って国際送料をお知らせします",
      "shipRequest": "配送申請する",
      "shipPay": "国際送料が確定しました · 決済後すぐに発送します",
      "addTracking": "現地の追跡番号を入力してください · 受け取り時に照合します",
      "draft": "一時保存した申請です · 続けて入力してください",
      "continue": "続けて入力する"
    },
    "ask": "お問い合わせ",
    "appliedOn": "{d} 申請",
    "groupNo": "まとめて発送 {no}（{n}件）",
    "cancelled": "キャンセルされた注文です。",
    "sec": {
      "progress": "進行状況",
      "waybill": "追跡番号",
      "items": "商品",
      "photos": "センター検品写真",
      "amount": "金額",
      "info": "申請情報"
    },
    "local": "現地",
    "kr": "韓国",
    "krEmpty": "韓国の追跡番号は発送後にここに表示されます",
    "customsNone": "通関情報はまだありません",
    "amount": {
      "now": "今回のお支払い",
      "later": "後払い · 予定",
      "shipFee": "送料",
      "afterWeight": "計量後にご案内",
      "done": "完了",
      "due": "必要",
      "second": "2次決済",
      "cancelled": "キャンセル済み · お支払いなし"
    },
    "buyStep": {
      "pay": "注文・決済",
      "buy": "購入",
      "local": "現地配送",
      "arrived": "センター入庫",
      "shipreq": "配送申請",
      "shipped": "韓国へ発送",
      "done": "完了"
    },
    "pay": {
      "title": "お支払い",
      "titleOrder": "購入代行の決済",
      "titleShipment": "転送の決済",
      "total": "合計",
      "method": "お支払い方法",
      "go": "{n} を支払う",
      "goCard": "{n} をカードで支払う",
      "paying": "決済中…",
      "opening": "決済画面を開いています…",
      "paid": "お支払いが完了しました",
      "awaiting": "入金を確認中です",
      "bankAfter": "入金が確認されると自動で決済されます",
      "notifyFail": "入金のお知らせを送れませんでした: {msg}",
      "chargeVoucher": "{n} をチャージする",
      "otherWays": "その他の方法(KakaoPay QR・Alipay・PayPal)",
      "duePast": "期限切れ",
      "dueUntil": "{when}まで",
      "fxNote": "円の金額は決済時のレートで計算されます。",
      "lineQuote": "見積金額",
      "lineUpfront": "商品代金の前払い",
      "lineSettle": "2次決済(国際送料など)",
      "lineShip": "国際送料",
      "lineShipKg": "国際送料 · {kg}kg",
      "yenTotal": "円の金額 {n}",
      "desc": {
        "voucher": "バウチャーからすぐに引き落とされます。",
        "bank": "入金が確認されると自動で決済されます。",
        "stripe": "Apple Pay・カード・Google Pay・Linkで支払います。バウチャーにチャージ後すぐ決済されます。"
      },
      "done": {
        "order": "{no} 決済完了 · 購入を始めます",
        "order_upfront": "{no} 決済完了 · 購入を始めます",
        "order_settlement": "{no} 2次決済完了 · 発送を準備します",
        "shipment": "{no} 決済完了 · 発送を準備します"
      },
      "descVoucherAfter": "バウチャーからすぐに引き落とされます · 決済後 {n}",
      "descCard": "チャージ {credit} + カードチャージ手数料 {pct}% {fee} · チャージ後すぐ決済されます",
      "descEasy": "カカオペイ・NAVER Payで{credit}をチャージ＋手数料{pct} {fee}、そのまま決済",
      "subBank": "入金確認後",
      "subCard": "Apple Pay・カード・Google Pay・Link",
      "shortBy": "バウチャーが {n} 足りません",
      "topupShort": "{n} だけチャージする",
      "fxLine": "ウォン金額は決済時のレートで決まります。"
    }
  },
  "myAuc": {
    "title": "マイオークション",
    "openCount": "マイオークション（進行中 {n}件）",
    "tabLive": "進行中",
    "tabWon": "落札",
    "tabLost": "終了",
    "endLost": "落札なし",
    "endCancelled": "キャンセル",
    "endFailed": "失敗",
    "tabWatch": "ウォッチ",
    "emptyLive": "進行中の入札はありません。",
    "emptyWon": "落札したオークションはありません。",
    "emptyLost": "落札できなかった・キャンセルした入札はありません。",
    "emptyWatch": "ウォッチ中のオークションはありません。オークション商品のハートを押して保存してください。",
    "recentTitle": "最近見たオークション",
    "loading": "読み込み中です",
    "voucher": "バウチャー {amount}",
    "viewAll": "入札履歴をすべて見る",
    "marketYahoo": "ヤフオク",
    "marketMercari": "メルカリオークション",
    "top": "最高額",
    "curPrice": "現在価格",
    "finalPrice": "落札価格",
    "lastSeenPrice": "最後に確認した価格",
    "noBidEnd": "入札なしで終了しました",
    "noWinnerEnd": "落札後に取り消し",
    "myMax": "上限",
    "wonPrice": "落札価格",
    "endsIn": "終了まで {time}",
    "rebidNow": "次の{amount}ですぐ再入札",
    "raiseToNext": "上限額を次の{amount}に上げる",
    "raise": "上限額を上げる",
    "raiseApply": "上げる",
    "raiseLabel": "新しい上限額（円）",
    "raiseHint": "現在 {now} · {next}以上がおすすめです",
    "extraDeposit": "追加でお預かりするバウチャー 約{amount}",
    "noExtra": "追加でお預かりするバウチャーはありません",
    "short": "バウチャーが{amount}不足しています",
    "charge": "バウチャーをチャージ",
    "raiseDoneNow": "今すぐ再入札しています・上限{amount}",
    "raiseDoneLater": "上限額を{amount}に上げました · 終了直前にこの金額まで競ります",
    "raiseOnlyUp": "上限額は上げることしかできません。下げたい場合は終了{min}分前までに予約入札をキャンセルして、もう一度お申し込みください。",
    "cancel": "予約入札をキャンセル",
    "cancelLeft": "キャンセル締切まで {time}",
    "cancelClosed": "終了{min}分前を過ぎたためキャンセルできません",
    "cancelConfirmTitle": "予約入札をキャンセルしますか？",
    "cancelConfirmDesc": "お預かりしているバウチャー{amount}をすぐにお返しします。",
    "cancelDone": "予約入札をキャンセルしました · バウチャーをお返ししました",
    "fail": "処理できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください",
    "leftDay": "{d}日{h}時間",
    "leftHour": "{h}時間{m}分",
    "leftMin": "{m}分",
    "leftUnder1": "1分未満",
    "goAuto": "自動入札に切り替え",
    "goAutoTitle": "自動入札に切り替えますか?",
    "goAutoDescYahoo": "今すぐヤフオクに入札し、ヤフオクの自動入札で上限{max}まで競り上げます。自動入札に切り替えるとキャンセルできません。",
    "goAutoDescMercari": "今すぐメルカリに入札し、他の入札があれば現在価格+¥100ずつ上限{max}まで追いかけます。自動入札に切り替えるとキャンセルできません。",
    "goAutoDone": "自動入札に切り替えました・今すぐ入札しています",
    "raiseDoneTop": "上限額を{amount}に上げました・他の人が入札するとこの金額まで追いかけます",
    "raiseReserve": "終了直前に{amount}まで"
  },
  "memberPay": {
    "statusTitle": "マイメンバーシップ",
    "loading": "メンバーシップ情報を読み込んでいます",
    "loadErr": "メンバーシップ情報を読み込めませんでした",
    "retry": "再読み込み",
    "status": {
      "free": "無料会員",
      "freeDesc": "メンバーになると購入代行手数料が無料です",
      "member": "メンバー利用中",
      "until": "{date}まで",
      "renews": "次回のお支払い {date}",
      "unlimited": "期限なし",
      "ended": "{date}にメンバー期間が終了しました"
    },
    "source": {
      "card": "カード自動決済",
      "voucher": "バウチャー",
      "bank": "銀行振込",
      "manual": "担当者が登録"
    },
    "noRenew": "バウチャー・銀行振込で支払った期間は自動更新されません。終了の14日前から延長できます。",
    "methodsTitle": "お支払い方法",
    "methodsTitleRenew": "1か月延長",
    "perOneMonth": "/ 1か月",
    "priceNote": "カード自動決済は毎月¥{price}です。バウチャー・銀行振込の金額は毎週少しずつ変わります。",
    "m": {
      "voucher": {
        "title": "バウチャーで支払う",
        "desc": "お持ちのバウチャーで今すぐ1か月分を支払います"
      },
      "bank": {
        "title": "銀行振込",
        "desc": "足りない分だけ振り込むと、確認でき次第自動でメンバーになります"
      },
      "card": {
        "title": "カード自動決済",
        "desc": "毎月¥{price}が登録カードで自動決済されます"
      }
    },
    "reason": {
      "cash": "使えるバウチャー {amount}",
      "short": "バウチャーが{amount}足りません"
    },
    "freeNote": "無料付与分{amount}(会員登録特典・ボーナス・クーポン)は会費に使えません",
    "charge": "バウチャーをチャージ",
    "block": {
      "unlimited": "期限のないメンバーです。お支払いは不要です。",
      "cardActive": "カード自動決済でご利用中です。バウチャー・銀行振込は、カードを解約し今の期間が終わった後に使えます。",
      "tooEarly": "{date}から延長できます。残り期間が14日以下になると延長できます。",
      "price": "今週の会費を読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"
    },
    "card": {
      "active": "カード自動決済でご利用中です",
      "bankPending": "銀行振込の申し込みを取り消すとカードで登録できます",
      "afterPeriod": "今の期間({date}まで)が終わった後に開始できます",
      "memberActive": "今の期間が終わった後に開始できます"
    },
    "bank": {
      "deposit": "お振込金額",
      "withVoucher": "バウチャー{cash}を先に使い、残りだけ振り込みます",
      "useVoucher": "バウチャーで今すぐ支払えます",
      "after": "お申し込み後、振込先口座と正確な金額を表示します。"
    },
    "depositorLabel": "振込名義",
    "depositorPh": "振込時に表示されるお名前",
    "depositorErr": "振込名義を入力してください",
    "cta": {
      "voucher": "バウチャー{amount}で支払う",
      "voucherRenew": "バウチャー{amount}で1か月延長",
      "bank": "銀行振込で申し込む"
    },
    "noRefund": "途中でやめても支払った期間は最後まで使えます。残り期間の返金はありません。",
    "noMethod": "今ご利用いただけるお支払い方法はありません",
    "benefitsTitle": "メンバー特典",
    "confirm": {
      "title": "バウチャー{amount}でメンバーシップ1か月分を支払いますか?",
      "desc": "使えるバウチャー{cash} → お支払い後{after}。",
      "period": "{date}までご利用いただけます。自動更新はされません。",
      "ok": "支払う"
    },
    "changed": {
      "title": "会費の金額が変わりました",
      "desc": "{old} → {new}。新しい金額で支払いますか?",
      "short": "会費が{old}から{new}に変わり、バウチャーが足りません。もう一度ご確認ください。",
      "bank": "会費の金額が変わりました。新しい金額を確認してもう一度お申し込みください。"
    },
    "done": {
      "voucher": "お支払いが完了しました。{date}までメンバー特典をご利用いただけます。",
      "history": "バウチャー履歴を見る"
    },
    "requested": "銀行振込のお申し込みを受け付けました。表示した金額をお振り込みください。",
    "joined": "入金を確認し、メンバーになりました",
    "pending": {
      "title": "ご入金をお待ちしています",
      "amount": "お振込金額",
      "exact": "1ウォン単位まで正確にお振り込みください。金額が違うと自動で確認できず、時間がかかります。",
      "account": "振込先口座",
      "depositor": "振込名義",
      "withVoucher": "会費{fee}のうち{voucher}はお持ちのバウチャーで支払います。",
      "auto": "入金が確認されると自動でメンバーになります(通常数分)。",
      "expires": "{date}までにお振り込みください",
      "cancel": "申し込みを取り消す",
      "cancelTitle": "銀行振込のお申し込みを取り消しますか?",
      "cancelDesc": "すでにお振り込み済みの場合は、取り消さずにしばらくお待ちください。",
      "canceled": "お申し込みを取り消しました"
    },
    "copy": "口座をコピー",
    "copied": "口座番号をコピーしました",
    "err": {
      "card_active": "カード自動決済でご利用中です。カードを解約し期間が終わると、バウチャー・銀行振込で続けられます。",
      "unlimited": "期限のないメンバーです。お支払いは不要です。",
      "too_early": "まだ延長できません。残り期間が14日以下になると延長できます。",
      "expect_mismatch": "メンバー期間がすでに変わっています。再読み込みした内容をご確認ください。",
      "insufficient_cash": "使えるバウチャーが足りません。無料付与分は会費に使えません。",
      "bank_pending": "銀行振込のお申し込みが進行中です。お振り込みいただくか、申し込みを取り消してください。",
      "use_voucher": "お持ちのバウチャーで今すぐ支払えます。バウチャーでお支払いください。",
      "deposit_in_review": "確認中の入金があるため、今は変更できません。しばらくしてからご確認ください。",
      "not_pending": "すでに処理されたお申し込みです。",
      "fx_unavailable": "今週の会費を読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
      "stripe_unavailable": "カードのご契約状況を確認できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
      "member_active": "今のメンバー期間が終わった後にカード自動決済を開始できます。",
      "bad_request": "リクエストが正しくありません。ページを更新してもう一度お試しください。",
      "not_found": "会員情報が見つかりませんでした。",
      "network": "結果を確認できませんでした。状態を再読み込みしました。",
      "rate": "リクエストが多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。",
      "generic": "処理できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"
    }
  },
  "tossSend": {
    "button": "Tossで{amount}をすぐ送金",
    "qrAlt": "Toss送金QR",
    "qrHint": "スマホのカメラで読み取ると、口座と金額（{amount}）が入ったToss送金画面が開きます。",
    "note": "Tossの「受取人に表示する名前」が上の入金者名と違う場合は、入金者名に変更してください。Tossがない場合は口座番号をコピーして送金してください。"
  },
  "cardTopup": {
    "enough": "バウチャー残高でそのままお支払いできます。お支払い方法でバウチャーを選んでください。",
    "desc": "カードでバウチャーをチャージすると、その残高ですぐにお支払いが完了します。不足額を1万ウォン単位で切り上げてチャージします(金額は変更できます)。",
    "descExact": "不足額だけカードでバウチャーにチャージし、そのままお支払いが完了します。決済画面は1回だけです。",
    "amountLabel": "チャージ金額",
    "amountHint": "不足額 {short} 以上",
    "descPay": "バウチャー残高があってもカードでチャージしてお支払いできます。お支払い金額を1万ウォン単位で切り上げてチャージします(金額は変更できます)。",
    "descExactPay": "バウチャー残高があっても、お支払い金額だけカードでチャージしてそのままお支払いできます。決済画面は1回だけです。",
    "amountHintPay": "今回のお支払い金額 {short} 以上",
    "breakdown": "チャージ {credit} + カードチャージ手数料 {pct} {fee}",
    "invalid": "チャージ金額は {short} 以上・₩1,000,000 以下で入力してください(カードチャージは₩10,000から)。",
    "leftover": "お支払い後に残る {n} はバウチャー残高に残ります。",
    "refundNote": "未使用のカードチャージ分は元のカードにのみ返金されます(カードチャージ手数料は返金されません)。",
    "methodLabel": "チャージ方法",
    "methodCard": "カード",
    "methodEasy": "カカオペイ・NAVER Pay",
    "breakdownEasy": "チャージ {credit} + チャージ手数料 {pct} {fee}",
    "refundNoteEasy": "未使用の簡単決済チャージ分は、お支払いに使ったカカオペイ・NAVER Payにのみ返金されます（チャージ手数料は返金されません）。"
  },
  "payPage": {
    "page": {
      "blockProcessing": "お支払い結果を確認しています",
      "blockBalance": "残高を確認しています",
      "blockVoucherShort": "バウチャーが{short}不足しています",
      "blockTopup": "チャージ金額をご確認ください",
      "blockDepositor": "振込名義を入力してください",
      "blockAgree": "規約に同意してください",
      "blockCardMin": "カードは₩700からお支払いいただけます。バウチャーか銀行振込をご利用ください"
    },
    "chrome": {
      "title": "お支払い",
      "help": "ヘルプ",
      "newReply": "新しい返信があります",
      "sheetTitle": "カードで支払う",
      "chargeJpy": "カード会社には{jpy}で請求されます",
      "sheetFailed": "決済画面を開けませんでした",
      "sheetSecure": "カード情報はStripeが処理し、AirShipのサーバーには保存されません"
    },
    "method": {
      "groupLabel": "お支払い方法",
      "label": {
        "stripe": "カード・簡単決済",
        "voucher": "バウチャー",
        "bank": "銀行振込"
      },
      "more": "詳しく",
      "balanceLoading": "残高を確認しています",
      "voucherLine": "利用可能 {balance} · お支払い後 {after} 残ります",
      "voucherNoFee": "手数料なしでバウチャーからすぐに引き落とされます",
      "voucherShort": "{short} 不足しています",
      "voucherAvailable": "利用可能 {balance}",
      "voucherTopup": "カードでチャージして支払う",
      "freeNote": "無料付与分 {free} は送料のお支払いにのみ使えます",
      "cardLead": "カードでバウチャーにチャージすると、すぐにお支払いが完了します",
      "voucherFreeChip": "バウチャーなら手数料0円",
      "switchToVoucher": "バウチャーに切り替える",
      "refundShort": "使わなかったチャージ分は元のカードにのみ返金されます",
      "depositorHint": "この名義でお振込みください（30文字まで）",
      "openChat": "チャットを開く"
    },
    "summary": {
      "title": "お支払い金額",
      "cardFee": "カードチャージ手数料 {pct}",
      "today": "本日のお支払い",
      "orderLeftover": "ご注文のお支払い {order} · 残りの{left}はバウチャー残高に残ります",
      "voucherAfter": "バウチャー残高から差し引かれます · お支払い後の残高 {after}",
      "schedule": "お支払いスケジュール",
      "schedToday": "本日",
      "laterTitle": "入荷後 · センター到着・実測のあと",
      "laterHint": "入荷後に金額が決まりましたらお知らせします。その際にもう一度お支払いください。",
      "more": "詳しく見る",
      "less": "閉じる",
      "btnStripe": "{amount} をカードでチャージして支払う",
      "btnVoucher": "{amount} をバウチャーで支払う",
      "btnBank": "{amount} の振込を申し込む",
      "busyStripe": "決済画面を開いています…",
      "busyVoucher": "お支払い処理中です…",
      "busyBank": "お申し込み中です…",
      "trustStripe": "カード情報はStripeが処理し、AirShipには保存されません",
      "trustVoucher": "お支払いが確認でき次第、すぐに購入を始めます",
      "trustVoucherShip": "お支払いが確認でき次第、すぐにお知らせします",
      "barStripe": "カードで支払う",
      "barVoucher": "バウチャーで支払う",
      "barBank": "振込を申し込む",
      "barOpen": "お支払い金額の詳細を見る",
      "close": "閉じる"
    },
    "top": {
      "progressLabel": "ご注文の進行状況",
      "stepCheckout": "注文内容",
      "stepPay": "お支払い",
      "stepDone": "完了",
      "heading": "お支払い",
      "headingPaid": "お支払い完了",
      "orderNo": "注文番号 {no}",
      "dueDays": "残り{n}日",
      "dueHoursMinutes": "残り{h}時間{m}分",
      "dueMinutes": "残り{m}分",
      "dueConsequence": "期限を過ぎるとご注文は自動的にキャンセルされます",
      "itemsTitle": "注文商品 {n}点",
      "qty": "数量 {n}",
      "showMore": "商品をあと{n}点表示",
      "showLess": "閉じる",
      "recipientLabel": "お届け先",
      "noteAdd": "+ ご要望を追加",
      "noteEdit": "編集",
      "noteSaving": "保存中…",
      "noteSaved": "保存しました",
      "noteSaveFailed": "保存できませんでした",
      "noteRetry": "再試行",
      "noteFlushFailed": "ご要望を保存できませんでした。もう一度お試しください。"
    }
  },
  "auc3": {
    "chipShipWinner": "送料は落札者負担",
    "chipBuyNow": "即決価格あり",
    "notice": "予約入札は終了15分前までキャンセルできます · 入札後と今すぐ入札はキャンセルできません · 落札できなければ費用は0円です",
    "quickMin": "最低 {amount}",
    "totalTitle": "韓国到着までの見込み（上限額基準）",
    "part": {
      "item": "商品代金（上限額）",
      "domestic": "日本国内送料",
      "fees": "手数料"
    },
    "fxAsOf": "為替基準日 {date}",
    "badgeEnding": "1時間以内",
    "badgeFreeShip": "送料無料",
    "railTitle": "まもなく終了",
    "railHour": "1時間以内",
    "railToday": "今日終了",
    "railHot": "入札が集中",
    "quickPlus1": "+1段階 · {amount}",
    "quickPlus2": "+2段階 · {amount}",
    "buyNowOnly": "この商品は今は即決価格でのみ購入できます",
    "watchAdd": "お気に入りに保存",
    "watchRemove": "お気に入りから外す",
    "watchSaved": "お気に入りに保存しました",
    "watchRemoved": "お気に入りから外しました",
    "extended": "延長 +{min}分",
    "agreeOnce": "落札した場合は購入します。ヤフオクに入札した後は規定によりキャンセルできません。（初回のみ確認します）",
    "noticeLead": "落札すると購入に進みます・予約入札は終了15分前までキャンセル可",
    "noticeLast": "落札すると購入に進みます・予約入札は終了15分前までキャンセル可",
    "noticeInstant": "申し込むとすぐに入札します・入札後はキャンセルできません",
    "noticeAutopay": "落札すると、確保したバウチャーで商品代金をすぐに決済します。",
    "depositLine": "入札中に確保するバウチャー {deposit}・残高 {balance}",
    "depositShort": "バウチャーが{short}不足しています",
    "chargeAndBid": "{short}チャージして入札",
    "moreOptions": "オプションをもっと見る",
    "moreOptionsHint": "自動増額・お届け先・メモ",
    "costDetailTitle": "費用・バウチャー確保の詳細",
    "totalNote": "現在価格で落札した場合に韓国で受け取るまでの合計目安です。最終金額は落札価格と実際の重さで決まります。",
    "priceSold": "落札価格",
    "priceFinal": "最終価格",
    "endSettling": "終了しました・最終価格を確認中",
    "endSold": "落札で終了したオークションです",
    "endUnsold": "入札なしで終了したオークションです",
    "endCancelled": "出品者が取り消したオークションです",
    "modeReserveShort": "終了直前に上限額まで自動",
    "modeInstantShort": "今すぐ1回",
    "consent": "申し込むと、落札時の購入に同意したものとみなします",
    "consentAutopay": "申し込むと、落札時の購入と確保バウチャーでの自動決済に同意したものとみなします",
    "tailInstant": "すぐに入札されるためキャンセルできません",
    "tailLead": "終了15分前までキャンセルできます・入札後はキャンセルできません",
    "tailLast": "終了15分前までキャンセルできます・入札後はキャンセルできません",
    "infoTitle": "オークション情報",
    "auctionNo": "オークションID",
    "format": "販売形式",
    "conditions": "確認する条件",
    "autoExtendRow": "自動延長",
    "statBids": "入札 {n}",
    "highest": "最高額入札者 {who}",
    "highestTie": "最高額入札者 {n}人(同額) {who}",
    "highestMore": "ほか{n}人",
    "highestRating": "(評価 {n})",
    "highestNone": "まだ入札はありません",
    "statBidders": "入札者 {n}",
    "statWatchers": "ウォッチ {n}",
    "reserveApply": "予約入札を申し込む",
    "bidTitle": "入札の申し込み",
    "pickMaxHint": "上限額を決めると、入札中に確保するバウチャー額を表示します",
    "cardStart": "開始価格",
    "winner": "落札者 {who}",
    "endSoldAt": "このオークションは{price}で落札されました",
    "endNoWinner": "落札後に取り消されたオークションです",
    "priceUnknown": "確認できません",
    "priceUnknownNote": "落札が取り消されたため最終価格は不明です",
    "loginToBid": "ログインして予約入札",
    "tailMercari": "締切2分前から入札します・キャンセルは締切15分前までです",
    "modeAutoShort": "今入札して上限まで自動",
    "autoApply": "自動入札する"
  },
  "aucHub": {
    "tabAll": "すべて",
    "tabYahoo": "ヤフオク",
    "tabMercari": "メルカリオークション",
    "searchMarket": "オークションを選ぶ",
    "endingHour": "1時間以内に終了",
    "endingToday": "今日終了",
    "endingLater": "終了が近い順",
    "mostBid": "入札が集中",
    "compareTitle": "2つのオークションを比較",
    "cmpMode": "入札方式",
    "cmpDeposit": "確保するバウチャー",
    "cmpEnd": "終了",
    "cmpCancel": "キャンセル",
    "cmpFee": "手数料",
    "yahooMode": "自動入札・予約入札・即時入札。上限額までヤフオクが自動で競り上げます。",
    "mercariMode": "自動入札・予約入札・即時入札。メルカリの代わりにAirShipが現在価格+¥100ずつ上限額まで入札します。",
    "yahooDeposit": "会員ランクに応じて上限額の10〜100%",
    "mercariDeposit": "上限額の全額",
    "yahooEnd": "決まった時刻です。終了直前に入札があると延長されることがあります。",
    "mercariEnd": "初回入札後に決まります。終了直前に入札があると延長されます。",
    "cancelBoth": "予約入札は終了15分前までキャンセルできます。入札が入った後と即時入札はキャンセルできません。",
    "mine": "進行中の入札 {n}件 · 今日終了 {today}件",
    "mercariMore": "メルカリオークションをもっと見る",
    "marketYahoo": "ヤフオク",
    "marketMercari": "メルカリオークション",
    "titleAll": "日本オークション入札代行",
    "leadAll": "ヤフオクとメルカリのオークションをまとめて探し、上限額を決めるだけ。自動入札・予約入札・即時入札から選べばAirShipが代わりに入札し、落札後は検品・韓国配送まで。落札できなければ費用は0円です。",
    "titleMercari": "メルカリオークション入札代行",
    "leadMercari": "メルカリのオークションには自動入札がありません。上限額を決めるだけでAirShipが現在価格+¥100ずつ代わりに入札し、落札後は検品・韓国配送まで行います。上限額の全額をバウチャーで預かり、落札できなければすぐにお返しします。",
    "fmtLabel": "出品形式",
    "mercariSortHint": "この並び順でメルカリのオークションを検索します"
  },
  "orderFlow": {
    "step": {
      "quote": "見積もり",
      "quoted": "見積もり完了",
      "pay": "お支払い",
      "buy": "購入",
      "local": "現地配送",
      "arrived": "センター入庫",
      "shipreq": "配送申請",
      "shipped": "韓国へ発送",
      "done": "完了"
    },
    "next": {
      "quote_wait": "担当者が商品を確認して見積もりをお送りします。見積もりが出たらお知らせします。",
      "requested": "担当者が商品を確認して見積もりをお送りします。見積もりが出たらお知らせします。",
      "quoted": "見積もりを確認してお支払いいただくと、購入を進めます。",
      "payment_pending": "入金を確認中です。確認でき次第、すぐに購入を進めます。",
      "paid": "お支払いを確認しました。まもなく現地の販売店で商品を購入します。",
      "purchasing": "現地の販売店で商品を購入しています。品切れやオプションの問題があればすぐにお知らせします。",
      "purchased": "購入が完了しました。販売店から当センターへ配送中で、通常1〜7日かかります。",
      "domestic_shipping": "販売店からセンターへ配送中です。センターに届いたら入庫のお知らせをお送りします。",
      "arrived": "センターに入庫しました。下の「配送申請」で一緒に送る注文を選んで申請してください。",
      "inspecting": "配送申請を受け付けました。検品・梱包のあと発送を準備します。",
      "ready_to_ship": "梱包を終え、実測の送料を確定しています。確定したらお支払いのご案内をお送りし、お支払いの確認後すぐに発送します。",
      "shipped": "韓国へ発送しました。送り状番号で配送状況を確認できます。"
    },
    "todo": {
      "title": "今やること",
      "wait": "特にありません。進み次第お知らせします。",
      "pay": "見積もりを確認してお支払いください。",
      "shipReq": "一緒に送る注文を選んで配送申請してください。",
      "track": "送り状番号で配送状況を確認できます。"
    }
  },
  "searchRescue": {
    "title": "別のキーワードで探しました",
    "loading": "別の言葉で探しています",
    "found": "こう言い換えて探しました：{ja}",
    "none": "こう言い換えて探しましたが、まだありません：{ja}",
    "note": "AIが日本語のキーワードに言い換えた結果です。ご希望の商品とは限りません。",
    "ask": "出品されたらお知らせしましょうか？",
    "cta": "出品されたら通知する"
  },
  "kwa": {
    "segLabel": "お気に入りの表示",
    "segItems": "商品",
    "segKw": "キーワード通知",
    "add": "キーワード通知を追加",
    "usage": "キーワード通知",
    "everyHour": "{n}時間ごとに確認",
    "everyMin": "{n}分ごとに確認",
    "memberUpsell": "メンバーはより多く、より頻繁に確認します",
    "lead": "条件に合う新着がメルカリに出品されると、お知らせとアプリのプッシュでお知らせします。登録時にすでにあった商品はお知らせしません。",
    "empty": "キーワード通知はまだありません",
    "emptyDesc": "探している商品名を登録すると、新着が出たときにお知らせします。メルカリ検索画面の「この検索の新着通知」からも作れます。",
    "jaQuery": "「{q}」で探します",
    "moreFilters": "検索条件あり",
    "excludeChip": "除外: {w}",
    "paused": "メンバーシップ終了のため停止中です",
    "off": "オフ",
    "preparing": "準備中です",
    "on": "確認中",
    "tooBroad": "条件が広めです。除外ワードや上限価格を入れてみてください",
    "toggle": "キーワード通知オン",
    "edit": "キーワード通知を編集",
    "found": "見つかった商品",
    "total": "お届けまで総額",
    "foundAt": "{at} に発見",
    "fromSearchTitle": "この検索の新着通知",
    "fromSearchDesc": "今の条件のまま、販売中の新着だけお知らせします。",
    "keyword": "キーワード",
    "keywordPh": "例: ポケモンカード 151",
    "min": "下限価格",
    "max": "上限価格",
    "condition": "商品の状態",
    "exclude": "除外ワード",
    "excludePh": "例: ケース ジャンク",
    "excludeHint": "スペースかカンマ区切りで10個まで入れられます。",
    "channelNote": "通知はサイトのお知らせとAirShipアプリのプッシュでお送りします。",
    "save": "保存",
    "create": "通知を受け取る",
    "saved": "保存しました",
    "created": "キーワード通知を作成しました。次の確認から新着をお知らせします。",
    "errKeyword": "キーワードを入力してください",
    "errLimit": "オンにできるキーワード通知は{n}件までです。ほかの通知をオフにするか、メンバーシップで増やせます。",
    "errTotal": "キーワード通知は30件まで作れます。使わない通知を削除してください。",
    "errSave": "保存できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",
    "searchCta": "この検索の新着通知"
  },
  "legalDoc": {
    "updated": "最終改定日 · {date}",
    "article": "第{n}条（{title}）",
    "sep": "："
  },
  "privacyPage": {
    "headTitle": "プライバシーポリシー - AirShip",
    "headDescription": "AirShipにおける個人情報の収集・利用・保管・破棄に関する方針です。",
    "title": "プライバシーポリシー",
    "updated": "2026年9月25日公告 · 2026年10月2日施行",
    "intro": "AirShip（以下「当社」）は、韓国「個人情報保護法」その他の関係法令を遵守し、利用者の個人情報を次のとおり取り扱います。",
    "s1": {
      "title": "収集する個人情報の項目",
      "signup": {
        "l": "会員登録",
        "d": "メールアドレス、氏名、パスワード（ソーシャルログインの場合は当該サービスが提供する識別情報）"
      },
      "delivery": {
        "l": "配送・通関",
        "d": "受取人氏名（韓国語・英語）、携帯電話番号、住所、郵便番号、",
        "b": "個人通関固有符号"
      },
      "notify": {
        "l": "通知の受信",
        "d": "携帯電話番号（見積・決済・配送などの注文通知用、注文時に任意）"
      },
      "app": {
        "l": "アプリ通知",
        "d": "アプリのプッシュ通知トークン、端末のプラットフォーム（iOS・Android）、アプリの言語、アプリのバージョン（プッシュ通知の送信用。通知を許可した場合に限り、アカウント削除時に削除）"
      },
      "photo": {
        "l": "写真検索",
        "d": "利用者が選んだ写真（商品を探す分析のため外部のAI分析サービスに送信されます。当社のサーバーには保存しません）"
      },
      "payment": {
        "l": "決済",
        "d": "決済手段の情報、振込名義、決済履歴（カード番号などの機微な決済情報は決済代行会社が処理し、当社は保管しません）"
      },
      "usage": {
        "l": "サービス利用",
        "d": "注文・配送履歴、お問い合わせ履歴、アクセスログ、Cookie、IPアドレス"
      }
    },
    "s2": {
      "title": "個人情報の収集・利用目的",
      "i1": "会員の識別と登録意思の確認、サービスの提供",
      "i2": "配送代行・購入代行の履行、輸入通関の申告および関税納付の手続き",
      "i3": "料金の精算、決済および返金の処理",
      "i4": "配送状況・見積・精算などサービスに関するお知らせと通知の送信",
      "i5": "お問い合わせへの対応、紛争処理、不正利用の防止"
    },
    "s3": {
      "title": "個人情報の保有・利用期間",
      "intro": "原則として、収集・利用目的を達成した時点で遅滞なく破棄します。ただし、関係法令に基づき次の期間保管します。",
      "i1": "契約または申込みの撤回等に関する記録：5年（韓国電子商取引法）",
      "i2": "代金決済および財貨等の供給に関する記録：5年（韓国電子商取引法）",
      "i3": "消費者の不満または紛争処理に関する記録：3年（韓国電子商取引法）",
      "i4": "表示・広告に関する記録：6か月（韓国電子商取引法）",
      "i5": "アクセスに関する記録：3か月（韓国通信秘密保護法）",
      "i6": "輸入通関に関する書類：関税法が定める期間"
    },
    "s4": {
      "title": "個人情報の第三者提供",
      "intro": "当社は、利用者の個人情報を目的外に利用したり第三者に提供したりしません。ただし、サービスの履行のため、次の場合に必要最小限の範囲で提供します。",
      "customs": {
        "l": "韓国関税庁および通関代行業者",
        "d": "輸入申告のための受取人情報および個人通関固有符号（関税法上の義務）"
      },
      "carrier": {
        "l": "国内外の運送会社",
        "d": "配送のための受取人の氏名・住所・連絡先"
      },
      "seller": {
        "l": "海外の販売者",
        "d": "購入代行の履行に必要な最小限の情報"
      },
      "law": "法令に基づく場合、または捜査機関が適法な手続きにより要請した場合"
    },
    "s5": {
      "title": "個人情報の取扱いの委託",
      "intro": "当社は、サービス提供のため次の業務を委託しています。",
      "supabase": {
        "l": "Supabase",
        "d": "データベースおよび会員認証の管理"
      },
      "vercel": {
        "l": "Vercel",
        "d": "サービスのホスティングおよび運営"
      },
      "pg": {
        "l": "決済代行会社",
        "d": "決済処理および不正利用の防止"
      },
      "notify": {
        "l": "通知送信代行会社",
        "d": "カカオ通知メッセージ・メールの送信"
      },
      "ai": {
        "l": "AI分析サービス（Vercel AI Gateway経由のGoogle・OpenAIのモデル、Google Gemini API）",
        "d": "写真検索時の写真に写った商品の分析"
      },
      "outro": "委託先が変更された場合は、本方針で公開します。"
    },
    "s6": {
      "title": "個人情報の国外移転",
      "body": "当社はサービス提供のため海外にあるクラウドインフラを利用しており、その過程で個人情報が国外に保存されることがあります。また、配送代行・購入代行の性質上、日本・中国にある物流センターおよび現地の配送会社に受取人情報が移転されることがあります。移転される項目は、サービスの履行に必要な最小限に限ります。"
    },
    "s7": {
      "title": "利用者の権利と行使方法",
      "body": "利用者はいつでも、自身の個人情報の閲覧・訂正、削除、取扱いの停止を求めることができます。マイページで直接修正するか、カスタマーセンターにご依頼いただければ遅滞なく対応します。ただし、関係法令により保存が必要な情報は削除が制限される場合があります。"
    },
    "s8": {
      "title": "個人情報の破棄",
      "body": "保有期間が経過した、または取扱目的を達成した個人情報は遅滞なく破棄します。電子ファイルは復元できない方法で削除し、印刷物は裁断または焼却します。"
    },
    "s9": {
      "title": "個人情報の安全確保措置",
      "i1": "パスワードなど重要情報の暗号化保存および通信区間の暗号化（HTTPS）",
      "i2": "データベースへのアクセス権限の最小化および行レベルのアクセス制御（RLS）の適用",
      "i3": "管理者機能の権限分離およびアクセス制御",
      "i4": "個人情報取扱者への教育および内部管理計画の策定"
    },
    "s10": {
      "title": "Cookieおよび利用行動分析ツールの運用",
      "p1": "当社は、ログイン状態の維持とサービスの利便性のためにCookieを使用します。利用者はブラウザの設定でCookieの保存を拒否できますが、その場合ログインが必要なサービスの利用が制限されることがあります。",
      "p2": "また当社は、サービスの改善と流入経路の分析のため、次の利用行動分析ツールを使用します。",
      "tools": {
        "l": "ツールと提供者",
        "d": "Google Analytics 4（Google LLC）、Microsoft Clarity（Microsoft Corporation）、Vercel Web Analytics（Vercel Inc.）"
      },
      "items": {
        "l": "収集項目",
        "d": "閲覧したページ、クリック・スクロールなどのサービス利用行動、端末・ブラウザ情報、Cookieおよびこれに類するオンライン識別子"
      },
      "purpose": {
        "l": "利用目的",
        "d": "サービス利用状況の把握と改善、流入経路の分析"
      },
      "clarity": {
        "l": "Microsoft Clarity",
        "d": "画面の利用の流れ（クリック・スクロール・ページ移動）を記録します。画面に表示された文字と利用者が入力した値はマスク処理され、収集されません。"
      },
      "retention": {
        "l": "保管期間",
        "d": "Google Analytics 4のイベントデータは14か月、その他の情報は各ツール提供者が定める保管方針に従います"
      },
      "overseas": {
        "l": "国外での保存",
        "d": "収集された情報は、各提供者の海外（米国など）のサーバーに保存されることがあります。"
      },
      "optout": {
        "l": "拒否の方法",
        "d": "ブラウザの設定でCookieをブロックするか、Googleアナリティクス オプトアウト アドオン（tools.google.com/dlpage/gaoptout）をインストールして収集を拒否できます。拒否してもサービスの利用に制限はありません。"
      }
    },
    "s11": {
      "title": "個人情報保護責任者",
      "officer": "責任者",
      "email": "メール",
      "phone": "電話",
      "report": "個人情報の侵害について申告・相談が必要な場合は、韓国の個人情報侵害申告センター（privacy.kisa.or.kr、118）、大検察庁サイバー捜査課（1301）、警察庁サイバー捜査局（182）にお問い合わせいただけます。"
    },
    "s12": {
      "title": "方針の変更",
      "p1": "本プライバシーポリシーは法令・方針の変更に応じて改定されることがあり、変更する場合は施行の7日前からサービス画面でお知らせします。",
      "p2": "本方針は2026年10月2日から施行します（2026年9月25日公告）。"
    }
  },
  "deleteAccount": {
    "headTitle": "AirShipアカウントの削除",
    "headDescription": "AirShipのアカウントをアプリ・ウェブ・メールで削除する方法と、削除される情報、削除前に済ませておくことのご案内です。",
    "title": "AirShipアカウントの削除",
    "intro": "AirShipのアカウントは、アプリやウェブからご自身で削除できるほか、メールでご依頼いただくこともできます。削除すると元に戻せません。",
    "how": {
      "title": "削除の方法",
      "app": {
        "l": "アプリから",
        "d": "アプリ > マイ > 一番下の「アカウント削除」を押してください。"
      },
      "web": {
        "l": "ウェブから",
        "d": "ログイン後、マイ情報（airship.click/profile）の一番下にある「退会する」を押してください。"
      },
      "webCta": "マイ情報へ",
      "email": {
        "l": "メールで",
        "d": "ご登録のメールアドレスから {email} あてにアカウント削除をご依頼ください。ご本人のアカウントか確認するため、登録メールアドレスからお送りください。"
      },
      "reauth": "安全のため、ログインから10分以上経っている場合は、もう一度ログインしてから削除してください。"
    },
    "deleted": {
      "title": "削除される情報",
      "i1": "アカウント：すぐに閉鎖され、すべての端末でログアウトされます。ログイン用メールアドレスと登録時にお預かりしたプロフィール情報（氏名など）が消去され、再度ログインできなくなります。",
      "i2": "連絡先・住所：携帯電話番号、英語氏名、住所、郵便番号",
      "i3": "保存した配送先（住所録）",
      "i4": "個人通関固有符号",
      "i5": "事業者情報（事業者登録番号・商号・代表者名）",
      "i6": "アプリのプッシュ通知トークンと端末情報（プラットフォーム・アプリの言語・アプリのバージョン）",
      "i7": "マーケティング受信の同意は解除され、ご利用中のメンバーシップは自動的に解約されます。",
      "i8": "イベント・特典で受け取った無料バウチャーは失効し、復元できません。"
    },
    "before": {
      "title": "削除の前に済ませてください",
      "intro": "次の項目が残っているとアカウントを削除できません。先に完了してから、もう一度お申し込みください。",
      "i1": "進行中の注文・配送（申請前の作成中のまま7日以上経ったものは除く）",
      "i2": "入札中のオークション",
      "i3": "チャージしたバウチャー残高：先に払い戻しをお申し込みください。払い戻しの処理が終わってから削除できます。精算が残っている金額がある場合は、1:1お問い合わせでお知らせください。",
      "i4": "処理中のバウチャーチャージ・払い戻しのリクエスト",
      "supportCta": "1:1お問い合わせ"
    },
    "kept": {
      "title": "保管される情報",
      "body": "取引記録は関係法令が定める期間保管された後に削除されます。プライバシーポリシーの保管基準は次のとおりです。",
      "privacyCta": "プライバシーポリシーを見る"
    }
  },
  "recMax": {
    "line": "似た商品の最近の落札価格 {min}~{max}(中央値 {median}・{n}件)",
    "chip": "おすすめ上限額 {amount}",
    "pickHint": "タップで上限額に入力します"
  },
  "routeStatus": {
    "pageStep1": "ページを準備しています",
    "pageStep2": "情報を取得しています",
    "itemStep1": "商品情報を取得しています",
    "itemStepJp": "日本のマーケットで確認しています",
    "itemStepKr": "韓国のマーケットで確認しています",
    "almost": "もう少しです",
    "slowTitle": "いつもより時間がかかっています",
    "slowLead": "マーケットの応答が遅れています。もう一度試すか、ホームから探してみてください。",
    "retry": "もう一度試す",
    "home": "ホームへ",
    "reconnecting": "再接続しています",
    "errorTitle": "一時的に接続が切れました",
    "errorLead": "もう一度試してみますか？"
  },
  "aboutPage": {
    "title": "AirShip（エアシップ）会社概要",
    "lead": "AirShipは、{company}（モンサンエンコ）が運営する購入代行・転送サービスです。日本・中国・韓国のセンターで商品を受け取って検品し、お客さまの国へお届けします。",
    "servicesT": "サービス",
    "svcBuyingT": "購入代行",
    "svcBuyingD": "メルカリ・ヤフオク・タオバオ・ポンジャンなど、日本・中国・韓国のショップの商品をリンクだけで代わりに購入します。",
    "svcForwardingT": "転送サービス",
    "svcForwardingD": "ご自身で購入した商品を中国・恵州センターの私書箱で受け取り、検品・同梱して韓国へお送りします。",
    "svc3plT": "3PL（物流代行）",
    "svc3plD": "販売者さまの在庫をセンターで保管し、注文が入るたびに梱包・出荷します。",
    "centersT": "センター",
    "centerJpT": "日本・千葉センター",
    "centerJpD": "成田空港の近くにあります。日本の購入代行商品を受け取って検品し、韓国へお送りします。",
    "centerCnT": "中国・恵州センター",
    "centerCnAddr": "中国広東省恵州市恵東県",
    "centerCnD": "中国の購入代行・転送の荷物を受け取って検品し、航空便・船便で韓国へお送りします。",
    "centerKrT": "韓国センター",
    "centerKrD": "韓国の購入代行商品を受け取って検品し、日本など海外へお送りします。",
    "bizT": "事業者情報",
    "contactT": "お問い合わせ",
    "contactD": "チャットではAIアシスタントが先にお答えし、必要に応じて担当者におつなぎします。メールやサポートページからのお問い合わせも受け付けています。",
    "moreT": "もっと見る",
    "morePricing": "料金案内",
    "moreGuide": "ご利用ガイド",
    "moreBlog": "ブログ"
  },
  "itemInsight": {
    "title": "商品説明の3行要約",
    "flagCount": "注意 {n}件",
    "note": "AIが出品者の説明を要約しました。正確な内容は原文をご確認ください。",
    "found": "説明から見つかった内容",
    "rule": {
      "buyer_only": "購入者が指定された出品のため、代行で購入できない場合があります。",
      "battery": "バッテリーが入っている可能性があります。航空便が制限される場合があるため、ご注文前にご相談ください。",
      "liquid": "液体・香水類の可能性があります。航空便が制限される場合があるため、ご注文前にご相談ください。",
      "spray": "スプレー・ガス類の可能性があります。航空便が制限される場合があるため、ご注文前にご相談ください。"
    },
    "flag": {
      "damage": "傷・故障の記載あり",
      "missing": "付属品不足の記載あり",
      "junk": "ジャンク品(部品取り)の記載あり",
      "no_return": "ノークレーム・返品不可の記載あり",
      "other": "確認が必要な記載"
    }
  },
  "lotos": {
    "title": "配送状況",
    "s0": "準備中",
    "s1": "発送済み",
    "s2": "輸送中",
    "s3": "通関中",
    "s4": "国内配送",
    "s5": "配達完了",
    "now": "現在: {name}（{n}/{total}）",
    "eta": "韓国到着予定日 {date}"
  },
  "aiMypage": {
    "ask": "エアリーに聞く",
    "pay": "お支払いボタン",
    "shipReq": "配送申請ボタン",
    "watchOn": "値下がりしたら通知",
    "watchOff": "値下げ通知オン",
    "watchSaved": "値下がりしたらお知らせします。お気に入りにも追加されました。",
    "watchStopped": "値下げ通知をオフにしました。",
    "watchLimit": "無料会員は値下げ通知を3件まで設定できます。メンバーシップなら制限なしです。",
    "watchMember": "メンバーシップを見る",
    "watchFail": "通知を変更できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"
  },
  "aiOption": {
    "note": "販売ページのオプションは{options}です。選んだオプションをご確認ください。",
    "missing": "この商品にはオプションがあります（{options}）。選択をご確認ください。",
    "soldOut": "選んだオプションは売り切れの可能性があります。販売ページのオプション：{options}"
  },
  "ended": {
    "soldTitle": "この商品は売り切れました",
    "similarTitle": "似た商品はまだ購入できます",
    "alertBtn": "似た新着が出たら通知を受け取る",
    "alertNote": "メルカリの新着出品を基準にお知らせします",
    "alertSaved": "通知を作成しました。似た新着が出たらお知らせします",
    "searchMore": "同じキーワードでもっと見る"
  },
  "itemGone": {
    "mercariTitle": "この商品はメルカリで見つかりません",
    "auctionTitle": "このオークションはヤフオクで見つかりません",
    "note": "出品者が削除したか、存在しない商品番号です",
    "mercariSearch": "メルカリでほかの商品を探す",
    "auctionSearch": "ヤフオクでほかの商品を探す"
  },
  "perk": {
    "line": "登録すると送料に使える₩{voucher}のバウチャーをお渡しします · 代行手数料は1点あたり¥{fee}",
    "cta": "登録する"
  },
  "autoSettle": {
    "section": "お支払い",
    "label": "2次精算の自動払い",
    "desc": "2次精算や送料が請求されると、バウチャーからすぐにお支払いします。バウチャーが足りないときはお支払いせず、お知らせだけ送ります。",
    "note": "請求の{min}分後にお支払いします。1件が{max}を超える場合は自動でお支払いしません。",
    "onSince": "オン・{date}から",
    "switchLabel": "2次精算を自動で支払う",
    "confirmOnTitle": "請求額がバウチャーからすぐに引かれます",
    "confirmOnBody": "今後請求される2次精算・送料をバウチャーから自動でお支払いします。いつでもオフにできます。",
    "confirmOnPending": "いまお支払い待ちの{count}件({total})も、まもなくバウチャーからお支払いします。バウチャー残高 {balance}。",
    "confirmOn": "オンにする",
    "confirmOffTitle": "自動払いをオフにしますか?",
    "confirmOffBody": "オフにすると、請求のたびにご自身でお支払いいただく必要があります。",
    "confirmOff": "オフにする",
    "on": "2次精算の自動払いをオンにしました",
    "off": "2次精算の自動払いをオフにしました"
  },
  "buyNowSheet": {
    "title": "今すぐ決済",
    "desc": "商品と配送先を確認して、この画面でそのまま決済できます。",
    "balance": "バウチャー残高",
    "byVoucher": "バウチャー残高でお支払いします。",
    "payCard": "カードでチャージして決済",
    "paid": "決済が完了しました。",
    "fullForm": "別の配送先・お支払い方法は注文フォームから",
    "newAddress": "+ 海外の新しい住所を入力",
    "overseasLabel": "海外の配送先",
    "saveAddress": "この住所を保存して使う",
    "addressInvalid": "国・受取人・電話番号(数字9桁以上)・郵便番号(3文字以上)・住所をご確認ください。",
    "addressSaveFailed": "住所を保存できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"
  }
}
